Notes and Translations of Wangyue
" Gazing at the Mountains " was a poem by Du Fu. There were three poems in total. This poem was about looking at Mount Tai. The poem described the magnificent scenery and magical places of Mount Tai. The poet's admiration and yearning for Mount Tai were expressed in words. The poem mentioned the lofty and majestic image of Mount Tai, as well as its magnificent scenery across the two places of Qi and Lu. The poet also described the magical and beautiful scenery he saw when he looked at Mount Tai up close, and the magnificent scenery of the endless clouds in the mountains when he looked at it from afar. The poet said that one day he would climb to the top of Mount Tai and look down at the surrounding mountains. According to the information provided, no specific annotations or translation were provided.
Joy of Life
Du Fu's Translations and Notes of the Ancient Poetry of Wangyue
What about Mount Tai, the head of the five mountains? On the land of Qi and Lu, the verdant mountains were endless. Nature had gathered all the magical and beautiful scenery on Mount Tai. The mountains, south, and north were different in yin and yang, as if they were divided into dusk and morning. Looking at the rising layers of clouds, his heart was agitated, and his eyes were wide open as he watched the returning bird enter the mountain. He would eventually reach the highest peak of Mount Tai. At that time, even the mountains would seem small. ** Note **: - Mount Tai was also known as Mount Tai or Mount Tai. It was the first of the five mountains and was located in the north of Tai 'an City, Shandong Province. In ancient times, Mount Tai was the head of the five mountains and was the home of all the mountains. Therefore, it was called "Dai Zong" and was often used as a respectful title for Mount Tai. - "Fu": read "f," the first word of a sentence, has no practical meaning, and plays the role of emphasizing the questioning tone. - "Qi Lu": In ancient times, Qi and Lu were separated by Mount Tai. Qi was in the north of Mount Tai, and Lu was in the south of Mount Tai. Later, Qi Lu was used to refer to Shandong. - "Green is not yet complete": It refers to the boundless green mountains, which are difficult to describe."Green" refers to the verdant and green mountains, and "not yet complete" means endless. - 'Creation' referred to nature. - "Zhong" meant gathering. - [Shenxiu]: The spiritual energy of heaven and earth, magical and beautiful. - "Yin and Yang": Yin is the north side of the mountain, and Yang is the south side of the mountain. This refers to the north and south sides of Mount Tai. - "Cut": Separated. This was an exaggerated way of saying that Mount Tai was very high. At the same time, there was a big difference in brightness between the north and south of the mountain, like the difference between morning and night. - "Dusk and dawn": Dusk and morning. It is said that the height of Mount Tai makes the south and north of the mountain different from dawn and dusk. The difference between light and dark is obvious. - "Swinging Chest": It makes the heart shake. - "Zeng": the same "layer", overlapping meaning. - "Jue Canthus":"Canthus" refers to the corner of the eye. It means that the corner of the eye (almost) is about to split open. It is caused by trying hard to open the eyes and look at the returning bird entering the mountain."Jue" means to split open. - "Enter": When you enter your eyes, you will see it. The novel New Moon is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Translations and Notes
In the roaring sound of firecrackers, the old year had passed; the warm spring breeze blew the new year, and people happily drank the newly brewed Tusu wine. The rising sun shone on thousands of families. Every family was busy taking down the old peach talismans and replacing them with new ones. Note: 1. Yuan Day: The first day of the first lunar month, the Spring Festival. 2. Firecracker: The sound made by the ancients when they burned bamboo to make it explode. It was used to drive away ghosts and evil spirits, and later evolved into firecrackers. [Divide by Year: A year has passed, and "divide" means to pass away.] 3. Tusu: It referred to Tusu wine. Drinking Tusu wine was a custom during the New Year in ancient times. On the first day of the New Year, the whole family drank this wine soaked in Tusu grass to ward off evil spirits and avoid plagues, so as to achieve longevity. 4. Thousands of households: It described a large number of households and a dense population. The bright and warm appearance of the sunrise. 5. Peach: Peach Talisman was a custom in ancient times. On the first day of the first lunar month, people used peach wood boards to write the names of the two gods, Shen Tu and Yu Lei, and hung them beside the door to suppress evil. They were also used as couplets.
