Yu Zai Zao's translation and annotation
If the "fish in algae" here referred to the "fish in algae" in the Book of Songs, Xiaoya, the original text was "fish in algae, there is a first." The king is in Gao, how can he like to drink? The fish is in the algae, and there is a Shen tail. When the king was in Gao, he drank and enjoyed himself. The fish is in the algae and depends on the cattail. The king is in Gao. Where is his residence?" - Where is the fish? Where is the algae? The king of Zhou lived in Jinggao City and enjoyed drinking wine freely. Where is the fish? Where is the seaweed? The king of Zhou lived in Jinggao City and enjoyed drinking wine. Where is the fish? Where is the algae? How peaceful it is to stick to the cattail grass. The king of Zhou lived in the city of Jinggao, a good place to live in peace and happiness. - [Note: Fén: Looks like a big head.] Gao: The capital of the Western Zhou Dynasty is now Xi'an, Shaanxi Province. Qi (kāi) Le: Joy. Shen (shān): The appearance of the tail. Pu: Perennials, leaves long and pointed, long in the river bank. That (nu��): A leisurely appearance. If the "fish in algae" here referred to the characters in the TV series "Just Encounter You," there was no specific concept of "translation and annotation." The novel "Watching the Moon on Fish Island" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Yu Qing's full text translation annotation
Since I don't know which song you are referring to, I will provide you with the full translation notes of Wang Jia's "Clear Rain," Chen Yuyi's "Clear Rain," and Liu Zongyuan's "Clear Rain to River Crossing": ** 1. Wang Jia's "Clear Rain"** 1. ** Note ** - Stamen (ru): The pistil and stamen exposed in the middle of the flower after it blooms. - Leaf base: In the middle of the green leaves. The bottom, the bottom. - Bees and butterflies. - One after another. - Doubt: Doubt. - Spring: The scenery of spring. - Neighbor's house: The neighbor's house. - [Consecutive None: Lost at the same time.] 2. ** Translated ** - Before the rain, the flowers had just sprouted their buds; after the rain, the flowers disappeared, leaving only the green leaves on the trees. The bees and butterflies flew over the walls one after another. Was the colorful spring still in the neighbor's house? ** 2. Chen Yuyi's 'Clear Rain'(Song Dynasty)** 1. ** Note ** - The clouds parted after the rain, revealing a corner of the blue sky. - Fine cloud: fine cloud. This refers to the high cirrus clouds after a summer rain. - Small beach: Yu Xianyun. - Language magpie: Language gull: chirping magpie. - Clothes: comparable to the feathers of birds and magpies. - Remnant Thunder: The low sound of thunder that is about to disappear. - For: To provide. - [Slumber: Sleep soundly.] - Repay: Repay, repay. - [Absolute Victory: A very wonderful situation.] - Galaxy: The Milky Way in the sky. - Do your best. 2. ** Translated ** - After the rain, the clouds parted. The river in the southwest was clear and blue. A wisp of cloud lay motionless on the small beach on the river. The feathers of the chirping birds on the wall were still wet, and there were a few deep thunders coming from the distance outside the building from time to time. Taking advantage of the slight coolness after the thunderstorm to have a good sleep, quickly recite a few strange poems to repay the new sunshine after the rain. No one will share this wonderful scene tonight, and I alone will enjoy watching the Milky Way until dawn. ** 3. Liu Zongyuan's "Rain to River Crossing"** 1. ** Note ** - Yu Creek: Ran Creek. Liu Zongyuan called himself "stupid" out of anger after being demoted and renamed his residence Yongzhou Ranxi "Yuxi". - Village Path: A small village road. - Cheng: Appear. - Disturb: It means to disturb. - Floating raft: A raft floating in the water. 2. ** Translated ** - After the rain, the sun had just cleared, and he thought of taking a walk by the river in the distance. At sunset, he walked alone to Yuxi Ferry. The flood receded, and the path beside the village reappeared. Floating rafts were scattered, some hanging high on the branches of trees.
