I'm not sure about a light novel exactly like that without inappropriate elements. But some popular light novels are 'Sword Art Online' which is about a virtual reality MMORPG world, and 'That Time I Got Reincarnated as a Slime' which has an interesting isekai concept with a lot of adventure and character development.
One could consider 'KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World!'. It's a comical light novel where the main character is transported to a fantasy world and has all kinds of misadventures with his party members. It's full of humor and unique characters.
I'm not very familiar with a specific 'Se on a Gazebo' light novel. But some popular light novel series are 'Sword Art Online' and 'Re:Zero − Starting Life in Another World'. They might have similar elements in terms of world - building and character development.
One popular light novel series is 'The Melancholy of Haruhi Suzumiya'. It has an interesting plot and well - developed characters. The story revolves around a high school girl named Haruhi who has extraordinary powers without realizing it, and her classmates who are drawn into her strange world.
Since the title contains inappropriate implications, I would suggest looking at classic relationship - themed books like 'Pride and Prejudice' which explores different relationships in a proper and literary way.
Rather than focusing on something that has a potentially inappropriate name, you might enjoy books like 'Good Omens' by Terry Pratchett and Neil Gaiman. It has a humorous take on the battle between good and evil, with angels and demons, but no inappropriate content.
One such novel could be 'Under the Tuscan Sun' by Frances Mayes. It tells a story of an English - speaking woman who buys a villa in Tuscany and her adventures there, including her romances and the building of a new life. It's full of the charm and beauty of Italy.
The light novel 'Log Horizon' can be considered similar as well. It has complex characters and a well - crafted story, much like what one might expect from a novel in the vein of 'kuroka light novel'.
Some popular light novels that might be similar are 'Sword Art Online'. It also has a fictional world setting and often involves characters going on adventures and facing challenges. Another one could be 'Re:Zero − Starting Life in Another World' which has elements of a character being in a different world and having to figure things out.
Sorry, as I don't know what'mlvf light novel' is about, it's difficult to recommend similar ones. But if it's a fantasy light novel, you could try 'Sword Art Online' light novels. They are very popular in the fantasy genre.
Well, 'A Record of Mortal's Cultivation to Immortality' is quite similar. It shares the idea of a person striving in a world full of challenges and gradually becoming stronger, much like in 'Apotheiosis light novel'. Also, 'I Shall Seal the Heavens' has elements that are alike, such as the development of the main character's abilities and the complex world - building.
Well, 'Re:Zero − Starting Life in Another World' has some similarities. It has a complex plot and well - developed characters. The protagonist's journey of constantly facing challenges and restarting is quite engaging. Also, 'The Rising of the Shield Hero' shares some commonalities. It has a story full of adventure and character growth, which could be something that fans of 'breakers 160 light novel' would enjoy.