Su Shi's " Painting Records of the Jingyin Courtyard " was translated into modern Chinese! Thank you!
Su Shi's modern translation of the Painting Record of Jingyin Courtyard is as follows: " Paintings in the Pure Cause Academy " was an essay written by Su Shi that described a landscape painting he saw in the Pure Cause Academy. This article described the process the painter went through when he created the painting and the emotions and thoughts conveyed by the painting. Original text: In April, I saw a strange light in the middle of the night. People heard it and shouted like frogs from the east fence between the chrysanthemums, so they came to the courtyard. At that time, I was already asleep. I didn't know why, so I said to him,"What is this?" "This is the fable of the Creator. It says that there is a frog among the chrysanthemums in the eastern fence, and that there should be a strange sound." So I got up and went through the fence to the west corridor to listen to the landscape painting. Its momentum was like the sound of running water, like a ring, from south to North, endless like a thread. I asked,"What is this?" "The essence of the holy water of this mountain should have a wonderful sight," said the man."It is the one who has suddenly appeared." So I sat and stared at it, as if I had seen an immortal wandering in the sky. Its color was like ink, its voice was like silk, and its smoke curled up like a thread. I asked,"What is the shape of this painting?" "This landscape painting also says that the spirit of the mountain and the essence of the water have entered the painting, and its shape is as natural as that of an immortal." Translator: In the evening of the leap April, there was a strange light. People heard loud cries like frogs coming from the fenced garden on the east side and then reaching the courtyard. I was already asleep and didn't know what was going on, so I said,"What is this?" "It's a legend of the creator," he replied."There should be frogs making strange noises in the fenced garden on the east side. They're the ones who're suddenly shouting." So I got up and went through the fence to the west porch and heard them drawing, like the sound of running water, and the sound of the ring came from the south to the north. So I asked,"What is this scene?" "This is the essence of the mountain's divine water," he replied."There should be a wonderful scene. Now it suddenly appeared. It's them." So I sat down and gazed at it, as if I were seeing an immortal wandering in the sky. The color was like ink, the voice was like silk smoke, and it kept coming. So I asked,"What is this picture?" He replied," This is a landscape painting. It says that the mountain god and the essence of water have merged into the painting, and its form has remained unchanged on its own, just like the form of a god. Now, they suddenly appear."
Translated by Su Shi
At present, he only obtained a translation of Su Shi's "Bodhisattva Man Palindromic": The original text: "Qiao Nanjiang shallow red plum small, Xiaomei red shallow Jiangnan Qiao." Peeping at me to the sparse fence, the sparse fence peeping at me. The old man came as soon as he walked, and the old man came as soon as he walked. Parting is a pity for the broken branches, and the broken branches are a pity for parting." The red plum blossoms bloomed in the shallow river in the south of the mountain. The light red plum blossoms bloomed on the mountains in the south of the Yangtze River. Hongmei peeked at me leaning against the sparse fence. Hongmei looked at me through the cracks in the fence. The South Pole's Canopus was about to arrive, and when it arrived, it would be the end of its life. When we leave, we exhorted to cherish the remaining years. When the red plum blossoms wither, we will be attached to the friendship when we leave. As only the translation of this poem was retrieved, the complete translation of Su Shi's four poems "Bodhisattva Man" could not be provided.
Translated by Su Shi
I like to be close to water by nature. It was really unexpected that I got the West Lake in Yingzhou. It hadn't been long since they arrived at the Ren Residence, but they spent most of their time at the shore of the Ying River. The petty officials and the common people laughed and said to each other: This prefect is really old and stupid. In fact, it was not that the prefect was stupid. One had to know that flowing water had its own beautiful posture. The water flowed around the county city for more than ten miles, neither fast nor slow. The water upstream was straight and clear, while the water downstream was curved and rippled. The painting boat looked down at the water as if it was looking down at a mirror. It smiled and asked itself in the water, Who are you? Suddenly, the surface of the water rippled as if scales had grown out, messing up my beard and eyebrows. It scattered into the shadows of many Dongpo, and then returned to its original state. Is this water playing with me? Things like sound and smell can confuse a child. They were all things for fun, but the water was rarely polluted (meaning that the water was purer than the secular things). The two Mr. Ouyang, Zhao and Chen, studied the study of Heaven and Men together. Observing the wonderful truth, each has his own experience, together wrote the poem "Pan Ying."