Guo Lingding's annotation and translation
Crossing the Lingding Ocean was a poem written by Wen Tianxiang during the Southern Song Dynasty. This poem described the author's memories of his hard work in his early years and the situation of his country's peril, expressing his firm patriotic feelings and loyal determination. The following are the annotations and translation of Crossing the Lingding Ocean: Note: - Lingdingyang, also known as "Lingdingyang", is now outside the Pearl River in Guangdong. At the end of 1278, when Wen Tianxiang was captured by the Yuan army, he had been to Lingdingyang. - Encounter: Encounter. Qi Yi Jing referred to being appointed as an official by the imperial court because he was proficient in a kind of scripture and passed the imperial examination. - War: refers to the war against the Yuan Dynasty. - Lonely: Desolate and desolate. - Four stars: refers to four years. From 1275 when Wen Tianxiang rebelled against the Yuan Dynasty to 1278 when he was captured, a total of four years. - Catkin: Willow catkins. - Duckweed. - Panic Beach: In the Gan River of Wan'an in Jiangxi Province, the current is rapid and extremely dangerous. After Wen Tianxiang's defeat, he retreated from Panic Beach. - The appearance of a lonely and helpless man. - Loyal heart: red heart, a metaphor for loyalty. - History: In ancient times, when writing on bamboo slips, the bamboo slips were first baked with fire to prevent insects from eating them. Because the bamboo slips evaporated like sweat, they were called history. He was referring to the annals of history. Translated: Thinking back to my early years, I went through a lot of hardships from the imperial examination to becoming an official. Now that the war has subsided, I have survived for four years. A country in peril was like a willow leaf in the wind, and a person was like duckweed in a downpour. The defeat at Panic Beach still makes me afraid. I'm alone in the Yuan Krupp. Since ancient times, who could live forever? I want to leave a piece of patriotic loyalty in the history books. Please note that the answers above are based on the search results provided and may not include complete annotations and translation.
Lu Chai's annotation and translation
Note: 1. Luchai: One of Wang Wei's villas in Wangchuan (southwest of Lantian County, Shaanxi Province). "Chai" was connected to "Zhai" and "Zhai", a fence formed by trees. 2. But only. 3. Reflection (yng): The same as the "reflection", the sunlight reflected by the clouds when the sun is about to set. 4. Answer: Again. No one could be seen in the quiet valley, only the voice of the speaker could be heard. The shadow of the setting sun was reflected in the deep forest and shone on the moss in the dark. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Yu Li-zi's translation of classical Chinese and annotation of key words
Translated in classical Chinese: Yu Li Zi caught mice in the ancient meaning of "Yang Li Zi caught mice" refers to Yang Li Zi (name) catching mice at night. In modern Chinese, it evolved into "Yu Li Zi catching mice". Key Words: Yang Li: There were people with the same name in ancient times. [Mouse Catching: Catch mice.] Night: Night. Translated in classical Chinese: Wang Chong said,"The ancient meaning of 'Yang Ion Mouse Catching' refers to Yang Ion catching mice at night. In modern Chinese, it evolved into 'Yu Li catching mouse'." Key Words: Yang Li: There were people with the same name in ancient times. [Mouse Catching: Catch mice.] Night: Night.
The translation and annotation of classical Chinese
The Eastern Imitation of the Frowns is an essay by Chuang Tzu. The original text reads as follows: Xi Shi's heart is sick and she frowns inside. The ugly people in her house see her and admire her. When she returns, she holds her heart and frowns inside. When the rich people in the village saw him, they insisted on closing their doors and not coming out. When the poor people saw him, they took their wives and children away. He knows the beauty of a frown, but he does not know why it is beautiful." This passage described how Xi Shi walked in the village with a frown because of her heart pain. An ugly person in the village saw her and thought she was very beautiful. After returning home, he also covered his heart and walked in the village. When the rich people in the village saw her, they closed their doors tightly and did not go out. When the poor people saw Dongshi, they took their wives and children and ran away from her. This story tells us that people only know that frowning looks good, but they don't know why frowning is beautiful.
