Original text and translation of Dou E Yuan, by Guan Hanqing
Original text: Dou E's injustice The story of Liao Zhen Yao Jingren is known as the Dream of the Red Chamber in Chinese literature It is written by the author Jiao Qinghua in the 18th century Story Source: The story of Liao Zhen Yao Jingren is a famous Chinese novel written in the 18th century by Jiao Qinghua known as the author of The Dream of the Red Chamber The novel tells the story of a woman named Liao Zhen who is accused of having committed a sin that she did not commit and is then justly intolerant of society The novel follows the trials and tribulations of Liao Zhen and her friends as they try to clear her name The novel has been widely regarded as one of the greatest works of Chinese literature and has been translated into many languages around the world
1. What are Guan Hanqing's artistic achievements in Yuan Qu creation? 2. Among Guan Hanqing's Yuan songs, which one best reflects Guan Hanqing's character?
Guan Hanqing was a Yuan Qü. His artistic achievements were rich and colorful. Guan Hanqing had a large number of Yuan Qu works, among which the representative works were "Bao Gong Chu Jiang Ru Xiang","San Yan" and "Si Yan". These works expressed historical events and characters in the form of comedy. The language was humorous, the structure was rigorous and ingenious, and it had extremely high artistic value. Guan Hanqing's Yuan Qu works had strong local characteristics. He created many characters from different regions, such as Zhang Sheng in Xie Yaohuan and Bai Suzhen in the Legend of the White Snake. These works expressed the characteristics of the local culture in Yuan Qü and contributed to the development of Yuan Qü art. Guan Hanqing's Yuan Qu works created many distinct characters. Among them, Chen She in Chen She Ju Yi and Dou Tianzhang in Dou E Yuan Qu became deeply rooted in the hearts of the people and became literary classics of later generations. As for which Yuan Qu could best reflect Guan Hanqing's character, it needed to be analyzed in detail. Because Guan Hanqing had a large number of works, everyone might have different understandings and views on Guan Hanqing's character. However, characters such as Jia Baoyu from 'Dream of the Red Chamber' and Lin Chong from 'Water Margins' were deeply reflected in Guan Hanqing's Yuan Qu works.
Original text and translation of Man Tingfang and Qin Guan
The courtyard is full of fragrance, and the clouds bloom at dawn. Qin Guan [Song Dynasty] At dawn, the clouds opened, spring followed people's wishes, and it was sunny after a heavy rain. Ancient platform fragrant pavilion, swallow kick red flowers. Dance trapped elm money automatically fall, swing outside, green water bridge flat. In the east wind, the vermilion gate reflects the willows, and the small Qin zither is pressed low. The place where he was happy was covered with pearls and jade, and the bridle was red. Gradually the wine is empty, the flowers are trapped in the canopy. Cardamom tip old hatred, ten years dream, finger can be frightened. I stood by the fence for a long time, and the smoke was sparse and the sun was light. I went down to Wucheng alone. refined. Translations and annotations. The clouds and mist dispersed in the twilight of dawn, and the spring light was pleasant. The sky turned clear after the heavy rain. In the ancient pavilions and beautiful waterside pavilions, swallows flew through the flowers and stepped on the red flowers. The elm flower seemed to be tired from dancing, naturally floating slowly. Outside the swinging courtyard wall, the rising green water was level with the bridge. In the warm spring breeze, the willow trees cast a shadow over the vermilion gate, and the sound of a low Qin zither could be heard. He recalled the beautiful scenery of the past when lovers invited him to play and have fun. She rode on a carriage covered with green feathers, with a pearl jade headdress and a hairpin on her head. I rode on a fine horse with a bridle and a few red tassels.
Dramas of Guan Hanqing
Guan Hanqing's Drama Collection was the complete collection of Guan Hanqing's existing Zaju and Sanqu works. The drama series was edited by Wu Xiaoling, Shan Yaohai, Li Guoyan, and Liu Jian, and was published by the China Drama Press in 1958. The book included 18 kinds of opera works by Guan Hanqing, including "Touching Heaven and Earth Dou E's Injustice","Zhao Pan 'er's Wind and Moon Rescue the Wind and Dust","Bao Daizhi's Wisdom Beheads Lu Zhailang" and so on. The order of these works was determined according to the era of the story. Guan Hanqing was an opera writer of the Yuan Dynasty. His works were famous for their profound theme, rigorous structure, lively and vivid images, and simple language. His works exposed the darkness and ugliness of the Yuan Dynasty, attacked the feudal ethics, and praised heroes and noble sentiments. Guan Hanqing's collection of plays had an important influence on the history of Chinese drama and was widely studied and appreciated.
