webnovel
TeaTop
TeaTopLv1312mth
2023-11-18 23:22

The translation is full of garbage. Talk about ruining my immersion and this fic is up there. Clearly the author couldn't be bothered to check whether things lined up.

Liked by 59 people

LIKE
Replies12
Transhumanist
TranshumanistLv14

Sorry to say translation kinda sucks. The MC's personality leaves a lot to be desired too.

Woutt
WouttLv2

I think the translation is fine its not good but its okay, the only thing that annoys me is that MC wants to 'restore' the honor of his family name.

Propht
ProphtLv4

I simply came to write this one thing but then I saw your review and I can’t help but wonder why you thought their would be any immersion with a name like Skylor malfoy? I mean it’s a small thing but I just can’t help but be a little upset every time I read a bad name in a fic. Sorry to the author but I mean cmon.

Clay_Champion
Clay_ChampionLv5

say that after you see the mtl version.

Salmon_El_Solomon
Salmon_El_SolomonLv3

I can bet all my money that the name of the original is something like Xiao Malfoy or something Chinese, but he is the son of Narcisa and Lucius

Clay_Champion:say that after you see the mtl version.
Clay_Champion
Clay_ChampionLv5

lmao.Yeah, his name is something evil in Chinese xD "Xie something?" The spells are Chinese as well in them. I dunno what they do in china (referring to movie dubs), i think they rename everything to their cultural counterparts etc.

Salmon_El_Solomon:I can bet all my money that the name of the original is something like Xiao Malfoy or something Chinese, but he is the son of Narcisa and Lucius
Salmon_El_Solomon
Salmon_El_SolomonLv3

No no no, if you read right, all the others names are correct, only the mc is wrong, the mc is the only Xiao Lin in the Malfoy family

Clay_Champion:lmao.Yeah, his name is something evil in Chinese xD "Xie something?" The spells are Chinese as well in them. I dunno what they do in china (referring to movie dubs), i think they rename everything to their cultural counterparts etc.
Clay_Champion
Clay_ChampionLv5

🤔 I don't remember much of it now, but sometimes, the mtl called Cho Chang some other Chinese name because of her mysterious Chinese grandfather xD. (If this fic is the one where mc awakens his "Malfoy bloodline related "spiritual heritage", then ya, in it some specific names become inconsistent sometimes. Somewhere around 100+ chapters had his names as evil spirit or Xie something)

Salmon_El_Solomon:No no no, if you read right, all the others names are correct, only the mc is wrong, the mc is the only Xiao Lin in the Malfoy family
midgetydeath
midgetydeathLv4

That's pretty arrogant and stupid. Though, it's on the head of whoever made that corporate decision. That might be why Chinese HP fanfics treat the shield charm as if it's some sort of form-fitting protective forcefield. I think the direct translation was given as "Iron Armor Charm". Such a mistake would, therefore, be understandable. For someone who never read what it does in the books, forgot, or otherwise didn't bother doing the slightest research on it.

Clay_Champion:lmao.Yeah, his name is something evil in Chinese xD "Xie something?" The spells are Chinese as well in them. I dunno what they do in china (referring to movie dubs), i think they rename everything to their cultural counterparts etc.
mw5rya5ndv
mw5rya5ndvLv1

Hehe

Salmon_El_Solomon:I can bet all my money that the name of the original is something like Xiao Malfoy or something Chinese, but he is the son of Narcisa and Lucius
Primordial_Saiyan
Primordial_SaiyanLv4

There's an author who named his MC Uchiha Bakorio. BAKORIO FFS! It's almost as bad as Bob Uchiha!

Propht:I simply came to write this one thing but then I saw your review and I can’t help but wonder why you thought their would be any immersion with a name like Skylor malfoy? I mean it’s a small thing but I just can’t help but be a little upset every time I read a bad name in a fic. Sorry to the author but I mean cmon.
image
Propht
ProphtLv4

It depends because I can totally see this name in yu gi oh

Primordial_Saiyan:There's an author who named his MC Uchiha Bakorio. BAKORIO FFS! It's almost as bad as Bob Uchiha!
image
Other Reviews
burntcracker
burntcrackerLv12
Related Stories

Life Simulation: Propose Marriage To Kushina Uzumaki at the Beginning

Travel to the Naruto World to become Mei Terumi’s cousin and the second in command of Kirigakure Village! Using the God-Level Simulator, get rewarded for doing evil deeds in the simulator! 【 Ding! Life Simulation On 】 【 You were born in a commoner family of Konoha, but you have extremely strong Chakra reserves at birth. 】 【 Seven years old, you started school and helped transfer student Kushina Uzumaki. 】 【 Half a year later, Kushina confessed to you, and you accepted it calmly, but in the end suffered the grudge of Minato Namikaze. 】 【 The Third World War broke out! You were sent to the battlefield, but you were repeatedly stumbled by Minato. Seeing this, you found the right opportunity to kill him. 】 【 The war ended in your hands, and soon you married Kushina Uzumaki and gave birth to eight children. 】 【 A happy and joyed life is over, this simulation is rewarded: Sage Body. 】 After the simulation is over, you ask Yagura to announce to Konoha as Mizukage. “I am going to propose marriage to Kushina!” ________ Note: This is just a translation from a fanfic, so neither I claim ownership over it, neither the original author can claim ownership over Naruto. So, let's just have fun. I hope you like it! Raw: 人生模拟:开局向木叶提亲玖辛奈 or Life Simulation: Propose Marriage To Kushina Uzumaki At The Beginning Of The Game Author: 萌白 or Meng Bai Patreon for more fanfics and advanced chapters: https://www.pa-treon.com/mrblackwing If you like Bleach, check out the other novel I'm translating!

MrBlackWing · Anime & Comics
4.7
181 Chs