Translated into Chinese by Gulik
Gao Luopei translated the 'Labyrinth Case' into Chinese and titled it 'The Strange Case of Di Renjie'.
A Study of the Ancient Chinese Room by Van Gulik
The Ancient Chinese In-House Examination was a book written by the Dutch sinologist, Gulik. The book comprehensively and systematically described the evolution of ancient Chinese sexual culture. From the initial primitive society's sex worship and sex taboos to the gradual formation of sex concepts and customs. The book covered the sexual culture and customs of ancient China from the Western Zhou Dynasty to the Ming Dynasty for more than 3,000 years. Especially the part from Han to Ming that was developed based on the relevant content of the Secret Play Picture Examination. Van Gulik was a famous sinologist. His book was well-known in the Western Sinology community and had an important impact on the Western world's understanding of China.
How did Gulik write a Chinese novel?
Through the rich research of ancient Chinese historical materials, Gulik transformed and reformed Chinese detective novels into the form of western detective novels. His monumental work, The Case of Di Gong of the Great Tang Dynasty, used Di Renjie, the prime minister of the Tang Dynasty, as the protagonist. It constructed a thrilling suspense, intricate reasoning, and a sudden realization. Van Gulik's works combined Eastern and Western culture, combining law and literature, and he was innovative in absorbing, transforming, and adapting Chinese public case novels and criminal case books. He conducted an in-depth study of the criminal investigation skills of ancient Chinese judges. He used logical reasoning methods, the ability to solve strange cases, and the quality of criminal psychology. He was comparable to Western detectives. In his writing, Gulik maintained a deep influence on Chinese culture, while at the same time bringing with him Western thinking, giving his works a strange sense of beauty. His works brought ancient China back to life and were greatly welcomed by Western readers.
Gulik, Ancient Chinese E-Book of Internal Examination
Gulik's " Ancient Chinese Internal Examination " was a book that introduced the sexual culture of ancient China. For the first time, this book comprehensively and systematically described the evolution of Chinese sexual culture, from the sexual worship and sexual taboos in primitive society to the gradual formation of sexual culture in slave society, to the relaxed relationship between the two genders and the prosperity of sexual art and literature in the Han and Tang Dynasties, and the cruel imprisonment and exploitation of sex in the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties. The book also covered the "Doctor of Nature" Zhang Jingsheng in the early 20th century and the national civilization survey during the reform and opening up period. The book had a total of 439 pages and was published in 2007 by the Commercial Press. At present, I am unable to provide the electronic download information of the book.
Gulik
Van Gulik was a Dutch sinologist, Orientalist, diplomat, translator, and novelist. He was a professional diplomat who was proficient in many languages, including Chinese, Japanese, Sanskrit, Tibetan, and Vietnamese. One of his masterpieces was the " Di Gong Case " series, which was an ancient Chinese detective novel. It featured Di Renjie, a famous official of the Tang Dynasty, as the protagonist, telling the story of his legendary experience as an official in solving cases and helping the people get rid of evil. The novel was well received internationally and had been translated into many languages. He had other works, including Appreciation of Chinese Painting and Calligraphy and Examination of the Gibbon. He was regarded as one of the people who made the greatest contributions to the spread of Chinese culture in the modern West.
Gulik
Van Gulik was a Dutch sinologist, Orientalist, diplomat, translator, and novelist. He was a professional diplomat and was proficient in many languages, including Chinese, Japanese, Sanskrit, Tibetan, and Arabic. His representative works included Appreciation of Chinese Painting and Calligraphy and the series of novels Di Gong's Case. Appreciation of Chinese Painting and Calligraphy was a classic work. It analyzed the methods and characteristics of framing, appraisal, collection, and appreciation of ancient Chinese art. On the other hand, the novel series " Da Tang Di Gong's Case " featured Di Renjie, a famous official of the Tang Dynasty, as the protagonist. It described his legendary experience of being an official in solving cases and helping the people get rid of evil. The novel had been translated into many languages and was well received by readers from all over the world. Van Gulik's works were not only influential in the Sinology circle, but also widely spread among the Western public. He had made an important contribution to the spread of Chinese culture.
Translated into classical Chinese!
Mr. Wu heard that online literature knowledge could answer relevant questions for the learner.
Translated in ancient Chinese
The following are some of the published novels in the ancient language: 1. " Jinghua Ziwu ": This novel is a sweet favorite of the ancients. It is an exploration of the ancient style and references the background of the Tang Dynasty. The romantic part was more subtle, but it was very sweet. The case was quite interesting, and the overall situation was not bad. 2. " Ugly Doctor ": This novel tells the story of a woman with superb medical skills who grows medicine and practices medicine to become rich. She is involved in all kinds of inexplicable people and things. 3. " A Langjun Outside the Jade Gate Pass ": This is the story of a man and a woman in love, describing their experiences outside the Jade Gate Pass. The above are some of the published novels in the ancient language. I hope they will be of help to you.
Translated in classical Chinese
Tianxian Match was a marriage system in ancient China. It was a marriage system that was selected by the people and approved by the government. The specific process was as follows: both parties agreed on their own marriage relationship, selected the date of marriage, and the matchmaker went to both parties 'homes to introduce the situation and carry out the matchmaker's etiquette ceremony. After that, the parents of both parties would meet to choose their marriage partner and carry out the wedding ceremony. After the wedding ceremony, the couple had to go to the government to register and receive a marriage certificate. The celestial matchmaking system embodied the spirit of "freedom, equality, and negotiation" in the folk marriage concept. It was an important part of the ancient Chinese marriage system.
Kramer translated into Chinese?
Kramer's Chinese translation was Kyla or Kramer.