Was the original work of 'Dream of the Red Chamber' written in vernacular?
The original work of Dream of the Red Chamber was not written in vernacular Chinese, but was one of the classic Chinese novels, a literary work of the graceful and restrained school. Its language was beautiful and subtle. One needed a certain level of reading ability to fully understand it. Cao Xueqin, the author of 'Dream of the Red Chamber', used many ancient words and rhetorical devices to make the language of the novel very unique. Although the use of words and sentence structure in Dream of the Red Chamber was different from other modern novels, its plot and characters were deeply rooted in people's hearts and became a classic of Chinese classical novels.
Translated vernacular from the original work of Dream of the Red Chamber
The original work of 'Dream of the Red Chamber' was written in the vernacular. Although there were some poems in it, most of them were written in the modern language. However, it should be noted that the vernacular here refers to the vernacular of the author's era, which is different from the modern vernacular. Although some of the words and expressions might be different from modern vernacular, overall, the language of 'Dream of the Red Chamber' was basically similar to modern vernacular. Therefore, it could be said that 'Dream of the Red Chamber' was written in the vernacular.
'Dream of the Red Chamber is written in the vernacular?' Or classical Chinese?
Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel. It was a masterpiece in the history of Chinese literature in the Qing Dynasty. In Dream of the Red Chamber, the author Cao Xueqin used superb writing skills in classical Chinese to make the language of the novel concise and clear, rich in rhythm, and also to provide readers with in-depth emotional and thinking experience.
The Vernacular of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic in Chinese classical literature and a treasure in the world's literary treasure trove. This novel used the life experiences and love stories of the main characters such as Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai as the main line. Through the description of the life, marriage, wealth, and power of the four families of Jia, Shi, Wang, and Xue, it showed the various ills of feudal society and the complexity of human nature. The characters in the novel were vivid, the plot was full of ups and downs, the language was beautiful, concise and had a high artistic value. Among them,'vernacular Chinese' was a form of literature in 'Dream of the Red Chamber'. It referred to the use of easy-to-understand language to describe and describe without any decorations. This vernacular style made the novel closer to the readers and easier to understand and accept. Dream of the Red Chamber, with its rich cultural content, exquisite literary skills and unique artistic style, became a classic in Chinese classical literature and a treasure in the world's literary treasure house.
The Vernacular of Dream of the Red Chamber
'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature. It was hailed as the pinnacle of Chinese novel history in the Qing Dynasty. The main plot of the novel took place between Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters, telling them about their lives in the Grand View Garden, as well as their emotional entanglements and family disputes. The novel depicted the rise and fall of the four families of Jia, Shi, Wang and Xue as the main line, depicting the rise and fall of a rich and complicated feudal dynasty family, showing the good and evil, beauty and ugliness, joys and sorrows of human nature. The beautiful language and exquisite description of Dream of the Red Chamber had profound meaning and unique literary style. The novel used a large number of simple strokes and symbolic techniques to make the characters vivid, the plot ups and downs, the language concise and lively, and the sense of rhythm, making it a classic work of Chinese classical novels.
The original work of Dream of the Red Chamber
The original work of 'Dream of the Red Chamber' was a long novel written by Cao Xueqin, a writer from the Qing Dynasty. Its original name was " Story of the Stone ", but it was later renamed " Dream of the Red Chamber ". The novel had a total of 120 chapters. The first 80 chapters were written by Cao Xueqin, and the last 40 chapters were generally believed to be continued by Gao E. With the rise and fall of the four families of Jia, Shi, Wang and Xue as the background, and the love tragedy of Jia Baoyu and Lin Daiyu as the main line, it depicted the rise and fall of honor and disgrace, the beauty of human nature and the beauty of tragedy in feudal society. " Dream of the Red Chamber " was widely recognized as the pinnacle of Chinese classical novels. It had worldwide influence and was an encyclopedia of China's feudal society, the epitome of traditional culture.
The original work of Dream of the Red Chamber
The original work of 'Dream of the Red Chamber' was a long novel written by Cao Xueqin, a writer from the Qing Dynasty. With Jia Baoyu and Jia Yucun as the main characters, it told the story of their love in the dream. This novel was rated as the pinnacle of Chinese classical chapter novels, with extremely high intellectual and artistic value. With the four feudal families of Jia, Shi, Wang, and Xue as the background, it mainly described the process of Jia Jiarong and Ning's decline from prosperity to decline, exposing the debauchery and corruption of the landlord class and aristocratic groups, as well as their cruel oppression and exploitation of the working people. At the same time, it also praised the rebellious young people and the rebellious behavior of some slaves in the landlord class, widely reflected the social contradictions and class struggles at that time, and criticized the traditional ideas of the landlord class such as feudal ethics. The language of this work was beautiful and vivid, and the characters were vividly portrayed. Many artistic images with typical personalities were created, such as Jia Baoyu, Lin Daiyu, Wang Xifeng, Xue Baochai, Third Sister You, Qingwen, etc.
The original work of Dream of the Red Chamber
'Dream of the Red Chamber' was a classic in the history of Chinese literature in the Qing Dynasty. The novel narrated the life and emotional entanglements of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters in the Rong Mansion and the Ning Mansion. Through the description of the decline of the Rong Mansion and the Ning Mansion, it reflected the various drawbacks of the feudal society and the richness of human nature. The characters in the novel were vivid, the plot was full of ups and downs, and the language was beautiful and moving. It was a classic work of Chinese classical novels.
Is Dream of the Red Chamber a vernacular novel?
Dream of the Red Chamber was not a novel written in vernacular language. 'Dream of the Red Chamber' was one of the representative works of Chinese classical literature and also a classic in the history of Chinese literature. It was of high literary and artistic value in the Qing Dynasty. The language of 'Dream of the Red Chamber' was very beautiful, detailed, and poetic. Its language uses a large number of images and metaphor to make the story more vivid, and at the same time, it also allows the readers to better feel the inner world of the characters. Although the language style of 'Dream of the Red Chamber' was somewhat different from modern Chinese, it was still a standard Chinese classical novel and not a vernacular novel.
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was also known as 'Vernacular Version of' Dream of the Red Chamber'. It was a re-creation of the original work in modern Chinese so that more people could understand and read it. This version of the Dream of the Red Chamber was different from the other versions. It adopted a more easy-to-understand language and deleted and adjusted the important plots and character relationships in the original to simplify and better suit the reading needs of modern readers.
Is there a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'?
'Dream of the Red Chamber' was one of the most famous and representative novels in the history of Chinese literature. Although it was a classic, it was not easy for many people to read it. Therefore, whether there was a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber', became a question that many people paid attention to. In fact, there was a vernacular version of 'Dream of the Red Chamber'. The vernacular version referred to the modern Chinese version of 'Dream of the Red Chamber'. It simplified and optimized the language and words on the basis of maintaining the original plot and characters, making it easier for readers to understand and accept. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was first published by the Beijing publishing house in 1938. Later, other publishing houses launched similar versions. Although the vernacular version had simplified and optimized the language, the important plots and characters in the original had not changed, which was one of the important reasons why it could be passed down to this day. The vernacular version of 'Dream of the Red Chamber' was a good choice for those who wanted to read the original but found it difficult to understand. At the same time, it also provides us with a new reading experience and way to better understand and appreciate this classic literary work.