Cui Liang's translation of Confucian classical Chinese
Cui Liang, the word Jingru. At that time, he was only ten years old and often relied on his uncle and grandson to live. His family was poor and he made a living by copying books for others. At that time, Li Chong, a native of Longxi, was in power in the imperial court. Cui Liang's elder brother Cui Guang went to rely on him and said to Cui Liang,"How can you deal with brush and inkstone for a long time without relying on Li?" His family has a lot of books, so I can learn from them." Cui Liang replied,"My younger siblings are hungry and cold. How can I eat alone?" I can go to the market to read books, how can I act according to other people's expressions!" Cui Guang told Cui Liang's words to Li Chong. Li Chong summoned Cui Liang to talk to him, so he said to him: "Recently, I have read your ancestor's" The Theory of Fortune ", which makes people no longer have the idea of being driven. Now that the original text has been lost, can you recite it?" Cui Liang immediately recited it, tears streaming down his face, but his voice and rhythm did not change. Li Chong was very surprised and recommended him as a doctor of the book and transferred to the position of counselor. When Gaozu (Yuan Hong) was in Luoyang, he wanted to reform the old system and select and set up officials. He said to his ministers,"Give me a recommendation for a Minister of Civil Affairs. It must be someone with suitable talent and reputation. I will give you three days of leave." After another day, Gaozu said,"I've already found a suitable candidate. There's no need to trouble you.". So he used a post horse to recruit Cui Liang to serve as the official department Lang. Soon after, he served as the prince's Scheeren, promoted to the book assistant minister, and concurrently served as the book Zuo Cheng. Shi Zhong, Guangping Wang Yuanhuai relied on the identity of the emperor's younger brother, the people around him did not abide by the law, relying on Cui Liang to investigate and punish. Sejong (Yuan Ke) forbade Yuan Huai from interacting with guests for a long time. Later, at a banquet, Yuan Huai used his identity as a royal relative to vent his anger and wanted to bully and offend Cui Liang. Cui Liang then sternly reprimanded him, immediately got up, took off his hat in front of Emperor Xuanwu, and asked for punishment. Then he bowed and bid farewell, wanting to leave. Sejong said,"King Guangping has a rough personality. He was drunk just now. You know it very well. Why do you have to do this?!" Therefore, the imperial edict ordered Cui Liang to sit down again and let Yuan Huai apologize to him. He was appointed General of Anxi and Governor of Yongzhou. The Wei River in the north of the city was too shallow for boats to pass through, and pedestrians were difficult to pass through. "Du Yu was able to build a river bridge in the past, not to mention that this place is different from the long river…" Cui Liang said to his subordinates. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
The classical Chinese translation of "Gentleman on the Liang",
"Liang Shang Jun Zi" is a famous quote from the ancient Chinese novel "Water Margins". The original text was "Liang Shang Jun Zi acts chivalrously to protect the people so that everyone can live and work in peace and contentment." The meaning of this sentence was that the gentleman on the beam (the Liangshan hero) protected the people so that everyone could live and work in peace and contentment. In the novel, the Liangshan heroes chose to rebel against the imperial court because they were dissatisfied with the corruption of the imperial court and the oppression of the ruling class. They put righteousness first, and in order to protect themselves and the people they cared about, they did not hesitate to take risks or even sacrifice their lives. Their actions received widespread support and eventually succeeded in establishing a relatively peaceful society, setting an example for future generations. The meaning of this sentence emphasized the importance of chivalrous spirit, that is, people should uphold justice and morality, bravely protect their own interests and rights, and at the same time provide help and support to the vulnerable groups in order to achieve social harmony and stability.
