Waning Flower Li Qingzhao's Translations
Flowers bloomed and withered. Flowers had no regrets. Fate came and went like flowing water, and could not be forced. Flowers wither to bloom again, I grieve for the petals that fly away. Tears were shed because of the sadness of the flowers, and their hearts were broken because of the tears of the flowers. Hua Feiwu was like a flower crying, and when a flower cried, its petals flew. Who did the flowers wither for after they bloomed? Who did the flowers wither for? This poem used the remaining flowers to describe itself, expressing Li Qingzhao's helpless and bitter feelings towards life, and also a portrait of his sad life. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Waning Flower Li Qingzhao
"Waning Flower" was a poem by Li Qingzhao. The word "flower" in this poem was repeated 17 times. It was a poem that borrowed things to express one's feelings. At the beginning of the poem," Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water ", indicating that flowers bloom and fall like fate gathering and fate dispersing. It seemed broad-minded, but in fact, it revealed the helplessness and bitterness of life. These two sentences could be regarded as the main idea. Next," Flowers wither for flowers bloom, flowers fly for flowers sorrow. Flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments. It described the life of a flower from bud to bud, blooming, and withering. Li Qingzhao gave the flower life and emotions, and the flower seemed to be her own incarnation. Finally," Who do the flowers bloom and wither for? Who do the flowers wither for?" It was a sad comparison between the flowers in nature and the people who cherished the flowers. It was full of sadness when he was alone and wandering without anyone's pity. Li Qingzhao was born into a good family, and the first half of her life was smooth sailing. She and Zhao Mingcheng played the zither harmoniously, but the decline of the Song Dynasty's national strength affected her fate. Zhao Mingcheng's betrayal had disappointed her. After breaking up with Zhao Mingcheng, she met Zhang Ruzhou, only to find out that he was doing it for her calligraphy and paintings. He had even tortured her, and in the end, Zhang Ruzhou was imprisoned, and she began living alone. Looking at Li Qingzhao's life,"Remnant Flowers" was her later work. It was full of sadness. She saw the flowers wither and was sad. It was an expression of her true feelings for her own fate. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Waning Flower Li Qingzhao Original
Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water. Flowers wither for flowers bloom, flowers fly for flowers sorrow. Flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments. Flowers danced, flowers shed tears, flowers cried, petals flew. For whom the flowers bloom and wither, and for whom the flowers wither and grieve. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Translations of Li Qingzhao's Ci
The translation of Li Qingzhao's Ci is as follows: Li Qingzhao's poem,"Like a Dream," described a woman who missed her lover who had traveled far away at night. In her dream, her longing turned into tears that fell on her pillow. In the poem, the fresh and graceful strokes expressed the deep longing and helplessness of women towards love. Original text: I often remember that I was drunk at dusk in the stream pavilion and didn't know how to return. At night I return to my boat and mistakenly enter the depths of lotus flowers. Fighting to cross, fighting to cross, startled a pool of gulls and egrets. Translated: I often remember when the sun was setting in the creek pavilion, I was so intoxicated that I forgot the way home. When he returned home late, he accidentally entered the depths of the lotus flower. Zheng Du, Zheng Du accidentally startled a flock of gulls.
Li Qingzhao's Ten Most Famous Poem, Waning Flowers
Li Qingzhao's Waning Flower was a poem, not ten. "Remnant Flower" used the description of flowers to express his feelings. The blooming and withering of flowers were regarded as the portrayals of his life. The opening words "Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water" pointed out the main theme. The blooming and withering of flowers had no regrets, and the coming and going of fate was as plain as water. In fact, it revealed a helpless and bitter feeling. The last few sentences described in detail the process of the flower's withering, flying, sadness, tears, dancing, crying, and petals flying. Finally, the sentence " Who do the flowers wither for, and who do the flowers wither for?" expressed a strong sadness. It was a lament that no one cared about the withering of the flowers, and it also hinted that no one would pity her lonely life. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Li Qingzhao's Flying Flower Order
Among Li Qingzhao's poems, there was one that could be used for the Flying Flower Order: "Last night, the rain was sparse and the wind was sudden. The Curtain Rollers said Haitang was still the same. Do you know, do you know? It should be green fat red thin." ("Like a Dream Order: Last Night's Rain and Wind Sudden"),"A new dream is dispelled by the cold fragrance. Don't worry." ("Nian Nujiao·Spring Love"),"The lake and the autumn moon are harmonious, and the mirror on the surface of the pool is not polished without wind." (The sentence in "A Cut of Plum" can be used for "Autumn" flying flower order) and so on. These sentences could be used according to the corresponding keywords (such as "rain","wind","autumn", etc.) in the Flying Flower Token activity.
Li Qingzhao's Remnant Flower in Song Dynasty
Li Qingzhao's "Remnant Flowers" read: "Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water." Flowers wither for flowers bloom, flowers fly for flowers sorrow. Flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments. Flowers danced, flowers shed tears, flowers cried, petals flew. For whom do the flowers bloom and wither, and for whom do the flowers wither and grieve?" This was a poem that used objects to express one's feelings. It used the remnants of flowers to describe one's own sad life. The poem's opening words," Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water ", indicated that flowers bloom and fall without complaint, and fate was as plain as water, but it also hinted at the helplessness and bitterness of life. This was also the main idea. The following poem summarized the life of the flower from bud to wither, and the poem " For whom the flower blooms and withers, and for whom the flower withers," reflected the deep sadness of Li Qingzhao's lonely life. The whole poem was undoubtedly her summary of the sufferings of the times and the unfortunate fate of individuals. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Li Qingzhao's Drunken Flower Voice was urgently needed!
