Three Red Plum Songs, Su Shi's Three Translations
The reclusive person (recluse or hermit) secretly regretted that the search for spring had come too late, and that he had not been able to see the light red stamen (sandalwood heart) before it was revealed. The so-called Dan Ding (Dantian point) of Daoism was a treasure, just like the rosy cheeks of a jade person, which added a little charm. The flower stamens in the surrounding flowers began to bear seeds, and the rich fragrance that fell into the cup had already soaked through his skin (this was a description of the rich fragrance of red plum blossoms). Please give me a new drawing of Xu Xi, so that I can draw the beautiful plum branches in the bamboo forest. "Nine Plum Red Songs Collection" novel is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Su Shi's Poetry and Translations
The following are some of Su Shi's poems and their translation: - "Watching the Tide":"The misty rain on Lushan Mountain and the tide in Zhejiang Province will not stop until it reaches a thousand." When I get there, there's nothing else to do. It's misty rain on Mount Lu and tides in Zhejiang." The misty rain of Lushan Mountain and the tide of Qiantang River are both worth watching. If you don't have the chance to see it, you will regret it for life. Finally, he saw the scenery of Lushan and Zhejiang with his own eyes, but he found that the impulsive delusions of the past were nothing more than that. He only felt that the misty rain of Lushan was the misty rain of Lushan, and the tide of Zhejiang was the tide of Zhejiang. - [Inscription on the West Forest Wall]:"Looking horizontally at the side of the ridge, there are peaks. The distance and height are different. I don't know the true face of Mount Lu because I'm in this mountain." From the side, one could see the continuous undulating mountains, far away, near, high, and low, showing different appearances. The reason why they couldn't see the true face of Mount Lu was because they were in the middle of it. - [Jiangcheng Zi-Dream Remembrance on the 20th Night of the First Month of the First Month]:[Ten years of life and death are boundless. It is hard to forget even if you don't think about it. Thousands of miles of lonely graves, no place to talk about desolation. Even if we meet again, we should not know each other, but our faces are covered with dust and our hair is like frost. At night I dreamed that I had suddenly returned to my hometown. I was dressing up by the window of the small pavilion. They looked at each other without saying a word, only a thousand lines of tears. It is expected that the place where my heart is broken every year, the bright moon night, the short pine hill." It has been a full ten years since we parted for you and my wife. I can't bear to miss you, but it's hard to forget. The lonely grave was thousands of miles away, and there was no place to express the sorrow and desolation in his heart. Even if you and I meet again, I'm afraid you won't be able to recognize me. My face is already covered in dust and my temples are like frost. Last night, I dreamt that I had returned to my hometown and saw you dressing up in front of the small window. The two of us faced each other in silence, only tears falling. He guessed that the grave mountain with the pine trees under the bright moon was the place where his wife felt heartbroken every year. - [Shuidiao Getou: When will the bright moon appear?][Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking until dawn, drunk, wrote this poem, and thinking of Ziyou.] When will the bright moon appear? I take my wine and ask the blue sky. I wonder what year it is in the palace in the sky. I want to go back with the wind, but I'm afraid it's too cold to be high in Qionglou Yuyu. Dancing and making clear the shadow, how can it seem to be in the world? Turn to the vermilion pavilion, low Qi door, light sleepless. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye to the round? People have joys and sorrows, and the moon has its ups and downs. It is difficult to complete this since ancient times. I hope we can live together for a long time." The translation was the Mid-Autumn Festival in the year of Bingchen (1076 AD). He happily drank until dawn. After getting drunk, he wrote this poem and missed his younger brother Su Zhe. When did the bright moon appear? I raised my cup and asked the heavens. He didn't know when it would be in the palace in the sky. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that in a building made of jade, I can't stand the cold of the nine heavens. Dancing and enjoying the moonlight, it didn't seem like they were in the human world. The moon turned around the vermilion pavilion and hung low on the carved window, shining on herself, who was not sleepy. The bright moon shouldn't have any resentment towards people, right? Why did it only circle when people parted? People had the vicissitudes of sorrow and joy, and the moon had the changes of the moon. This kind of thing had been difficult to be comprehensive since ancient times. He only hoped that everyone's loved ones in this world would be safe and healthy. Even if they were thousands of miles away, they could still share this beautiful moonlight. - "Jiang Cheng Zi: Hunting in Mizhou":"I am a young man, with yellow hair on my left and green hair on my right, wearing a brocade hat and mink fur coat, riding thousands of horses on flat hills. He went to the prefect to report to the city, personally shot the tiger, and went to see Sun Lang. When the wine