Sich entschuldigen (1)

Die Zwillinge kehrten bald zum Anwesen der Familie Nan zurück. Nan Luo war so ungeduldig, dass er, sobald die Kutsche hielt, heraussprang und ins Haus stürmte.

„Großvater! Großvater!"

„Du Lausejunge, bist du erst zufrieden, wenn du Unruhe stiftest?", entgegnete der alte Meister Nan kopfschüttelnd, als er Nan Luo auf sich zulaufen sah. Sein erster Gedanke war, dass Nan Luo sicherlich ein Problem verursacht hatte, das er nicht alleine lösen konnte. Sein zweiter Gedanke war, dass Nan Luo sicherlich Nan Hua in ein Problem mit hineingezogen hatte.

„Diesmal habe ich keinen Ärger gemacht!", entgegnete Nan Luo entrüstet. Warum dachte der Großvater immer gleich das Schlimmste von ihm, hm?

Der alte Meister Nan schmalzte seine Augen. „Diesmal?"

Da wurde Nan Luo bewusst, dass er sich versprochen hatte. Er streckte die Zunge raus, denn er wollte nicht zugeben, dass er ein Unruhestifter war. „Die Hexe ist diejenige, die Hua'er Ärger macht!"

„Oh?", die Augen des alten Meisters Long verengten sich zu Schlitzen und die Aura um ihn herum wurde bedrohlich. „Diese Göre hat es gewagt?"

„Ja!", nickte Nan Luo heftig.

„Erzähl Großvater alles!"

„Jawohl!"

Als Nan Hua eintrat, sah sie den alten Meister Nan, wie er aufmerksam zuhörte, während Nan Luo die ganze Szene von vorhin nacherzählte.

Nan Hua war sprachlos.

Xiao Yun sah, dass ihre Herrin innehielt, und erinnerte sie: „Fräulein, das ist nicht das erste Mal, dass so etwas passiert. Wollen Sie zuhören und warten, oder möchten Sie vorher zurückgehen?"

„Warten."

„Ja, Fräulein."

Nan Hua befürchtete, dass Nan Luo, wenn sie zurückgehen würde, die Geschichte so sehr übertreiben würde, dass sie zu abweichend sein könnte. Aber nachdem sie eine Weile zugehört hatte, stellte Nan Hua fest, dass ihr Zwillingsbruder die Wahrheit vollkommen erzählte.

Allerdings hatte er seine Gestik wirklich übertrieben.

„Ich verstehe", sagte der alte Meister Nan, während er seinen Bart rieb, nachdem Nan Luo zu Ende erzählt hatte. Er hatte gedacht, dass die alte Madam Long in der Lage sein würde, Long Xu Nian zurückzuhalten, doch da das Mädchen bald heiraten würde, schien das nun unmöglich zu sein.

Da sie die Familie Long bald verlassen würde, war Long Xu Nian noch dreister geworden.

„Großvater, es ist alles in Ordnung", sagte Nan Hua und zupfte am Ärmel des alten Meisters Nan.

Der alte Meister Nan sah Nan Hua an und seufzte. Er tätschelte ihren Kopf. „Keine Sorge, der Großvater wird nichts tun."

„Mhm", kniff Nan Hua die Augen zusammen. „Vielleicht kommt sie später her, um sich zu entschuldigen."

„Möchtest du sie treffen?", runzelte der alte Meister Nan die Stirn. Er wollte definitiv nicht, dass sich seine Enkelin mit dieser Long Xu Nian traf, wenn es nicht sein musste. Diese Long Xu Nian hatte ihnen von Zeit zu Zeit Ärger gemacht.

„Es ist in Ordnung."

Der alte Meister Nan fühlte sich hilflos angesichts der neutralen Antwort von Nan Hua. Er blickte herunter in die klaren Augen des jungen Mädchens und konnte sich nicht dazu bringen, etwas anderes zu sagen. Wenn sie sagte, es sei in Ordnung, dann musste es auch in Ordnung sein!

Er würde nicht anders denken!

Aber wenn nur die Familie Long keine Militärfamilie wäre und er nicht der alte Freund des alten Meisters Long wäre, hätte er längst mit Soldaten dort aufgerückt. Selbst wenn der Kaiser hinterher wütend auf ihn wäre, würde es ihn nicht im Geringsten kümmern.

Niemand sollte seine Enkelkinder mobben!

„Übrigens, hast du die alte Madam Long getroffen?", kam der alte Meister Nan auf ein anderes dringendes Thema zu sprechen.

Nan Hua sah ihren Großvater an und blinzelte. „Ja, ich treffe mich mit der alten Madam Long."

„Hat sie etwas gesagt?"

„Sie bat mich, sie Großmutter zu nennen."

Als er das hörte, hätte der alte Meister Nan beinahe laut geflucht. Er rieb sich die Stirn und wandte sich dann Nan Luo zu. „Hat sie dich auch darum gebeten?"

„Ich habe nicht mit ihr gesprochen", wich Nan Luo aus.

Als er die Geste seines Enkels sah, gab der alte Meister Nan dem Jungen einen Tritt. „Du Lausejunge! Du hast deine Schwester bestimmt allein gelassen, um mit den anderen Bengeln zu kämpfen, nicht wahr?"

„Au, das tut weh, Großvater! Nein, ich hab sie nicht alleine gelassen... Au!"

„Aber trotzdem gehst du kämpfen, oder nicht?"

„Da ist doch Cousin Feng Ao Kuai, der auf... AAAaaa! Großvater, es tut wehhhh!"