Jing Du Fu's annotation translation
"Eye" notes: 1 This poem was written by the poet when he was wandering in Shu. (2) Patterns and patterns. After a long period of rain, the sky of Wushan Mountain was dark. When it was sunny, it was as colorful as a brocade. When one saw the green color, one would know the color of the grass outside the lake. When one saw the red color, one would see the clouds of the East China Sea. All day long, orioles sang to each other, and flocks of cranes flew in the sky. After the wildflowers dried up, more of them fell down and fluttered in the wind.
What is Qing Du Fu's annotation?
In Du Fu's poem "Sunny", some of the words were explained as follows: - Splendid: The definition was exquisite and bright silk fabrics; the attribute term was used to describe beauty or beauty. - Towering the sky. - [Eat: Prepare food.] - Wei Que: The name of allusions, the code out of "Zhuangzi Ji Shi" volume nine "miscellaneous chapter, let the king." He was referring to the towering watchtower above the palace gate. It was often used as a substitute for the court.
The annotation and translation of the Fu of Autumn Sound
Mr. Ouyang was reading at night when he suddenly heard a voice coming from the southwest. He couldn't help but be frightened and said,"Strange!" At first, it sounded like the pitter-patter of rain, mixed with the rustling of the wind and trees. Then, it suddenly became turbulent, like the sudden surge of waves in a river at night, the sudden arrival of wind and rain, and the sound of clashing against objects. It also sounded like the sound of metal colliding. If one listened carefully, it sounded like an army running to attack the enemy. There was no order, only the sound of people and horses advancing. So he said to the boy,"What is that sound? Go out and take a look." The boy replied,"The moon is bright, the stars are shining, the Milky Way is vast, and the sky is high. There is no one's voice in the surroundings. The voice came from the forest." The author sighed. This was the sound of autumn. Why did it come? It was probably like autumn, with its dull colors and smoke and clouds; Its appearance was fresh and clear, the sky was high and the sun was bright; Its climate was cold and piercing; Its artistic conception was lonely and cold, without vitality, quiet rivers, and empty mountains. Therefore, the sound it made was sometimes mournful, and its cries were swift and unstoppable. The green grass was thick and beautiful, competing to flourish, and the trees were green and lush, making people happy. However, once the autumn wind blew, the grass would change color when it brushed past the grassland, and the trees would shed their leaves when it swept past the forest. The reason why it could break branches and leaves, wither flowers and plants, and cause trees to wither was because of the residual power of the chaotic qi (autumn qi) that formed all things in the world. Autumn was the season for criminal officers to enforce the law. It belonged to yin in terms of seasons. Autumn was also a symbol of weapons and war. In the five elements, it belonged to metal. Note: In ancient times, when marching in secret, in order to keep the troops quiet, soldiers were often ordered to hold a small stick in their mouths to avoid noise;"Fu Qiu" three sentences, Zhou system, the official in charge of criminal law litigation was called "autumn official", and the ancients matched yin and yang with the four seasons, spring and summer belonged to yang, autumn and winter belonged to yin. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Du Fu's annotation of the ancient poems of Wangyue
Du Fu Gazing at the Mountains dài zōng fū rú hé ， qí lǔ qīng wèi liǎo 。How can Dai Zongfu be like this? The green of Qi and Lu has not yet come to an end. zào huà zhōng shén xiù ， yīn yáng gē hūn xiǎo 。The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. dàng xiōng shēng zēng yún ， jué zì rù guī niǎo 。Swinging chest gave birth to Zeng Yun, open eyes into the return bird. huì dāng líng jué dǐng ， yī lǎn zhòng shān xiǎo 。It will reach the top of the mountain and look down at the small mountains. Among them,"Zeng" was pronounced as "céng", and "Fu" was pronounced as "fü". The novel New Moon is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fu's translation of Sunny
It had been raining for a long time on Wu Mountain, so it had been dark. Now that the sky had just cleared up, it was like a beautiful article. Speaking of green, everyone knew about the grass by the lake. Speaking of red, they saw the clouds on the east side of the sea. The orioles sang the entire day, and a few flocks of cranes flew high in the sky. The wildflowers dried up and were about to fall. They fell wherever the wind passed.
