Dratini's character could be developed by showing its initial shyness. Since it's a relatively rare and often timid Pokemon, it might be scared of Ash at first. But as Ash shows kindness, Dratini could start to open up. Maybe it would show its playfulness when it gets more comfortable around Ash and the other Pokemon in his team.
One possible fanfiction could be about Kushina finding Naruto in a situation where he's lost in a forest. Maybe she uses her unique chakra sensing abilities to track him down. It could be a heartwarming story of a mother reuniting with her son.
One possible scenario in this fanfiction could be that Naruto discovers an ancient and mysterious shrine in the forest. The shrine might hold some sort of power or secret. Maybe it has a connection to the Sage of Six Paths. Naruto, being his curious self, would likely start to explore it. He might find strange markings or artifacts inside that he has never seen before.
It could be a legendary Pokémon in disguise. Legendary Pokémon sometimes interact with trainers in mysterious ways. This one could have chosen Ash to receive the Dratini egg as part of some grand plan to help Ash become an even greater trainer and perhaps save the Pokémon world from a future threat.
One common plot is Kushina finding Naruto in a different time or dimension. For example, she might end up in the future where Naruto has grown up and she gets to see the kind of person he has become. It's an emotional and interesting concept as she gets to witness all his achievements and the challenges he has overcome.
You can try websites like Fanfiction.net or Archive of Our Own (AO3). On Fanfiction.net, you can simply search for 'Kushina finds Naruto' in the search bar and it will show you a list of relevant fanfictions. AO3 also has a large collection, and their tagging system can help you narrow down your search to find exactly what you're looking for.
There are various scenarios that could play out in such a fanfiction. Maybe Naruto was injured during a mission and Kiba stumbles upon him in the forest. Kiba would then likely try to help Naruto, either by getting medical help or using his own skills if he has some knowledge of healing. This could lead to a deeper bond between them as Kiba shows his concern and Naruto is grateful for the assistance.
It could be that the zanpakuto was brought into Naruto's world by some sort of interdimensional rift. Naruto, being curious and always eager to grow stronger, is immediately drawn to it. His godlike perception allows him to sense the latent power within the zanpakuto. He might seek out help from characters who have some knowledge of different power systems, like Kakashi. Together, they could try to decipher the mysteries of the zanpakuto, leading to Naruto adding yet another powerful tool to his already impressive arsenal.