Gojo's power of the Six Eyes could help him detect magic in ways the Fairy Tail wizards can't. For example, he could see the flow of magic energy in a battle and predict his opponents' moves better.
Marin does confess to Gojo in the manga. It happens during a crucial moment when their relationship reaches a turning point. The confession is filled with honesty and vulnerability.