Du Fu's annotation version of the ancient poem of Wangyue
He looked at Du Fu and said, How can Dai Zongfu be like this? The green of Qi and Lu has not yet come to an end. zào huà zhōng shén xiù ， yīn yáng gē hūn xiǎo 。The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. dàng xiōng shēng zēng yún ， jué zì rù guī niǎo 。Swinging chest gave birth to Zeng Yun, open eyes into the return bird. huì dāng líng jué dǐng ， yī lǎn zhòng shān xiǎo 。It will reach the top of the mountain and look down at the small mountains. The novel New Moon is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fuqing's annotation
In "Sunny","The Wushan Mountain is dark after a long rain, and the beautiful scenery is beautiful in the new sunny day". After a long rain, the Wushan Mountain appears dark, and the scenery is gorgeous in the new sunny day. "Green knows the grass outside the lake, red sees the clouds on the east side of the sea." From the green color, one could know the condition of the grass outside the lake, and the red color was the clouds on the east side of the sea. The sentence structure that Du Fu often used here was that the first word was a color word, and the second word was a verb or adjective. "The orioles sing together all day, and the cranes fly in groups" depicted the scene of the orioles singing together all day, and the cranes flying in groups. "The wilted wildflowers fall even more, and the wind is swift." It described the scene of wildflowers falling more easily after they dried up and were blown down by the wind. "The crows fight for the bait, but the cranes don't return to the forest" means that the crows fight to lead the young, but the cranes don't return to the forest. "When I eat, I get muddy. I fly high and hate the long cloudy weather." It might describe that my foraging was hindered by muddy water, and I fly high and hate the long cloudy weather. "The sound of the rain has washed over the frontier fortress, and the sun shines deep into the river." It meant that the sound of the rain had disappeared from the frontier fortress, and the sun shone into the deep river. "Looking back at Zhou Nan's guests, driving the heart of Wei." Looking back at himself drifting like Zhou Nan's guests, his heart had the feeling of driving towards Wei. Du Fu (712 - 770), also known as Zimei, was a Han from Gongyi City County, Henan Province, during the Tang Dynasty. He called himself Shaoling Yelao and was a great realist poet of the Tang Dynasty. His poems were known as the "History of Poetry" and he himself was called the "Sage of Poetry" by later generations.
Spring is far away, Du Fu's translation
At night, the sound of peach willows falling to the ground was very light. Only birds see the rare passersby. Only the wooden door saw the remote village. There were many rebellions in Guanzhong, and Tubo and Tangut invaded. The outside of the sword is not clear, it is Tubo near the Western Hills. There was still a military camp in his hometown, so he wanted to go back but could not.
Qing Du Fu's translation of ancient poems
It had been raining for a long time on Wushan Mountain and it had been dark all the time. Now that the sky had just cleared up, it was like a beautiful article. Speaking of green, everyone knew about the grass by the lake. Speaking of red, they saw the clouds on the east side of the sea. The orioles sang the entire day, and a few flocks of cranes flew high in the sky. The wildflowers dried up and were about to fall. They fell wherever the wind passed. In the poem, the author first expressed his joy at the first sunny day after the rain, and then expressed his pity for the wilting wildflowers. Through the pity for the wildflowers, the author revealed his sadness, sadness and depression of wandering.
Qing Du Fu's translation and the original text
Original text: Long rain Wu Mountain dark, new sunny brocade text. Green grass outside the lake, red clouds in the east of the sea. All day long the orioles sang together, and there were many flocks of cranes in the sky. Wild flowers dry more fall, where the wind rushed in succession. Wu Mountain had been raining for a long time and had been dark. Now that the sky had just cleared up, it was like a beautiful article. Speaking of green, everyone knew about the grass by the lake. Speaking of red, they saw the clouds on the east side of the sea. The orioles sang the entire day, and a few flocks of cranes flew high in the sky. The wildflowers dried up and were about to fall. They fell wherever the wind passed.