Translated Biography of Su Shi
Su Shi, also known as Zizhan, was born in Meishan, Meizhou (now Meishan County, Sichuan Province). At that time, the style of writing was divided and strange. Ouyang Xiu, the chief examiner, wanted to save it. When he saw Su Shi's "On the Loyalty of Punishment and Reward," he was surprised and happy. He wanted to list him as the first among many scholars, but he suspected that it was written by his henchman Zeng Gong, so he only listed Su Shi as the second. Su Shi also won the first place with the Spring and Autumn Annals. In the court examination to obtain B division. Later, Su Shi wrote a letter to visit Ouyang Xiu. Ouyang Xiu said to Mei Shengyu,"I should avoid this person and let him stand out." The people who heard this began to clamor and refuse to accept it. After a long time, they were convinced. Su Shi was transferred to Xuzhou Zhizhou. The Yellow River burst at Cao Village and overflowed to Liangshan Lake. It overflowed from the Nanqing River and gathered under Xuzhou City. The water level rose and could not be discharged in time. The city wall was about to be destroyed. The rich people scrambled to leave the city to avoid the flood. Su Shi said,"When the rich leave the city, the people will be shaken. Who will defend the city with me?" I'm here, the flood can't destroy the city walls." So he drove the rich into the city again. Su Shi went to the Wu Wei camp and called out to the commander: "The Yellow River is going to harm the city walls. It's urgent. Even the imperial guards will do their best for me for the time being." "The prefect doesn't avoid the mud," said the soldier."We villains should serve him." He led his soldiers out with their weapons and built a long dike in the southeast direction. The rain continued day and night, and only three sections of the city wall were not submerged. Su Shi built a thatched hut on the embankment and did not enter the house when he passed by. He sent officials to defend it in sections and finally saved Xuzhou City. In the beginning, the law of corvee implemented by the ancestors produced drawbacks after being implemented for a long time. When Wang Anshi served as prime minister of Shenzong, he changed to exemption law. Sima Guang was the prime minister. He knew the harm of the exemption law, but he did not know its benefits. He wanted to restore the corvee law. Su Shi said,"The corvee law and the exemption law have their own advantages and disadvantages. The harm of the exemption law was to plunder the people's wealth. Money gathered in the court and the people had the worry of a shortage of money. The disadvantage of the corvee law was that the common people were often ordered by the government and could not concentrate on farming. Greedy officials and cunning corvee would take the opportunity to do bad things. The severity of these two kinds of harm is probably equal." Sima Guang disagreed. Su Shi also stated in the government affairs hall, Sima Guang was very angry. Su Shi said,"In the past, when Han Wei Gong (Han Qi) was the pacifying envoy of Shaanxi Road, he recruited volunteers. You were the remonstrant and argued vigorously. Han Wei Gong was unhappy, but you did not care. I, Su Shi, have heard you talk about this matter in detail before. Don't tell me that you won't allow me to finish my words now that you're the prime minister?" Sima Guang smiled. In the first year of Jianzhong Jingguo, Su Shi died in Changzhou at the age of 66. Su Shi and his younger brother, Su Zhe, learned from their father, Su Xun, to write articles. Later, they learned from their talent. Even the words of laughter and scolding could be written down and read aloud. His articles were one with one, containing light and dominating hundreds of generations. It was probably very rare to see his articles. From taking the imperial examination to serving the emperor as an official, he must respect the monarch as the foundation. His loyal and upright speech and extraordinary moral integrity were not surpassed by any of the officials. However, he was envied, hated, and ostracized by the villains, so he could not hold a stable position in the imperial court.
Translated in classical Chinese, Records of the Prime Minister Chen's Family
Records of Prime Minister Chen's Family Prime Minister Chen's family came from Sima Qian's Records of the Historian. This historical book recorded the life story of Prime Minister Chen, and described his political talents and contributions during the early Han Dynasty. The original text was as follows: The prime minister of the State of Chen, Chen She, was a scholar because of his righteousness. At the beginning, Xiang Liang sent Chen She to recommend Liu Yi. At that time, the world had just settled down, and heroes gathered together. The Prime Minister of Chen was praised for his wisdom and rose up together with Xiang Yu and Liu Bang. The translation was as follows: Prime Minister Chen's family came from Sima Qian's Records of the Historian. This historical book recorded the life story of Prime Minister Chen, and described his political talents and contributions during the early Han Dynasty. Prime Minister Chen's late father, Chen She, was a local righteous man who had once helped Xiang Liang in his uprising. Later, Xiang Liang asked Chen She to do so. When the world was just settled, all the heroes gathered together. Prime Minister Chen was thus able to stand out and become famous for his wisdom and talent. Together with Xiang Yu and Liu Bang, he overthrew the rule of the Qin Dynasty.
