Well, it depends on the publisher. There are certain companies that focus on translating Japanese light novels, and they might have worked on 'Kakegurui'. You could also look into fan translation groups, but the quality might vary. Usually, official translations are more reliable in terms of grammar and accuracy.
Overall, the English translation of 'A Neighbor's Cousin' manga is quite good. The language is clear and understandable, and it manages to retain the essence of the original work. However, there might be a few minor translation choices that could be improved.
Yes, there might be. You can check on popular e - book platforms like Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook, or Kobo. They often have a wide range of light novels available, including those with such titles. Another option is to look on specialized light novel websites, but make sure they are legal sources.