Qi Liang's wife's classical Chinese translation
The following is the classical Chinese translation of the story of Qi Liang's wife in Zuo Zhuan: In 550 B.C., Duke Zhuang of Qi took advantage of the chaos in the State of Jin to launch a sneak attack on the State of Jin. On his way back, he did not return home directly but attacked the State of Ju instead. When attacking the city gate, Duke Zhuang of Qi was shot in the thigh, so he withdrew his troops. The army agreed to meet at Shoushu the next day and attack Ju Country again. That night, the physicians Qi Liang and Hua Zhou led the armored soldiers into the narrow road near the city and spent the night in the suburbs. The next day, the two of them met Ju Jun Li Bi Gong on the road. Ju Bi Gong wanted to make peace, so he bribed the two of them with a large sum of money, hoping that they would not fight to the death to avoid causing too many casualties, and he also swore an alliance with them. Hua Zhou said,"To be greedy for money and not listen to the orders of the monarch is the behavior that the monarch hates the most." Accepting orders at night and betraying them before noon the next day, how can we serve the monarch like this?" Seeing that the two of them did not agree to the peace talks, Duke Bi of Ju beat the drum and marched forward, killing Qi Liang in the battle. With this victory, Ju Country took the opportunity to make peace with Qi Country, and Duke Zhuang of Qi agreed. After that, the Qi army returned home. Coincidentally, they met Qi Liang's wife and her men who were going to meet Qi Liang's body. Zhuang Gong sent someone to his wife to offer condolences and comfort. However, Qi Liang's wife did not accept the condolences. She said," If Qi Liang is guilty, then it is not worth the king to come and mourn. If Qi Liang is innocent, then there is still the dilapidated house left by the ancestors. I cannot accept condolences in the suburbs." Duke Zhuang of Qi also knew that he was being rude, so he went to Qi Liang's house to offer his condolences after returning to the capital. In the relevant part of the Book of Rites, Tan Gong Xia, Duke Zhuang of Qi attacked Ju State in this place, and Qi Liang died in this battle. His wife was on the way to meet his coffin, crying sadly. Zhuang Gong sent someone to offer his condolences. She replied," If the monarch's courtiers are not exempted from sin, then their bodies will be displayed in the market and their wives and concubines will be detained. If the monarch's courtiers are exempted from sin, then there is still the dilapidated house of the ancestors. The monarch does not have to condescend to offer his condolences here." Mencius Gaozi Xia only mentioned that the wives of Hua Zhou and Qi Liang were good at crying their husbands and changed the customs of the country, which could be roughly translated as that the wives of Hua Zhou and Qi Liang were good at crying their husbands and changed the customs of the country. Liu Xiang's "Biography of Women·Qi Qiliang's Wife" part: Qi Liang's wife had no children, and there were no relatives within five clothes inside and outside. She had nowhere to go, so she laid her husband's body under the city wall and cried. The sincerity in her heart touched people's hearts, and no one who passed by on the road did not cry for her. After crying for ten days, the city wall collapsed. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Cui Liang's full text translation
Cui Liang, the word Jingru. At that time, he was only ten years old and often relied on his uncle and grandson to live. His family was poor and he made a living by copying books for others. At that time, Li Chong, a native of Longxi, was in power in the imperial court. Cui Liang's elder brother, Cui Guang, went to rely on him and said to Cui Liang,"How can you be engaged in copying books for a long time and not rely on the Li family?" He has a lot of books at home, so he can use them to study." Cui Liang said,"My younger siblings are still suffering from hunger and cold. How can I eat alone?" You can go to the market to read books, how can you act according to other people's expressions!" Cui Guang told this to Li Chong. Li Chong summoned Cui Liang to talk to him, so he said to him: "Recently, I have seen your ancestor's" The Theory of Fortune ", which makes people no longer have the idea of fear and nervousness. Now that the book has been lost, can you remember it?" Cui Liang immediately recited it, tears streaming down his face, his voice and rhythm unchanged. Li Chong was very surprised and recommended him to be a doctor of the book and transferred to the position of counselor. When Emperor Xiaowen was in Luoyang, he wanted to reform the old system and select and set up officials. He said to his ministers,"Give me a recommendation for a Minister of Civil Affairs. It must be someone with suitable talent and reputation. I will give you three days of leave." After another day, Emperor Xiaowen said,"I've already found the right person. I won't trouble you anymore." Cui Liang was recruited to serve as Minister of Civil Affairs. Soon after, he served as the prince's Scheeren and was promoted to the book assistant minister. Although Cui Liang held important positions, his wife still could not help but pound rice and winnow grain herself. After Emperor Xiaowen heard about it, he praised his poverty and