Su Gengsen's Chinese Painting Price
According to the latest " reference materials " and " current environmental information " that I have obtained from various sources, I am unable to provide the specific price of Su Gengsen's Chinese art. However, I can provide some information about Su Gengsen and the price of Chinese art. Su Gengsen was a famous Chinese painter whose works mainly focused on flower and bird paintings. His works received widespread attention and recognition in the Chinese art market, and the prices were relatively high. The specific price depends on the size of the work, the subject matter, the artistic level, and the market demand. If you are interested in Su Gensen's Chinese paintings, I suggest you consult a professional art dealer or gallery to obtain the latest price information and market trends. At the same time, he could also pay attention to the art auction market and understand the transaction prices and trends of Su Gengsen's works. The original work was equally exciting. You could click on the original work of " The Story of Rose " to understand the plot in advance!
The Writing and Translated Version of Su Shi's Huanxi Sha
Su Shi's " Huanxi Sha " was a famous poem that depicted the author's feelings and emotions while strolling by the West Lake. The following is the background and translation of the book: Creation background: This poem was written around 1075 AD when Su Shi was demoted to Huangzhou. Huangzhou was a remote and backward place, so Su Shi felt lonely and depressed, but he still insisted on writing to express his thoughts and feelings. This poem was one of his representative works and a classic in the history of Chinese literature. Translated: This poem described the author's feelings and emotions while strolling by the West Lake. He walked under the willow tree and watched the sparkling water on the lake. He heard the chirping of the birds and felt the beauty of nature. During this process, the loneliness and depression in the depths of his heart had also been alleviated. In the end, he wrote this poem to express his love for nature and his understanding of life.
Su Shi's most beautiful Ci filled the courtyard
Su Shi's "Man Tingfang·Worm's Corner's False Reputation" was a very distinctive poem. In the first film of the poem, Su Shi began by criticizing the world's "insignificant reputation and small profits". He believed that it was meaningless for people to be busy because of this, because there was a fixed fate in the world, so why bother about who was weak and who was strong? He wanted to indulge his wildness while he was still young and idle. "In a hundred years, the Hunjiao is drunk, 36,000 times." It expressed the idea of wanting to enjoy life in a limited life. The next film went deeper into lyricism. He lamented that sorrow would occupy half of his life. Since that was the case, why fight to the death? Facing such a beautiful scenery, he felt comfortable. He felt that he could drink a thousand cups of fine wine and sing the song "Fragrance in the Courtyard" in the beautiful scenery of Jiangnan. On the whole, this poem showed Su Shi's inner world after experiencing a major setback in his life (roughly after being demoted to Huangzhou) in a way that blended discussion and lyricism. It had both a sense of cynicism and an elegant and broad-minded attitude towards life. The language of the whole word is frank and natural, and the style is unrestrained and free.
You Dongpo's classical Chinese translated into modern Chinese
You Dongpo's classical Chinese was translated into modern Chinese: Traveling in Dongpo was an expression in classical Chinese that was usually used to describe sightseeing. In modern Chinese, the phrase "visit Dongpo" was often used to refer to visiting Dongpo Park or other scenic spots related to Dongpo.
Translated from classical Chinese into modern Chinese
Translated from classical Chinese into modern Chinese: In ancient Chinese, the word "Shu" referred to a person's name. In modern Chinese, it was usually replaced by "statement" or "Jingxian".
Translated from ancient Chinese into modern Chinese
Translated into modern language: Legend has it that Pangu created this world a long time ago. His body was strong and powerful. He used his giant axe to cut open the chaos of heaven and earth, separating the universe from the earth. His body continued to grow and gradually turned into heaven and earth. After Pan Gu died, his body turned into mountains, rivers, plants, his soul and blood essence turned into all things, while his body was buried underground. From then on, heaven and earth formed two different worlds. This legend is considered one of the most famous stories in Chinese mythology and is widely spread.