The translation and annotation of the whole poem
Sapphire Case: Yuan Xi The east wind at night blooms a thousand trees. The wind blew down again, and the stars fell like rain. the road is filled with the fragrance of carved wagons and precious horses. The sound of the phoenix flute moved, the light of the jade pot turned, and the dragon and fish danced all night. Moths, snow willows, golden threads, laughter, sweet fragrance. Everyone searched for him thousands of times, but when they looked back, that person was there, in the dim light. Note: - Sapphire Case: The name of the Ci tablet. - " Yuanxi ": The 15th day of the first month of the Xia calendar is the Shangyuan Festival, the Lantern Festival. This night is called Yuanxi or Yuanye. - "Dongfeng" sentence: to describe the variety of lanterns on the Lantern Festival night. Hua Qianshu, the number of lanterns was as many as the blooming of a thousand trees. - "Stars Like Rain" meant that the flames were everywhere and fell like rain. Star, refers to the flame. To describe the sky full of fireworks. - A luxurious carriage. - "Feng Xiao" sentence: refers to the performance of musical instruments such as sheng and xiao. Feng Xiao, the good name for Xiao. - Jade Pot: It was a metaphor for the bright moon. It could also be interpreted as a finger lamp. - " Fish and Dragon Dance ": Fish and dragon-shaped colored lights were dancing. - Moths, snow willows, and golden threads were all ornaments worn by ancient women during the Lantern Festival. Like the east wind blowing away the flowers of a thousand trees, it blew the fireworks and scattered them like rain. The luxurious carriage was filled with fragrance. The melodious sound of the phoenix flute echoed everywhere. The jade pot-like moon gradually tilted to the west. The night was filled with dancing fish and dragon lamps, laughter, and noise. The beauties were all wearing beautiful ornaments on their heads, and they walked with the crowd with smiles on their faces. Their fragrance wafted in the air. I searched for her in the crowd for thousands of times. When I suddenly turned around, I inadvertently found her in the place where the lights were scattered. Watching " Suddenly Looking Back " wasn't satisfying enough. Everyone, please click to read the novel!
Jing Du Fu's annotation translation
"Eye" notes: 1 This poem was written by the poet when he was wandering in Shu. (2) Patterns and patterns. After a long period of rain, the sky of Wushan Mountain was dark. When it was sunny, it was as colorful as a brocade. When one saw the green color, one would know the color of the grass outside the lake. When one saw the red color, one would see the clouds of the East China Sea. All day long, orioles sang to each other, and flocks of cranes flew in the sky. After the wildflowers dried up, more of them fell down and fluttered in the wind.
Zhang Zhongcheng's original text, translation and annotation
The original text and translation notes of Zhang Zhongcheng's Biography have not been found.
Xu Ruzi's translation and annotation of appreciating the moon
When Xu Ruzi was nine years old, he once played under the moonlight. Someone said to him,'If there is nothing in the moon, will it be very bright?' Xu Ruzi said,'It's not like that. It's like there are pupils in a person's eyes. Without them, the eyes are not bright.'" The notes explained some key words, such as " if " meant " if "," object " referred to people and things, and " pupil " referred to pupils.
Dan Ling's translation and annotation of classical Chinese
There was a man who was born in the north and was an official in the south.(Once) he ate water chestnuts at a banquet.(That man) put the shell of the water chestnuts into his mouth (eat). Someone said,"To eat water chestnuts, you must remove the shell." The man covered up his shortcomings and said,"It's not that I don't know. Eating it with the shell is to clear away heat and detoxify." "Is there such a thing in the north?" someone asked. "There are mountains in front and behind," he replied."Where are they not?" Water chestnuts grew in water but claimed to grow in the soil because he insisted that he knew what he did not know. Note: (1) Water caltrop: Commonly known as water caltrop, an aquatic plant with edible fruit;(2) Sitting: Because. The novel "Mixed Flowers" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!