Li Qingzhao's " Drunken Flower Voice " was a famous poem. It described the scene of Li Qingzhao listening to the piano after drinking and expressed her helplessness and feelings towards life. The full text of Drunken Flower Voice was as follows: I lean alone on the tower and watch the broken soul come back to life when the spring breeze blows. The falling flowers danced like snow and the melodious sound of the zither. This feeling can wait to be remembered, but at that time it was already lost. As time passed, Old Man Yi's laughter was filled with tears. Don't let the fleeting moment cherish the person in front of you. Peach blossoms still smile, the spring breeze still plays the zither in my heart. I hope that you will like [Drunken Flower Voice] and enjoy its beauty.
Reading "Waning Flower"
The following is an understanding and suggestion for reading "Remnant Flower" aloud: From the text of "Canhua","Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water." Flowers wither for flowers bloom, flowers fly for flowers sorrow. Flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments. Flowers danced, flowers shed tears, flowers cried, petals flew. For whom do the flowers bloom and wither, and for whom do the flowers wither and grieve?" When reading aloud, the overall tone should be more sad and melancholic. In terms of rhythm, short sentences like "flowers bloom and fall/flowers regret" could be read in a slow and steady rhythm."Flowers bloom and fall" could be read in a slightly continuous manner, and "flowers regret" could be prolonged appropriately to express a sense of sigh. For example,"fate comes and fate goes/fate is like water", the rhythm of "fate comes and fate goes" could be slightly faster, showing the impermanence of fate coming and going. The word "water" in "fate is like water" could also be slightly longer, like flowing water. In terms of emotional control, every sentence was filled with pity for the flowers and regret for fate. For example, when reading "flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments", one's voice could tremble slightly, and the words "sorrow","tears", and "fragments" could be read more heavily to highlight the sadness in it. The last two lines,"Who do the flowers bloom for, and who do the flowers wither for?" were the concentrated embodiment of the emotions of the whole poem. To read out the doubts and melancholy behind the flowers bloom and wither, the voice gradually lowered and the tone was soothing, giving people a feeling of lingering charm. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Who knew about Li Qingzhao's " Drunken Flower Shade "?
Li Qingzhao's "Drunken Flower Shade" was a famous poem that depicted a woman leaning against the window on a misty morning, smiling and complaining about the boring life of the day. The following is some information about the word: 1 Ci as background: Li Qingzhao was born in the fourth year of Yuan You of Zhe Zong of the Northern Song Dynasty (1087) and died in the fifth year of Shaoxi of the Southern Song Dynasty (1142) at the age of 61. Drunken Flower Yin was written in her later years to describe her inner loneliness and depression. The first two lines of the poem,"The mist and thick clouds make the day long", describe a sleepless night. The mist and thick clouds make the woman feel endless sorrow. The following song,"Forbearance in exchange for fame," expressed the woman's feelings about the passage of time and her yearning for a free life. The last three sentences,"Looking back, I've always been in a bleak place, and I've returned without rain or sunshine." It was the woman's lament about her fate and life, expressing her uncertainty and confusion about the future. 3. The influence of Ci works: "Drunken Flower Yin" is a classic in the history of Chinese literature. It is known as "the best of Ci" and has a profound influence on the creation of Ci songs in later generations. It was also one of Li Qingzhao's representative works that was widely read and appreciated. 4. Ci Version: There are many Ci versions of Drunken Flower Yin, among which the more famous ones are the "Double Tune·100 Four Words" in the fourth volume of Song Zhu Bian's "Feng Yue Bao Jian" and the "Two Masters of Southern Tang" in Song Zhang Xian's "Fragrant Fragrance·Reminiscence of the Ancient".
The Original Text and Explanation of the Remnant Flower Li Qingzhao
The original text of "Canhua": Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water. Flowers wither for flowers bloom, flowers fly for flowers sorrow. Flower sorrow is flower tears, flower tears are flower fragments. Flowers danced, flowers shed tears, flowers cried, petals flew. For whom the flowers bloom and wither, and for whom the flowers wither and grieve. Explanation: The opening line of the poem," Flowers bloom and fall without regret, fate comes and goes like water." It meant that flowers would not regret whether they bloom or fall, and fate between people came and went like water. These two lines seemed broad-minded, but in fact, they revealed helplessness and sorrow. They could also be seen as the main theme of the poem. The next six sentences described the life of the flower in detail, from the withering of the flower, the flying of the flower, the sadness of the flower, the tears of the flower, the dancing of the flower, the crying of the flower, and the flying of the petals. It summarized the process from the bud of the flower to the withering and breaking of the flower, which also symbolized Li Qingzhao's own life. In the end, it was 'Who do the flowers bloom and wither for? Who do the flowers wither for?'. The flowers in nature bloom and wither, and the people who love flowers lament. However, Li Qingzhao's lonely and miserable life was filled with deep sadness. The entire poem was a self-metaphor, using the remaining flowers to summarize his sad life. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!