Ichigo could be a game - changer. His Hollow - like powers might be mistaken for some sort of demonic or otherworldly ability in the Highschool DxD setting. This could lead to both misunderstandings and interesting interactions with the characters there.
One possibility could be that Ichigo's powers would make him a very unique and powerful character in the Highschool DxD universe. His zanpakuto abilities and high - level combat skills could give him an edge in the battles against the devils and other supernatural beings in that world.
A fanfiction could focus on Ichigo attending the school in Highschool DxD. His presence would surely disrupt the normal balance. He might not be interested in the whole 'devil' and 'angel' thing at first, but gradually get involved. He could also introduce some of his Soul Reaper training methods to the students there, which would be very different from what they're used to.
First, you need to understand the characters well. For Ichigo, know his personality traits like his determination and his sense of justice. For the Highschool DxD characters, understand their hierarchies and their goals. Then, come up with a unique plot. It could be a battle - oriented story where Ichigo and the DxD characters fight a powerful enemy together. Or it could be a more slice - of - life story where Ichigo adapts to the strange new world of DxD.
The plot could involve Ichigo's unique abilities causing a stir in the Highschool DxD world. Since he has the power of Mugetsu, he could be a target for some groups who want to either use his power or get rid of him. And at the same time, he could befriend some of the characters from DxD and they could learn from each other's powers.
One possible plot could be that Ichigo somehow gets transported to the world of High School DxD. He might initially be seen as a threat by the devils and angels there due to his unknown powers. But as they learn about his motives of protecting people, they start to work with him. Ichigo could also teach the characters in High School DxD about his unique fighting style and the concept of Hollow and Soul Reaper powers, leading to new and exciting battles against common enemies.
He could fit as a powerful outsider. His power level is extremely high with Mugetsu, so he'd be a force to be reckoned with. Maybe he'd be seen as a wildcard by the different groups in DxD.
Ichigo and Akeno could also be an exciting pairing. Akeno has her own unique powers and a mysterious side. Ichigo's straightforwardness and strong moral code could contrast with Akeno's more complex nature. They could work together in battles, with Ichigo providing the brute force and Akeno using her strategic and powerful attacks.
In Highschool DxD multiverse fanfiction, character development can take on new dimensions. New relationships can be formed between characters from different universes. This can lead to some really creative storylines. For instance, a character from a more peaceful universe might have to team up with a battle - hardened character from another universe, and they learn from each other's experiences.
One idea could be that Naruto is somehow transported to the world of Highschool DxD. He could use his ninja skills and chakra in the new world, maybe even teach some of the characters there a thing or two about combat. For example, he could show Issei how to better control his power using chakra control techniques.