webnovel
Kabuk5
Kabuk5Lv143yr
2021-10-19 14:43

The idea is interesting, but grammar is awful, not in that there are errors, but in it jumping between correctly written paragraphs and machine-translated quality sentences, It feels like a bunch of authors wrote sentence by sentence in a forum, and most of them are foreigners using bing to translate.

Liked by 41 people

LIKE
Replies9
LaYEn
LaYEnAuthor

Thanks for the comment. Any example? Or suggestion on how to improve it?

Kabuk5
Kabuk5Lv14

If you are translating to English your story directly or with a translating aid, do one version for the whole paragraph and another for each sentence by itself. Afterwards you can read both out loud to check if it sounds okay and then rebuild using the best of both, and finally, pass the text through grammarly.

LaYEn:Thanks for the comment. Any example? Or suggestion on how to improve it?
LaYEn
LaYEnAuthor

Thanks. I will try to do it like that.

Kabuk5:If you are translating to English your story directly or with a translating aid, do one version for the whole paragraph and another for each sentence by itself. Afterwards you can read both out loud to check if it sounds okay and then rebuild using the best of both, and finally, pass the text through grammarly.
LaYEn
LaYEnAuthor

Fixed the grammar

Dana_Brew
Dana_BrewLv4

To much " ... " please use comas instead

WillOblivionK
WillOblivionKLv4

After translating use the Grammerly free version. It helps a lot

LaYEn:Fixed the grammar
JheyDi
JheyDiLv3

Try Use Quillbot. com (Just remove the comma) you can Improve your Grammar there 👌

LaYEn:Fixed the grammar
LaYEn
LaYEnAuthor

Thanks

JheyDi:Try Use Quillbot. com (Just remove the comma) you can Improve your Grammar there 👌
crinix
crinixLv14

it's very confusing

Other Reviews
KuroKami_Shiro
KuroKami_ShiroLv4
Related Stories

Bleach: The Invincible Slacker from Rukongai

Bleach: The Invincible Slacker from Rukongai Reborn in the world of Bleach, Uehara Shiroha wakes up to find himself in the chaotic streets of Rukongai. But unlike the countless souls struggling to survive, he has one overwhelming advantage—an absurdly overpowered Mission Task System! With every "effort" he puts in (or doesn't), the system rewards him with broken abilities. On day one, he stumbles upon his first bugged skill—the Shadow Clone Jutsu—turning even laziness into a superpower. By the time he reluctantly enrolls in the Shin'ō Academy, he's already leagues ahead of his peers. One simple task later, he earns an S-rank Stand—White Album, granting him control over absolute zero! From then on, Uehara Shiraha sets his sights on the easiest, most carefree path to ultimate power. Becoming a Shinigami captain? Too much responsibility. Protecting the world from destruction? Not his problem. Revering the Spirit King? Even a stray dog has more significance to him! All he wants is to complete some tasks, sip fine sake, and enjoy the company of beautiful women—all while becoming invincible across the Three Realms without lifting a finger. Because true strength isn’t about effort—it’s about mastering the art of slacking off in style! This is a translation and editing of Bleach: The Invincible Slacker from Rukongai 死神:从流魂街开始无敌的摸鱼佬 Author: 扛把子的熊猫

Garuda_Translation · Anime & Comics
4.3
94 Chs