Original text and translation of Man Tingfang and Qin Guan
The courtyard is full of fragrance, and the clouds bloom at dawn. Qin Guan [Song Dynasty] At dawn, the clouds opened, spring followed people's wishes, and it was sunny after a heavy rain. Ancient platform fragrant pavilion, swallow kick red flowers. Dance trapped elm money automatically fall, swing outside, green water bridge flat. In the east wind, the vermilion gate reflects the willows, and the small Qin zither is pressed low. The place where he was happy was covered with pearls and jade, and the bridle was red. Gradually the wine is empty, the flowers are trapped in the canopy. Cardamom tip old hatred, ten years dream, finger can be frightened. I stood by the fence for a long time, and the smoke was sparse and the sun was light. I went down to Wucheng alone. refined. Translations and annotations. The clouds and mist dispersed in the twilight of dawn, and the spring light was pleasant. The sky turned clear after the heavy rain. In the ancient pavilions and beautiful waterside pavilions, swallows flew through the flowers and stepped on the red flowers. The elm flower seemed to be tired from dancing, naturally floating slowly. Outside the swinging courtyard wall, the rising green water was level with the bridge. In the warm spring breeze, the willow trees cast a shadow over the vermilion gate, and the sound of a low Qin zither could be heard. He recalled the beautiful scenery of the past when lovers invited him to play and have fun. She rode on a carriage covered with green feathers, with a pearl jade headdress and a hairpin on her head. I rode on a fine horse with a bridle and a few red tassels.
Guan Shanyue's original text and translation
The original text of Guan Shan Yue: The bright moon rises from the Tianshan Mountains, amidst the vast sea of clouds. The wind blew for tens of thousands of miles, blowing across the Jade Gate Pass. The Han Dynasty captured Baideng Road and peeped into Qinghai Bay. I've been fighting for a long time, but no one has come back. The garrison looked at the border town and thought of returning home. The tall building is on this night, sighing that it should not be idle. Note: míng yuéchū tiān shān, cāng máng yūn hāi jiān. cháng fēng jǐ wàn lǐ，chuī dù yù mén guān。hàn xià bái dēng dào，hú kuī qīng hǎi wān。yóu lái zhēng zhàn dì，bù jiàn yǒu rén huán。shù kè wàng biān yì，sī guī duō kǔ yán。gāo lóu dāng cǐ yè，tàn xī wèi yīng xián。 A bright moon rose from the Heavenly Mountain, passing through the vast sea of clouds. The mighty wind swept across tens of thousands of miles, blowing past the Jade Gate Pass where the soldiers were stationed. Back then, the Han army had sent troops to battle on Mount Bai, while the Hu cavalry had been spying on Green Bay. Since ancient times, this place had been a place of war. No warrior had ever returned alive. The soldiers guarding the city looked at the border town, their faces filled with sorrow as they missed their hometown. On this night of the moon, the woman in the tall building was also sighing, unable to stop her grief.
Qin Guan's original text?
Qin Guan's "Trampling the Sand" was as follows: Walking on Sand su manshu Yan Qing flew south on the sand goose formation. The Great Wall was silent. the long lonely night by the beacon towers. In the sound of swords and swords, the hero's tears filled his clothes. On the ancient road, the west wind blows, and the thin horse walks alone. Looking into the distance, white clouds drifted. He was speechless. With deep affection, it's hard to part. Tears of longing fell like rain. a red-faced woman is fated to die, but blue birds are hard to find. I dream of the Southern Tang Dynasty, gazing at the Great Wall with tears in my eyes.