is drunk, the chest and gall are still open, and the hair on the temples is slightly frosty, so what? Holding the festival in the clouds, when will you send Feng Tang? He can draw his bow like a full moon, look northwest, and shoot the heavenly wolf." He was holding a yellow dog in his left hand and a goshawk in his right arm. He wore a gorgeous hat and a mink fur coat. He swept across the flat hills like a gust of wind with his followers. In order to repay the people of the city for following me out hunting, I want to be like Sun Quan and personally kill the tiger. I drink wine, my heart is open, my courage is stronger, my temples are slightly white, so what? - [Spring Night]:"A moment of spring night is worth a thousand gold. The flowers are fragrant and the moon is overcast." On a spring night, every moment is precious, even a quarter of an hour is worth a thousand gold. At this moment, the moon was hazy, and the flowers were emitting a faint fragrance. - "Yangguan Song, Mid-Autumn Moon":"This life and this night will not grow well. Where will I see the bright moon next year?" The moon was mostly covered by dark clouds during the Mid-Autumn Festival. It was really rare to see such a beautiful scenery like tonight. He wondered where he would go to admire the moon during the Mid-Autumn Festival next year. - "Who says that life is endless?" The flowing water before the gate can still flow westward! Don't let your white hair sing the song of a yellow rooster." Who said that life can't go back to youth? Look, the stream in front of the door can even flow westward. So don't sigh at the passing of time when your hair is white. - "Life is like a traveler, I am also a pedestrian." Life is like rowing a boat against the current. If you don't advance, you will retreat. I am also in it. - [Xi Jiang Yue: The World is a Big Dream]:[The World is a Big Dream, how many times is it cool in autumn?] At night, the wind leaves have already blown in the corridor. Look at the brows and temples." Everything in this world is but a dream. How many cool autumns can one spend in life? The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Red Plum Songs
There were many ways to learn how to sing "Red Plum Ode". For example, Teacher Yu Ling taught "Red Plum Praise" in the 128th lecture of "Music Private Class" on the "National KTV" program of Hubei Film and Television. You can learn it by watching related videos. In addition, Li Cuili, a teacher from the music class of Chengcheng University for the Aged in Weinan, Shaanxi Province, also taught the song "Red Plum Praise". The related videos could also be used as a reference for teaching and learning. "Nine Plum Red Songs Collection" novel is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Red Plum Songs
"Praise of Red Plum" was a song with deep meaning. It was the theme song of the opera " Sister Jiang ", written by Yan Su and composed by Yang Ming, Jiang Chunyang, and Jin Sha. It was released in 1964 and sung by singer Yi Hongyuan and included in the album " Praise of Red Plum." This song combined the story of a patriotic hero with folk music to create the image of Sister Jiang as a revolutionary hero. The lyrics "Red plum blossoms on the red rock, thousands of miles of frost under the feet, what fear is there in the cold of the 39 days, a loyal heart opens to the sun" vividly shows heroic feelings and patriotic feelings, conveying a firm patriotic belief. On May 25,2009,"Red Plum Praise" was selected as one of the 100 patriotic songs recommended by 10 ministries and commissions including the Central Publicity Department and the Central Civilization Office. On June 17,2019, it was selected as one of the 100 outstanding songs to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. In addition, different singers have sung this song, such as Wang Li. Xiao Zhan also covered the song and included it in the album Beautiful China Special, which was released in the early morning of April 13,2020. There was also an English version of "Red Plum Ode", and its lyrics were also translated. This song had been sung many times on stage, and there were even actors who performed it in their hometown dialect, constantly conveying the power of ideals and beliefs. "Nine Plum Red Songs Collection" novel is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Red Plum Songs
There were the simplified musical scores, staves, and gourd-silk simplified musical scores of " Red Plum Praise ", as well as the musical score called " Red Plum." The lyrics and composition were composed by different people, but they did not obtain a more detailed and unified display of the Red Plum Song Score, so they could not accurately provide the specific Red Plum Song Score. "Nine Plum Red Songs Collection" novel is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Translations of Su Shi's Mourning for the Clouds
Just as it is destiny that only seedlings grow but not ears, children die early and cannot discuss the beauty of articles with me. If I want to keep time, I only regret that there is no immortal medicine that will not age for a thousand years. Before you left, you only gave me four Zen words. The sad thing is that you follow me to repay the debt of your previous life. The short marriage has broken the fate of future generations. You have passed away and are buried under the bamboo forest. There is no need to care about the distance. I only worship the immortals in the tower under the lamp at night. " Yun Anlu's Body Sacrifice " is equally exciting. Everyone is welcome to read it!
