Perhaps 'Story of a Wife's Disdain for Tiny Objects' would be a good rewrite. It focuses on the wife's negative feeling towards small things without using any inappropriate terms.
We could rewrite it as 'A Girl's Story with Her Father - Figure'. This way, it removes any inappropriate implications and focuses more on a general relationship between a girl and someone like a father.
We could change it to something like 'Little sister drinks milk'. This is a simple and appropriate way that gets rid of the inappropriate implications in the original title.
We could rewrite it as 'Neighbor's Wife: A Story of Empowerment'. This focuses on the positive aspect of the neighbor's wife being in control in a non - sexual and more acceptable way like being empowered in her personal or community life.
We could rewrite it as 'Reluctant Wife's Encounter with Her Boss'. This removes any inappropriate implications and focuses more on a general interaction between the two characters.
Maybe 'The Tale of a Wife's Unfaithfulness'. This title conveys the same basic concept as the original but without the use of offensive and disrespectful words.
Another way would be 'A wife's story of extreme challenges'. This focuses on the challenges that the wife might face and makes it more appropriate for general discussion without any inappropriate language.
We could rewrite it as 'Big event disrupts wife's story'. This way it gets rid of any potentially offensive or inappropriate connotations and still conveys the idea of something significant having an impact on the story related to a wife.
Another option could be 'The story of a wife and her acquisition of something' which is a very general and appropriate rewrite.
This title seems inappropriate and disrespectful. However, if we assume it's a fictional or symbolic story, perhaps it could be about a wife who dislikes small or insignificant things represented by 'tiny little cocks', like small annoyances or unimportant details in a relationship.
Another option is 'Mom's gaming adventure story'. This title gives a positive and innocent vibe, highlighting the mom's experience with a game rather than having any sort of inappropriate or confusing elements like the original title.