Original text and translation of Hao Shang Guan Yu
The original text of watching fish on the moat: Chuang Tzu and Hui Zi played on the bridge of the moat. Chuang Tzu said,"The fish swim leisurely. Is this the joy of the fish?" Hui Zi said,"You are not a fish. How can you know the joy of a fish?" Chuang Tzu said,"If you are not me, how can you know that I do not know the joy of the fish?" Huizi said,"I am not you, and I do not know you. You are not a fish, and you do not know the joy of the fish." Chuang Tzu said,"Follow the root of this. The Master said,"How do you know the joy of fish?" The man who said this asked me since he knew that I knew it. I know it's on the moat." Chuang Tzu and Hui Zi were playing on the bridge of Haoshui. Chuang Tzu said,"The fish swim freely in the water. This is the joy of the fish." "You're not a fish," Keiko asked."How do you know that a fish is happy?" Chuang Tzu asked,"You are not me. How do you know that I don't know that fish are happy?" Keiko said," I'm not you, so of course I don't know you. You're not a fish, so you don't know that fish are happy. That's for sure." Chuang Tzu said,"Let me start from the root. When you said 'how do you know the fish is happy?' you already knew that I knew the fish was happy, so you asked me. I am on the Haoshui Bridge, so I know the fish are happy." The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The original text and translation of Bodhisattva Man
Wen Tingyun's "Bodhisattva Man" original text: The mountains overlap with the golden light, and the clouds on the temples want to spend the fragrance of snow on the cheeks. I'm too lazy to get up and paint my crescent eyebrows. I'm too late to make up and wash up. The front and back mirrors reflect the flowers, and the faces of the flowers reflect each other. The new thread is embroidered with silk, and the golden partridges are in pairs. The hills overlapped, and the morning sun shone, either bright or extinguished. The hair at the temples drifted across the white cheeks like snow. I'm too lazy to get up and draw my eyebrows, tidy up my clothes, wash up, and take my time. She looked at the newly inserted flowers in the front mirror and the back mirror. The red flowers and her face reflected each other. The silk dress she had just put on was embroidered with pairs of golden partridges. Xin Qiji's "Bodhisattva Man·Book Jiangxi Maokou Wall" original text: Yugutai under the Qingjiang water, in the middle of how many pedestrians tears. Looking at Chang 'an from the northwest, I pity the countless mountains. The green mountains couldn't block it, after all, it was flowing eastward. The river is full of sorrow at night, and the partridges are heard in the deep mountains. The Gan River below Yugutai flowed eastward, and the tears of the refugees flowed in the river. Looking northwest at the capital from Yugutai, it was a pity that it was covered by green mountains and could not see anything. However, the Green Mountain could not stop the river from flowing eastward. In the evening, I was full of sorrow by the river when I heard the cry of partridges coming from the mountains. Wei Zhuang's "Bodhisattva Man·Everyone says Jiangnan is good" original text: Everyone says Jiangnan is good, tourists only meet Jiangnan old. The spring water is as green as the sky, and the painted boat sleeps in the rain. The man beside the loessial house looks like the moon, and the white wrist is covered with frost and snow. Don't go back to your hometown before you're old, and you'll be heartbroken when you go back. Everyone said that Jiangnan was good, so that tourists only wanted to stay in Jiangnan until they grew old. The river water in spring was limpid and greener than the blue sky. One could even fall asleep on the painted boat while listening to the rain outside. The woman selling wine by the Jiangnan wine lodgings was incomparably beautiful. When she was selling wine, she lifted her sleeves to scoop up the wine, revealing a wrist as white as frost and snow. Don't go back to your hometown before you get old, or you'll regret it when you return because of the war in your hometown. Chairman Mao's "Bodhisattva Man·Da Bai Di" original text: Red, orange, yellow, green, blue, blue and purple, who is holding a colorful dance in the air? After the rain, the sun set again, and the mountains were covered with clouds. In those years, the battle was fierce, and the village wall in front of the cave was shot. Decorate this mountain pass, it looks better today. (As the reference materials did not provide a translation of Chairman Mao's term, it is temporarily not available.)
Bodhisattva Man (2) Original text and translation
The original text of Bodhisattva Man II: Everyone said that Jiangnan was good, and tourists only lived in Jiangnan. The spring water is as green as the sky, and the painted boat sleeps in the rain. The man beside the loessial house looks like the moon, and the white wrist is covered with frost and snow. Don't go back to your hometown before you're old, and you'll be heartbroken when you go back. Translator: Everyone said that Jiangnan was good. Wanderers who came here should only slowly grow old in Jiangnan. In spring, the river water was clearer and greener than the blue sky, and one could even fall asleep listening to the rain in a painted boat. The woman selling wine in Jiangnan Restaurant was extremely beautiful. When she filled the wine with wine, her arms were as white as snow. Don't go back to your hometown when you're still young. You'll definitely be heartbroken when you return to your hometown.