Translations of Su Shi's Biography in Classic Chinese
The following is a translation of some of the relevant content of the Song Shi Su Shi Biography: ** 1. Name ** Su Shi's name was "Shi", which referred to the horizontal wood used as a handrail in front of the ancient carriage (from "Zuo Zhuan, 10th year of Zhuang Gong","look down at the rut, climb up and look at it"). The word "Zi Zhan" meant to look up or forward ("Er Ya" records: Zhan, also refers to looking). ** 2. Family and Early Education ** 1. ** Place of Birth ** - In the first year of Taiping Xingguo of the Northern Song Dynasty (976 AD), Yi County was renamed Meishan County, which was the administrative office of Meizhou on Xichuan Road. Its jurisdiction was roughly equivalent to Dongpo District of Meishan City in Sichuan Province today. 2. ** Family relationships and early education ** - When Su Shi was ten years old (1045, the fifth year of the Song Renzong's Qingli), his father, Su Xun (1010 - 1066, a famous writer of the Northern Song Dynasty), traveled around to study. His mother, Cheng (1011 - 1057, daughter of Meishan tycoon Cheng Wenying, gave birth to three boys and three girls), personally taught him to read. Whenever he heard about the success or failure of ancient and modern times, Su Shi could always point out the key points. - Once, when his mother read the Biography of Fan Pang in the Book of the Later Han Dynasty, she sighed with emotion. Su Shi asked his mother,"What would you think if my son became a person like Fan Pang?" "If you can be Fan Pang, can't I be Fan Pang's mother?" Fan Pang was a minister during the reign of Emperor Huan and Emperor Ling of the Eastern Han Dynasty. He was framed by eunuchs for impeaching dignitaries and fighting corruption. In the end, he died of depression. This showed that Su Shi's mother was knowledgeable and had a forthright and determined personality, which had a great influence on Su Shi. 3. ** The growth of knowledge in youth ** - By the time Su Shi was twenty years old (the second year of Song Renzong's reign, 1055 AD), he was already proficient in classics and history. He could write thousands of words a day and liked to read the books of Jia Yi of the Western Han Dynasty (a famous political commentator in the early years of the Western Han Dynasty) and Lu Zhi of the Tang Dynasty (a famous prime minister in the middle of the Tang Dynasty). At this moment, he was also married to Wang Fu. Not long after, when he read Zhuangzi, Su Shi lamented that he used to have opinions but could not express them accurately. Seeing this book finally resonated with his heart. ** 3. Scientific Research Experience ** 1. ** Jinshi examination ** - Su Shi had participated in four Jinshi examinations. The first test was on poetry and Fu (writing poems and Fu), the second test was on classics (filling in the blanks with questions and answers from the classics and history), the third test was on policy (proposing solutions to specific problems of national affairs), and the fourth test was on discussing one's own views and comments on major events in China history). - In the second year of Jiayou (1057), Su Shi did not pass the first poetry examination, and his poems were judged as unqualified by the marking officer. However, Ouyang Xiu adopted a comprehensive evaluation method for the Jinshi examination.(The total score was calculated after the four exams.) Su Shi did badly in the poetry and Fu exams, the classics and righteousness exams were okay, and the policy exams were average, but his theory was very well written. His "On the Loyalty of Punishment and Reward" quoted the example of ancient benevolent people implementing punishment and reward based on loyalty, expressing his devotion to the Confucian benevolent government thought and proposing the judicial thought of leniency for suspected crimes. Mei Yaochen, the examiner, praised the article and recommended it to Ouyang Xiu, the examiner. Ouyang Xiu wanted to be ranked first, but because his student Zeng Gong was also taking the exam, he felt that the tone of the article was like Zeng Gong. He was afraid that people would say that he was taking care of Zeng Gong, so he ranked Su Shi second. 2. ** Exam ** - In the sixth year of Jiayou (1061), Su Shi took part in the examination of the system. The system was a special examination for special talents. Su Shi's performance in the examinations was quite outstanding.
