Translated vernacular from the original work of Dream of the Red Chamber
The original work of 'Dream of the Red Chamber' was written in the vernacular. Although there were some poems in it, most of them were written in the modern language. However, it should be noted that the vernacular here refers to the vernacular of the author's era, which is different from the modern vernacular. Although some of the words and expressions might be different from modern vernacular, overall, the language of 'Dream of the Red Chamber' was basically similar to modern vernacular. Therefore, it could be said that 'Dream of the Red Chamber' was written in the vernacular.
Was the original work of 'Dream of the Red Chamber' written in vernacular?
The original work of Dream of the Red Chamber was not written in vernacular Chinese, but was one of the classic Chinese novels, a literary work of the graceful and restrained school. Its language was beautiful and subtle. One needed a certain level of reading ability to fully understand it. Cao Xueqin, the author of 'Dream of the Red Chamber', used many ancient words and rhetorical devices to make the language of the novel very unique. Although the use of words and sentence structure in Dream of the Red Chamber was different from other modern novels, its plot and characters were deeply rooted in people's hearts and became a classic of Chinese classical novels.
The Vernacular of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic in Chinese classical literature and a treasure in the world's literary treasure trove. This novel used the life experiences and love stories of the main characters such as Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai as the main line. Through the description of the life, marriage, wealth, and power of the four families of Jia, Shi, Wang, and Xue, it showed the various ills of feudal society and the complexity of human nature. The characters in the novel were vivid, the plot was full of ups and downs, the language was beautiful, concise and had a high artistic value. Among them,'vernacular Chinese' was a form of literature in 'Dream of the Red Chamber'. It referred to the use of easy-to-understand language to describe and describe without any decorations. This vernacular style made the novel closer to the readers and easier to understand and accept. Dream of the Red Chamber, with its rich cultural content, exquisite literary skills and unique artistic style, became a classic in Chinese classical literature and a treasure in the world's literary treasure house.
The Vernacular of Dream of the Red Chamber
'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature. It was hailed as the pinnacle of Chinese novel history in the Qing Dynasty. The main plot of the novel took place between Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters, telling them about their lives in the Grand View Garden, as well as their emotional entanglements and family disputes. The novel depicted the rise and fall of the four families of Jia, Shi, Wang and Xue as the main line, depicting the rise and fall of a rich and complicated feudal dynasty family, showing the good and evil, beauty and ugliness, joys and sorrows of human nature. The beautiful language and exquisite description of Dream of the Red Chamber had profound meaning and unique literary style. The novel used a large number of simple strokes and symbolic techniques to make the characters vivid, the plot ups and downs, the language concise and lively, and the sense of rhythm, making it a classic work of Chinese classical novels.
The original work of Dream of the Red Chamber
'Dream of the Red Chamber' was a classic in the history of Chinese literature in the Qing Dynasty. The novel narrated the life and emotional entanglements of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters in the Rong Mansion and the Ning Mansion. Through the description of the decline of the Rong Mansion and the Ning Mansion, it reflected the various drawbacks of the feudal society and the richness of human nature. The characters in the novel were vivid, the plot was full of ups and downs, and the language was beautiful and moving. It was a classic work of Chinese classical novels.
Is Dream of the Red Chamber a Vernacular Novel?
Yes, it is. Dream of the Red Chamber is considered a vernacular novel, written in a more accessible language for a wider audience.
The Vernacular Version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature. It was a novel that described China's feudal society. The original text was very complicated. Here is a simpler translation: 'Dream of the Red Chamber' was a novel that described the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu. The story was about Jia Baoyu, a rich boy. He and Lin Daiyu had a deep relationship, but for various reasons, they could not be together in the end. Through describing Jia Baoyu and Lin Daiyu's family, feelings, career and other aspects, the novel shows the various systems and human defects of China's feudal society. This novel has a high literary value and historical significance, and is regarded as a classic in the history of Chinese novels.
The Vernacular Version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber is a classic work of Chinese classical literature, with high literary value and social significance. The following is the complete vernacular version of Dream of the Red Chamber for you to read: Dream of the Red Chamber (1) Jia Baoyu's Birth Lin Daiyu Entering the Jia Residence Jia Baoyu and Lin Daiyu's Love After Xue Baochai's Marriage Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Wang Xifeng Appears Grandmother Jia's Death Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting The Death of Wang Xifeng Dream of the Red Chamber (Volume 2) The Marriage of Jia Baoyu and Xue Baochai Chapter 2: The Death of Lady Wang Volume Two: The Death of Wang Xifeng's Grandmother Jia Chapter Two: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Volume Two: Xue Baochai's Marriage Jia Yuanchun's Death Chapter Two: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Volume Two: Xue Baochai's Death Dream of the Red Chamber (Volume 3) Volume Three: Jia Baoyu, Xue Baochai, Baochai, Jia Yuanchun's Death Volume Three: The Death of Wang Xifeng's Grandmother Jia Chapter Three: Jia Baoyu and Lin Daiyu Parting Lin Daiyu's Death Chapter Three: Jia Baoyu and Xue Baochai The Death of Wang Xifeng
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
'Dream of the Red Chamber' had a vernacular version. The vernacular version was to translate classical Chinese into modern Chinese so that it was easier to read and understand. Compared with the traditional classical Chinese version, this version of 'Dream of the Red Chamber' was easier to understand and had added many modern Chinese vocabulary and expressions. However, it should be noted that the vernacular version does not completely restore the plot and characters of the original novel, so it needs to be combined with the original classical Chinese version to understand.
Is there any vernacular in Dream of the Red Chamber?
Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel, which contained many classical Chinese and slang words. Although there are many descriptions of the Dream of the Red Chamber, it is difficult to translate it into the vernacular because its language and vocabulary are very special. There are many slangs and dialect that require professional Chinese proficiency to understand. Therefore, Dream of the Red Chamber was usually regarded as a classical Chinese novel.
The vernacular version of Dream of the Red Chamber?
'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature and an important chapter in the history of world literature. It used the love stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other main characters as the main line to describe the rise and fall of a huge feudal dynasty and the rich and colorful human nature. Below is the vernacular version of 'Dream of the Red Chamber': 'Dream of the Red Chamber' was a novel about the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu. At the beginning of the story, Jia Baoyu had just been born. He grew up with his cousins, Lin Daiyu and Xue Baochai. Lin Daiyu was a smart and beautiful girl, but she was sensitive, introverted and unsociable. Xue Baochai was a cheerful and generous girl. She was good at socializing and liked to help others. As the story developed, the relationship between Jia Baoyu and Lin Daiyu gradually deepened, but their families were facing a huge crisis. Jia Baoyu's father, Jia Zheng, passed away, and his mother, Madam Wang, became smart and capable again. The power struggle within the family became more and more intense. In the end, Jia Baoyu and Xue Baochai were forced to leave their families and start their own lives. The story also depicted many other characters such as Wang Xifeng, Shi Xiangyun, Qin Keqing, etc. They all had their own unique personalities and destinies. Through the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu, the whole novel shows the complexity of human nature and the hypocritical nature of feudal society. At the same time, it also provides readers with a profound space for thinking.