issued an edict to let him concurrently serve as the wild king. Cui Liang had been involved in the selection of officials for nearly ten years. He was honest, prudent, wise and decisive. He was relied on by Minister Guo Zuo. He often said,"Without Doctor Cui's selection of officials, it would not have been done." Ever since the capital was moved, the cost of governing the four directions and building Luoyang City was huge. Cui Liang worked in the branch and set up a clause system, saving hundreds of millions of money every year. He also proposed to build Bian and Cai canals to communicate with the border transportation. Both public and private relied on these two canals. Shi Zhong, Guangping Wang Yuanhuai rely on the emperor's brother's close relationship, the people around him do not abide by the legal system, ordered Cui Liang to investigate. Emperor Xuanwu forbade Yuan Huai from interacting with guests for a long time. Later, during the banquet, Yuan Huai used his identity as a Prince to vent his anger and wanted to bully Cui Liang. Cui Liang reprimanded him with a serious expression, then took off his hat in front of Emperor Xuanwu to apologize, so he bid farewell and wanted to leave. Emperor Xuanwu said,"King Guangping was rude and negligent. He was drunk just now. You know that. Why did you do this?!" Hence, he issued an edict for Cui Liang to sit down again and for Yuan Huai to apologize. Yuan Fu, the governor of Xuzhou, dealt with the local disharmony and issued an edict to let Cui Liang take a post horse to appease them quickly. After Cui Liang arrived, he impeached him and sentenced him to death. He also rewarded him and comforted him. The people were stable. He was appointed governor of Yongzhou. The Wei River in the north of the city was too shallow for boats to pass through, and pedestrians were blocked. Cui Liang said to his subordinate officials,"Du Yu was able to build river bridges in the past. Moreover, this place is different from the long river. Moreover, there were bridges in the Wei and Jin Dynasties. I am now determined to build it." Everyone said,"The water is too shallow to build a pontoon bridge, and the flow of the water is irregular, so we can't build a bridge pillar." I'm afraid it'll be difficult to build it." Cui Liang said,"In the past, when the Qin Dynasty was in Xianyang, they crossed the Wei River through a horizontal bridge to imitate the pavilion road. This is to build a bridge with pillars. I'm only worried that it'll be difficult to obtain the long pillar." Coincidentally, it rained heavily and the mountain torrents erupted. Hundreds of long logs floated over and were used as materials to build the bridge. The people benefited from it, and it was still called Cui Gongqiao. Cui Liang was fair and honest, good at making decisions, and was competent wherever he went. The Sanfu area admired his benevolent government. Sejong rewarded him and issued an edict to reward him with clothes, horses and bedding. In the autumn of the second year of Zhengguang, there was a poisonous sore on his back. Suzong sent Scheeren to sympathize with his illness. Cui Liang requested to be relieved of his post and hand over his affairs and official seal. The imperial edict did not allow it. He died soon after, and his posthumous title was Zhenlie. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Chen Shi and the translation of Liang Shang Jun Zi's classical Chinese
Chen Shi was from the Eastern Han Dynasty and was benevolent. At that time, there was a famine and the people were hungry. A thief entered his house at night and hid on the beam. Chen Shi secretly saw the thief. He got up and tidied his clothes. He called his children and grandchildren to get up and educated them with a serious expression. Unkind people are not necessarily bad in nature. It's just that they have developed a habit and become like this." "What kind of person is he?" asked his grandson. "It's this gentleman on the beam," said Chen Shi, pointing at the thief on the beam. Shocked, the thief jumped down and kowtowed to confess. Chen Shi slowly warned him," From your appearance, you don't look like a bad person. You should restrain yourself and return to being kind." Chen Shi knew that he was poor, so he asked someone to give him two rolls of silk. From then on, there were no more thieves in the entire county. The novel " The Clouds Come and Go in the Morning " is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of classical Chinese
The classical Chinese words that were completely different from each other were translated as 'southern expedition and northern travers'. This idiom is used to express the difference between one's actions and one's goal. It is very common for actions and goals to be opposite.
classical Chinese translation
But what do you mean by the song of congratulations, the bird of congratulations? What do you say, O birds of congratulations? Note: Que Bao He Sheng is a word in ancient Chinese, which is usually translated as "Gou Bao He Sheng" in modern Chinese, meaning "casually sing and dance". The song of the birds was a word in ancient Chinese that was usually translated as "birds singing and dancing" or "birds singing and dancing" in modern Chinese. 'You' was a pronoun used to address the other party in ancient Chinese. He Yan was an idiom in ancient Chinese that meant " what to say ".