Nine songs of red plum
Jiuqu Hongmei, also known as Jiuqu Red or Jiuqu Oolong, was a traditional famous tea in West Lake District and was one of the top ten famous teas in China. It had a production history of nearly 200 years and was created during the Tongzhi period of the Qing Dynasty. The production of Jiuqu Hongmei was made from the original leaves of Longjing tea trees, which were withered, rolled, fermented, dried, and other processes. Its appearance is as thin as a fish hook, the rope is tight, the surface is mostly white, the color is black and moist; The color of the soup is yellow and bright, and the bottom of the leaves is red. When brewing, if the tea was brewed with Lingshan spring water, the tea would be bright red, like red plum in the water. The taste was fresh and delicious, and the quality could be comparable to the black tea of Keemun, an province in Guizhou Province. Jiuqu Hongmei was mainly produced in Hubu, Shuangling, Zhangyu, Fengjia, Lingshan, Shejing, Renqiao, Shangyang, and Xiayang areas of Shuangpu Town in West Lake District. Among them, the quality produced by Hubu Dawushan was the best. In history, Jiuqu Hongmei Tea won the gold medal at the World Exposition in Vietnam in 1915, won the special prize at the first West Lake Exposition in Hangzhou in 1929, and was selected into the intangible cultural heritage list of Zhejiang Province in 2009. Together with West Lake Longjing tea, it was known as the " Red and Green Double Unique " or the " Double Walls " of West Lake Tea Area. West Lake Longjing tea was like green jade, and Jiuqu red plum was like red agate. The two complemented each other, one red and one green like " a little red in a green bush." "Nine Plum Red Songs Collection" novel is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Singing Red Plum Songs
There were many versions of "Praise of Red Plum". For example, Yin Xiumei had sung this song before. The lyrics were: " Red plum blossoms on red rocks, thousands of miles of frost under my feet. What is there to fear in the bitter cold? A loyal heart opens to the sun. The red plum flowers bloomed and shone brightly. Thousands of flowers bloomed with their heads held high, and their fragrance floated into the sky. Awaken the flowers to bloom and celebrate the new year. The new spring is coming." In addition, Wan Fuxiang, Xiao Zhan, Wang Li, and others had also sung "Praise of Red Plum". The lyricist of this song was Yan Su, and the composer was Yang Ming, Jiang Chunyang, and Jin Sha. While waiting for the TV series, he could also read the exciting content related to this site!
Su Shi praised the poems about plum blossoms and white lotuses, but criticized the reason for Shi Manqing's poem "Red Plum"
Su Shi was a famous writer, calligrapher, and painter in the Tang Dynasty. He was famous for his graceful poems. His literary works such as "Ode to Red Cliff" and "Nian Nujiao·Remembrance of Red Cliff" are still widely read today. Shi Manqing was a writer of the Song Dynasty. His poem " Red Plum " depicted a red plum blossom and was known as the " Ancestor of Plum Odes ". However, Su Shi was critical of Shi Manqing's poems. He thought that Shi Manqing only described the beauty of the plum blossom and ignored the meaning and symbolic meaning of the plum blossom, not expressing the spiritual meaning of the plum blossom. Su Shi believed that the plum blossom was a flower with symbolic meaning, which represented the quality of strength, perseverance and nobility. Only by deeply understanding the spiritual content of the plum blossom could we better appreciate and praise it. Su Shi praised the poems about plum blossoms and white lotuses and criticized Shi Manqing's poem about red plum blossoms because he wanted to express his unique understanding and deep feelings about plum blossoms.
Appreciating Flowers, Su Shi's Ancient Poetry Translations
Su Shi had a palindromic poem about admiring flowers: "The flowers are gone, and the horses are gone, and the wine is weak. When I wake up, it's already dark. When I wake up, it's already dark and I'm back to enjoy the flowers." The rough translation was: After admiring the flowers, he came back and rode his horse. The horse ran as if it was going to fly. Riding on such a galloping horse, he gradually felt that the alcohol was slightly rising. By the time the drowsiness from the alcohol dissipated and he started to wake up, it was already evening. By the time she was fully awake, it was already late, and the matter of admiring the flowers had already become a thing of the past. She had already embarked on her journey home.