Original text and translation of Dou E Yuan, by Guan Hanqing
Original text: Dou E's injustice The story of Liao Zhen Yao Jingren is known as the Dream of the Red Chamber in Chinese literature It is written by the author Jiao Qinghua in the 18th century Story Source: The story of Liao Zhen Yao Jingren is a famous Chinese novel written in the 18th century by Jiao Qinghua known as the author of The Dream of the Red Chamber The novel tells the story of a woman named Liao Zhen who is accused of having committed a sin that she did not commit and is then justly intolerant of society The novel follows the trials and tribulations of Liao Zhen and her friends as they try to clear her name The novel has been widely regarded as one of the greatest works of Chinese literature and has been translated into many languages around the world
Man Tingfang's full text
The following are the original texts of the three songs: Qin Guan's "Man Ting Fang": The mountains are covered with faint clouds, the sky is connected with the withered grass, and the sound of the painted horn is broken at Qiao Gate. Stop the boat, let's go together. How many old things in Penglai, looking back in vain, mist after mist. Outside the setting sun, jackdaw ten thousand points, water around the lonely village. At this moment, the sachet was secretly untied, and the silk belt was lightly parted. He won the brothel by deception, and his reputation for being a frivolous man was preserved. When will I see you again when I leave? On my lapel and sleeve, I cry for nothing. The place where I was hurt, the high city was cut off, and the lights were already dusk. Su Shi's "Man Tingfang": A humble corner with a false reputation, a small profit, and a very busy calculation. Things have been decided in advance, who is weak and who is strong. For the time being, while I'm still young, you must let go of me and some of my children. In a hundred years, there were 36,000 cases of drunkenness. Think about it, how much can you do? Worry about the wind and rain, half of them hinder each other. Why do you have to die and talk about the long and short? Fortunately, facing the breeze and the bright moon, the moss spread and the clouds spread high. Jiangnan is good, a thousand bells of wine, a song filled the courtyard fragrance. There was also a song called "Full Court Fragrance": Willow smoke on the shore, peach blossoms in the stream dazzle during the day, time is most fond of spring sunshine. The wind is noisy and the weather is getting warmer. Moreover, it is close to the Qingming Festival. There are clear songs to send wine. When you wake up, you can write poems with a smile. Spring is full of flowers, singing orioles haven't stopped, swallows come to meet. In front of Chamo Mountain, walking beside the Spring Bridge, put down the staff and walked slowly. I like the sand gulls to be used to it, and they are not frightened. I don't know that the green hills are getting late, the sunset is far away, and the white smoke is rising. It's not me, but I miss the mountain, and the mountain is also sentimental. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Su Shi and Man Tingfang Return to the Original Text and Translated Notes
The original text of Man Tingfang: Go back, come back, where can I go? ten thousand miles my home is in Min and E. A hundred years is more than half, and there will be no more suffering in the future. Sitting to see Huangzhou two leap, children all Chu language Wu songs. Friends in the mountains, chicken and pig club wine, persuade old Dongpo. What do you say? When I leave here, the things of life come and go like a shuttle. Wait for leisure to see the autumn wind, Luoshui clear waves. Fortunately, the willow trees in front of the hall should miss me, don't cut the soft branches. He also sent a message saying that the elders of Jiangnan often gave him fishing coir raincoats to dry. Remarks: - [Go to Huang Shiru: Leave Huangzhou and change to Ruzhou.] - "Snow Hall": The name of Su Shi's residence in Huangzhou, located by the Yangtze River. - "Zhong Lan" referred to Li Zhonglan, the author's friend Li Xiang. - "Min 'e": Mount Min and Mount Emei in Sichuan Province. This generation refers to the author's hometown. - Strong Half: More than half. Su Shi was forty-eight years old and nearly fifty years old. - Sit and See: Empty. The second leap: the lunar calendar three years a leap, two leap for six years, the author since the second year of Yuanfeng (1079) demoted to Huangzhou, Yuanfeng three years leap in September, six years leap in June, so the second leap. - "Chu language and Wu song": Huangzhou area language. Huangzhou belonged to the State of Chu in ancient times. The child could already speak the local language. - "Society Wine" originally referred to the wine used in the Spring and Autumn Sacrifice to the Earth God, which generally referred to wine. - [What is it?] - "Autumn Wind Luoshui": Zhang Han of the Western Jin Dynasty was an official in Luoyang. When he saw the autumn wind, he thought of the wild vegetables, water shield soup, and sea bass in his hometown, Wujun. He abandoned his official position and returned. This indicated that he wanted to retire and return to his hometown. - "Soft Ke": Tiny branch, referring to willow branches. - "Jiangnan Elders" refers to the author's neighbors. Translated: Go back, where should I go? my hometown is in the Min 'e Mountains thousands of miles away. More than half of a hundred years had passed in one's life, but there was not much time left. See Huangzhou five years two leap, children can sing Chu language Wu song. Friends in the mountains prepared a wine competition and warmly entertained the old Dongpo. What should I say if I'm leaving? Life was like a weaving shuttle. When he was free, he would go to Liu to admire the clear waves of the Luo River in autumn. Fortunately, the willows in front of the hall should miss me, I will never cut your soft Ke. Please tell the neighbors to dry my fish from time to time. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
The full text and translation of Guan Ju?
Guan Yu was a famous love story in ancient China. It was written by Zi Si, the grandson of Confucius, the Confucian ideologist of the Zhou Dynasty. The novel was mainly about a woman named Zhaojun who fell in love with a man named Guan Ju because of a chance encounter. The following is the full text and translation of Guan Ju: Guan ju Guan Yu is on the bank of the Yellow River. The turtledove is on the bank of the Yellow River. a graceful lady is a gentleman's good catch. The wild vegetables flow to the left and right. My fair lady looks for him. I couldn't ask for more. I sleep and think of submission. He tossed and turned leisurely. The vegetables were picked on the left and right sides. a graceful lady, playing the zither, is my friend. The vegetables are scattered on the left and right sides. The poem Guan Yu described the scene of a turtledove swimming slowly in the water and the swaying of the river bank, as well as the beauty of a lady. Through vivid descriptions, the poem showed the desire and mood of a gentleman to pursue a lady, expressing the beauty and purity of love.
Original text and translation
The original text of the reeds and reeds was "The reeds and reeds are green and the white dew is frost." The so-called Yi Ren is on the other side of the water." From Li Sao.