Overall, I would say this is a fairly good translation. However, the issue of racism from the original work remains. For instance, there's phrasing like: 'He is disliked due to his Chinese descent and because his parents were murdered by a Black man.' This detail is unnecessary and confusing, as it doesn’t make sense how the ethnicity of one's parents' murderer would affect someone's popularity.
Liked by 92 people
LIKE
although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
No we’re just not oblivious and have obviously read more mtl novels then you. There are racist cliches everywhere, Black people are degraded and are only thugs in the plot.
Matthew_Dominic_3591:although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
Yeah a lot of Chinese fanfics of low quality are very racist and nationalist. its so common that most don't even blink at it I see it and think 'Great another one ruined' and I never read them again. as most have good ideas but are bogged down by the issues listed.
Matthew_Dominic_3591:although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
yeah, Everything will go well until the next chapter, where they dedicate time to explain why every country except their is barbaric. I personally have no problem with them praising their country; that's normal. But why make others look bad? [This is only about some Chinese fanfiction, not all.]
proganerx_Dave:Yeah a lot of Chinese fanfics of low quality are very racist and nationalist. its so common that most don't even blink at it I see it and think 'Great another one ruined' and I never read them again. as most have good ideas but are bogged down by the issues listed.
same
proganerx_Dave:Yeah a lot of Chinese fanfics of low quality are very racist and nationalist. its so common that most don't even blink at it I see it and think 'Great another one ruined' and I never read them again. as most have good ideas but are bogged down by the issues listed.
The worst one I read was a One Piece one called "Make the Don Quixote Family Great again". The MC was reborn as Doflamingo and had some extreme hate for black people. He even sold them as slaves to everyone even though he doesnt like slavery. The only reason I could come up with as to why is that he was NTRd by a black guy and was forced to watch.
proganerx_Dave:Yeah a lot of Chinese fanfics of low quality are very racist and nationalist. its so common that most don't even blink at it I see it and think 'Great another one ruined' and I never read them again. as most have good ideas but are bogged down by the issues listed.
i salute your survival skils man🫡
DaoistCkLk8o:The worst one I read was a One Piece one called "Make the Don Quixote Family Great again". The MC was reborn as Doflamingo and had some extreme hate for black people. He even sold them as slaves to everyone even though he doesnt like slavery. The only reason I could come up with as to why is that he was NTRd by a black guy and was forced to watch.
Recuerdo uno. era una copia de "casado con la bruja escarlata" el mc es ciego y en una pelea clandestina contra hombre de color de la nada saca un látigo y le dice. "A trabajar" por la cara esto ocure en los primeros episodios
DaoistCkLk8o:The worst one I read was a One Piece one called "Make the Don Quixote Family Great again". The MC was reborn as Doflamingo and had some extreme hate for black people. He even sold them as slaves to everyone even though he doesnt like slavery. The only reason I could come up with as to why is that he was NTRd by a black guy and was forced to watch.
Y los malos chistes de plantar algodón que nunca faltan, encontré algunas historia buenas pero el racismo era tanto que tuve que dejar de leer, por ejemplo en uno de Marvel hizo que los elfos oscuros plantarán algodón en un planeta y luego por alguna razón Nick fury y algunos personajes más tenían que golpearles con látigos. Hay muchos Fanfiction interesantes, pero la mayoría no se pueden leer por tanto racismo y lavado de cerebro patriótico.
Fr🤣
unknown_to_myself:i salute your survival skils man🫡
Read reborn with a Steve stand for proper Chinese racism, is next level
Matthew_Dominic_3591:although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
Everyone faces bullies however, it is from their perspective what they want they think is the reason, White kid think that he is bullied because of being poor, Black kid thing because he is black and Chinese thinks that because he is Chinese. Society hit everyone just how they take it is upon them.
Matthew_Dominic_3591:although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
Specially Nick fury in every marvel Chinese fan-fic
SexyYoungMaster:No we’re just not oblivious and have obviously read more mtl novels then you. There are racist cliches everywhere, Black people are degraded and are only thugs in the plot.
About the comments, is it racist to call a black man "black man"? It's not the words but the intention behind the words. I don't see racism, but nationalism, a little different because, in my opinion, instead of "racism" again 1 group, it means no being racist with their own. Even so, it's just a book, fanfic, story, nothing important or that can affect us directly, that we read for entertaining. Being specially sensible is not good, and it's more about how you take it than how others take it. In the end, you are the affected, third party over exaggerated opinions are just stupid.
Right. In almost all mtl, Nick fury is named one time, then regarded as the “black braised egg” for the remaining of the story. They always have to ‘make fun’ of appearances, and this kind of plot in stories usually lead to more degradation.
Casual_Pen:Specially Nick fury in every marvel Chinese fan-fic
Yes, totally black braised egg one is a total right term that they use or it could be any other Chinese term that got translated to this. They are a total hypocrite about things like this will happen in US or any other country however China will always give him support and doesn't let anything happen to mutant population. Which is totally hypocrite if you focus that China is one of the power controlling SHIELD and is dictated by a terrorist organization 10 rings.
SexyYoungMaster:Right. In almost all mtl, Nick fury is named one time, then regarded as the “black braised egg” for the remaining of the story. They always have to ‘make fun’ of appearances, and this kind of plot in stories usually lead to more degradation.
I remember it was from a pikachu mc in marvel fic.
SexyYoungMaster:Right. In almost all mtl, Nick fury is named one time, then regarded as the “black braised egg” for the remaining of the story. They always have to ‘make fun’ of appearances, and this kind of plot in stories usually lead to more degradation.
I don't think they're trying to be racist with unpopular because parents killed by a black man. It's more tied to cn novels culture where if something bad happens to somebody close to you, they want to stay away from you because if they get close to you the bad thing that happened to them will happen to you so it's better to stay away. And likewise, if something good happens to you or somebody close to you, they will try to get close to you so that they get good luck as well. It's very stupid and superstitious, but it's like your parents telling you to stay away from criminals and bad neighborhoods. Otherwise, you'll get dragged into that world, and something bad would happen to you. Likewise, they want you to be friends with smart or successful people to be influenced by them. So it's like that but magnified in Chinese novels.
saying he has dead parents is enough, just because they tried to swallow the connotations of the statement, mentioning the race in the way he did was unnecessary and is something you see constantly in these Chinese stories.
Matthew_Dominic_3591:although the sentence is confusing, if you just look at the sentence as it is, it isnt that racist? i mean yeah i think people would totally bully a chinese kid in a public school and that woukd be pretty racist of them but thats comes hand in hand in highschool XD the sentence is just kinda sus ya know? plus that might just be a difference in language maybe it aint that offensive of a description in chinese (I dont think its offensive in english tho) "a black man killed his parents" maybe its just literal ya know? no racism just an honest account of facts maybe you just hear it as racist cuz ya read it racist like? did you read it in a angry chinese accent?
straight up! I read one where they just trashed Luke Cage the whole time and almost never focused on their si anytime he was in Hell's kitchen (the MC's hero territory)
SexyYoungMaster:No we’re just not oblivious and have obviously read more mtl novels then you. There are racist cliches everywhere, Black people are degraded and are only thugs in the plot.