The full text and translation of Guan Ju?
Guan Yu was a famous love story in ancient China. It was written by Zi Si, the grandson of Confucius, the Confucian ideologist of the Zhou Dynasty. The novel was mainly about a woman named Zhaojun who fell in love with a man named Guan Ju because of a chance encounter. The following is the full text and translation of Guan Ju: Guan ju Guan Yu is on the bank of the Yellow River. The turtledove is on the bank of the Yellow River. a graceful lady is a gentleman's good catch. The wild vegetables flow to the left and right. My fair lady looks for him. I couldn't ask for more. I sleep and think of submission. He tossed and turned leisurely. The vegetables were picked on the left and right sides. a graceful lady, playing the zither, is my friend. The vegetables are scattered on the left and right sides. The poem Guan Yu described the scene of a turtledove swimming slowly in the water and the swaying of the river bank, as well as the beauty of a lady. Through vivid descriptions, the poem showed the desire and mood of a gentleman to pursue a lady, expressing the beauty and purity of love.
Original text and translation
The original text of the reeds and reeds was "The reeds and reeds are green and the white dew is frost." The so-called Yi Ren is on the other side of the water." From Li Sao.
The original text and translation?
The original text and translation of hanging beams and piercing shares were hanging beams and piercing bones. Hanging a beam and stabbing a stock was an idiom to describe studying hard and not afraid of hardship. It literally meant to hang a rope from a tree and study in the biting wind. It was a longer idiom, which meant that one was very diligent and not afraid of hardship when studying. It was like an awl piercing into one's brain to make one study more clearly. These two idioms were used in ancient Chinese learning methods to emphasize the importance of learning and the spirit of hard work.
The Great Dramatist of the Yuan Dynasty: What are Guan Hanqing's representative works?
Guan Hanqing (c. 1230 - 1300 AD) was a famous playwrights of the Yuan Dynasty. His representative works included Dou E's Injustice, The Legend of the White Snake, Bao Gong's Case, etc. These works with their bizarre twists and turns, lively plots and profound ideology became the classics of ancient Chinese opera culture, which had a profound impact on later opera literature and art. Guan Hanqing was also a representative of the Yuan Dynasty and was known as the "crown of the Yuan Dynasty".
Guan Hanqing's Four Masterpieces
Guan Hanqing was a famous opera of the Yuan Dynasty. His four masterpieces included The Legend of the White Snake, The Peony Pavilion, The Romance of the Western Chamber and Dou E's Injustice. These four works were all classic works in the history of Chinese literature. They were widely read and adapted, and had a profound impact on the development of later dramas, novels, television dramas and other literary works. Among them, Legend of the White Snake was hailed as a classic in the history of Chinese opera and one of the treasures of Chinese culture.
Guan Hanqing's main works
Guan Hanqing's main works were Dou E's Injustice, Saving the Wind and Dust, Wangjiang Pavilion, Lu Zhailang, and the Single Knife Club.
The original text and translation of the partridges
" Partridges in the Sky " was He Zhu's work. The following is the original text and translation: Original text: Passing Chang Gate again, everything is wrong, Why do we go back to different places when we come together? The parasol tree is half dead after the clear frost, white-headed mandarin ducks fly away without companions. The grass on the plain, the dew is beginning to dry, old perches, new ridges, two lovey-dovey. I lie on an empty bed listening to the rain from my southern window, who will carry the lamp and mend my clothes at night? Translator: When he passed through Suzhou again, everything was different. Back then, we came together, so why can't we return together? But now I am a half-dead sycamore, weathered and weathered, Her hair was already white, but she was like a mandarin duck flying alone without a companion. The grass of the plateau has just lost its glittering dew, Life is short, old house and new grave make me nostalgic. Lying alone in an empty bed, listening to the raindrops beating on the south window, Sigh! There won't be any more, watching you carry the lamp and mend your clothes. Please note that the above translation is for reference only. The specific translation may be different.