The translation and original text of the ancient poem Falling FlowersThe following is part of the original text and translation of the ancient poem about "Falling Flowers":
- ** Li Shangyin's Falling Flowers **
- The guests of the high pavilion actually went away, and the flowers in the small garden flew everywhere. The winding road is uneven, and the setting sun shines far away. Heartbroken, I can't bear to sweep it away. I still want to go home after seeing it through. When spring comes to an end, my heart is wet with clothes.
- The tourists on the pavilion had already left, and the spring flowers in the garden were flying in the wind. The shadows of the flowers were uneven and blurred, and the winding paths were connected. The falling flowers danced in the distance, reflecting the afterglow of the setting sun. My heartbroken heart cannot bear to sweep away the fallen red; I long for spring but it comes back in a hurry. Loving flowers and cherishing flowers naturally have to complain that spring has gone too early; When spring is over and flowers wither, all they get is tears and clothes.
- ** Zhu Shuzhen, Falling Flowers **
- The flowers on the branches are blooming, and the jealous flowers are urged by the wind and rain. I hope you can teach the Qing Emperor to be the master of the world, not to let him touch the green moss one after another.
- The flowers on the connected branches are in full bloom, and the wind and rain jealous of the flowers come to destroy them. I hope the God of Spring will make the decision for a long time and not let the flowers fall on the green moss.
- ** Yan Yun's Falling Flowers **
- Where does the spring light return to? I'll drink a cup in front of the flowers. All day long, I asked who the flowers were, but I didn't say a word.
- The scenery of spring is slowly fading away. I don't know where it will go. I will drink another cup of wine in front of the flowers. Ask the flower all day long, but the flower does not speak. For whom does it wither and bloom?
The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The original text and translation of the poem "Dream of Skinny Moon"The moon is slanting, the poem is thin, and the wind is scattering the fragrance of ink flowers.
Translator: Mr Voltaire Translator: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations The moon gradually moved from the window. The owner of the house, Shi Meng, was just in time. The breeze blew away the ink fragrance on the ink painting. The first verse depicted the dream through vision, and the second verse conveyed the fragrance of books through smell. The study full of poetry and painting was the master's ideal world.
"The Crane Drinks the Spring Breeze" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The translation and original text of Bai Hua's poemWhite Birch (Russian):
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.
Translated by Liu Zhanqiu and Ru Xiangxue:
In front of my window
There is a white birch tree,
As if painted with silver frost,
She was covered in snow.
The furry branches,
The lace embroidered in snow is natural and unrestrained,
Strings of flowers and ears bloom together,
The white tassels were like a painting.
In the dim silence,
The white birchwood stands in jade.
In the golden light,
Sparkling snowflakes.
White Birches roam around,
The late morning glow,
To the snow-covered branches
Another layer of silver light.
"Life Like a White Birch" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of this poemAlright, the following is the translation of the poem:
"Sorrow" is a poem written by the Tang Dynasty poet Wang Zhihuan. The whole poem has three sentences. The following is the translation:
Since I've come from a thousand miles away, why should I cry?
Let's put the white deer on the green cliff and ride to visit the famous mountains.
There is no need to avoid the famous grass and trees in the Immortal Cave.
This poem mainly expressed the poet Wang Zhihuan's thoughts and feelings of seeking inner peace and freedom from the hustle and bustle of the world. The first line," Since you have come from a thousand miles, why do you need to cry?" expressed that the poet had already left his hometown and traveled thousands of miles. He should no longer be sad and cry. He should face the disappointments in life with an open-minded attitude. The second line," Let the white deer roam the green cliffs for the time being, and then ride to visit the famous mountains ", expressed the poet's intention to put down everything here to seek inner freedom and peace, and choose to ride a horse to travel the famous mountains and rivers in the world. The last sentence,"Do not avoid the world's famous grass and trees in the Immortal Cave", once again emphasized the poet's open-mindedness and unruliness. He believed that even if he was in the Immortal Cave, he could grow freely like the grass and trees without being bound by the secular world.
The translation of this poem by heronEgrets by different authors had different versions.
- Xu Zhiren's "Heron": Du Ruoxiang on Tingzhou in spring is secretly filled with fragrance, elegant as a prince dressed in white clothes. A snow-like egret suddenly flew away from the blue sky. It was unknown which family's pond was full of water.
- Lu You's " Egret ": It's also a pleasure to have a snow-clear spring! The chess pavilion was facing the small pool. The fluttering egrets are my friends, that come again and again for the hermit.
The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of the whole poemThe "Feeling the Old" you mentioned was written by Lu You and Su Shi. I'm not sure which one you are referring to. The following is to provide you with the translation of Lu You's "Sense of the Old" and Su Shi's "Bu Suanzi·Sense of the Old."
Lu You's " Feeling the Old ": This poem recalled the poet's image of being both civil and military, ambitious and impassioned, and the war scenes of the war where drums thundered and dust covered the sky. He lamented the passage of time, that he was old, that his ideals and aspirations were difficult to realize, that his good friends had passed away, and that it was difficult to find a bosom friend. It expressed the poet's lonely and miserable situation, but the translation of the entire poem was not found.
Su Shi's "Bu Suanzi·Feeling the Old": After the people of Shu went to Jiangnan, they would often think of the beauty of Jiangnan. Since ancient times, the scenery of Shu and Jiangnan had been praised by people. If you wanted to visit, you had to go early. She came to the West Lake with her friend from last year and sat on the grass beside the West Lake. Drinking and having fun, looking carefully, we found that only we were getting old.
Not a complete translation of the poemOsmanthus was not a tree from the human world, but transplanted from the Moon Palace. Because its fragrance came from the sky, it was fragrant all over the mountains and plains. (Original poem: Not a human species, suspected to come from the moon.) A little Guanghan Fragrance, blown all over the mountain.)
The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The content and translation of the poemSince I'm not sure which poem you're referring to, please provide more specific information so that I can answer.
The novel "Acanthus Flower Blossoms" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of the poem PeonyDifferent Peony poems have different versions. Here are a few for you:
- Li Zhengfeng's "Peony Poetry":"The country's beauty is drunk in the morning, and the fragrance is dyed at night." Dan Jingchun's drunken face, the bright moon asks when he will return." During the day, the beautiful color of peony was like a drunken beauty. At night, the rich fragrance of peony soaked the clothes. A red sun illuminated the entire spring as if it was drunk. The bright moon rose as if asking me when I would go home.
- Xue Tao's "Peony":"Last spring, when the spring fell, tears wet the red paper and complained about parting." I'm afraid I'll be scattered with Wu Gorge. Why do I have to wait for Wuling? Love is always fragrant, and we should know each other without saying a word. I just want to put a pillow beside the railing and talk about my longing in the middle of the night." Last year in late spring, the peony withered, and my tears wet the crimson note, resentful of parting with the peony. He was always worried that such a parting would be like the dream rendezvous between King Xiang of Chu and the Goddess of Wu Mountain. Why would it be like the reunion of the people of Wu Ling? Peony flowers send out fragrance to convey feelings. Although they don't speak, they should know each other. I just want to place a pillow mat beside the railing and tell my lovesickness to the peony leisurely in the middle of the night.
- Wang Pu's "Ode to Peony":"The jujube flower can bear fruit when it is small, and the mulberry leaves can be soft and silk." Peonies are as big as a bucket, but if they don't do something, they will be empty branches." The jujube flower is small but it can bear fruit. The mulberry leaf is soft but it can raise silkworms and produce silk. The funny thing was that the peony flower was so big, but it could not bear any fruit. After the flower withered, it could not bear any fruit, leaving only empty branches.
- Song Huizong Zhao Ji's Peony Poem Tie: "Different grades of special flowers share the green Ke, tender red brush drunk golden lotus." In spring, a few layers of silk were laid on the steps of the palace, and the clouds were entangled in the crimson river. Jade mirror and phoenix dance face to face, treasure branches connected brocade into a nest. The Eastern Monarch's good fortune is better than that of the previous year, and the fragrance is so refined." Different species of exotic flowers coexisted on the green branches and stems, and the light red swayed gently as if it was intoxicating the golden lotus. It was like the silk in spring was laid on the steps of the palace, or like the clouds lingering in the Milky Way. The jade mirror and the phoenix danced opposite each other, and the precious branches were connected like brocade to form a nest. The creation of the God of Spring was even better than in previous years, and he repeatedly pondered over the poetry around the fragrance.
" Fairy Dream of Tang Shi: Fate of Peony " is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!