Wangyue Huaiyuan Pinyin Notes
"Full Moon Huaiyuan" Pinyin Version, Pinyin and Pronunciation: wàng yuè huái yuǎn / wàng yuè huái gǔ Full Moon Huaiyuan/Full Moon Recalling the Past and Sending Money hǎi shàng shēng míng yuè，tiān yá gòng cǐ shí。 The moon is bright on the sea, and the world is at the same time. qíng rén yuàn yáo yè，jìng xī qǐ xiāng sī。 Lovers complain about the distant night, and finally get up in the evening to miss each other. miè zhú lián guāng mǎn，pī yī jué lù zī。 When the candle is extinguished, the light is full of pity. When I put on my clothes, I feel the dew. bù kān yíng shǒu zèng，hái qǐn mèng jiā qī。 I can't bear to give you a gift full of hands. I'll go back to sleep and dream of a good day. The novel "Watching the Moon on Fish Island" is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Notes to the original text of Wangyue
1. Mount Tai is also known as Mount Tai or Mount Tai. It is the first of the five mountains and is located in the north of Tai 'an City, Shandong Province. In ancient times, Mount Tai was regarded as the head of the five mountains and was the home of all mountains, so it was also called "Dai Zong", which was an honorific for Mount Tai. 2. Qi and Lu: In ancient times, Qi and Lu were separated by Mount Tai. Qi was to the north of Mount Tai, and Lu was to the south of Mount Tai. The word "green" in "green" meant that it was not over yet. It meant that the green color of Mount Tai stretched endlessly in the land of Qi and Lu. 3. Creation: Heaven and Earth, Nature; Bell: Concentration, Gathering. 4. Yin and Yang: In the south and north of the mountain, there was the word "dusk", which referred to the evening, and "dawn", which referred to the dawn, which meant brightness."Yin and Yang cut dusk and dawn" described that the height of Mount Tai could separate yin and yang, making the south and north of the mountain different from each other. 5. Decisive: split open; Canthus: eye socket. 6. When: must be; Ling: climb; Lan: see. The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The Original Text and Translated Notes of Wangyue
"Wangyue" original text: Dai Zongfu how, Qilu green is not finished. The clock of destiny is beautiful, and yin and yang are separated from each other. Swinging his chest, he gave birth to layers of clouds, and opened his eyes to see the birds returning. It will reach the top of the mountain and look down at the small mountains. Note: - Mount Tai is also known as Mount Tai or Mount Tai. It is the first of the five mountains and is located in the north of Tai 'an City, Shandong Province. In ancient times, Mount Tai was the head of the five mountains and was the home of all the mountains, so it was also called "Dai Zong". Husband: When you read "f," the first word in a sentence has no real meaning and plays the role of emphasizing the questioning tone. - Qi and Lu: In ancient times, Qi and Lu were separated by Mount Tai. Qi was to the north of Mount Tai, and Lu was to the south of Mount Tai. - Bell: Give, Focus. - Decisive: Split. - Ling: Go up. How majestic was Mount Tai? Walking out of Qilu, one could still see the green peak. The magical nature gathered thousands of beautiful scenery. The mountains and the north separated the morning and dusk. Layers of white clouds wash away the gullies in the chest; The birds fly back and fly into the eyes to enjoy the scenery. He had to climb to the highest peak of Mount Tai and see the surrounding small mountains. The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
Seventeen Notes and Translations
The Seventeen Calligraphy Forms was one of Wang Xizhi's representative works of cursive script. This book contained the interpretation and translation of three posts. The first was Xi Sima Tie, which was a letter written by Wang Xizhi to Xi Sima on the 17th, expressing his gratification at receiving the letter. The second one was a post about hermits. Wang Xizhi expressed his desire to be a hermit and his confusion about Xi Yin's hesitation. The third was the Long Bao Invitation. Wang Xizhi expressed his peace to Long Bao and the others, and expressed his longing for his uncle. The interpretation and translation of these posts can be found in the Seventeen Post.
Egret Translations and Notes
Ouyang Xiu's " Egret ": Egrets were a type of water bird with white feathers, also known as egrets. " Shock Stone " referred to the waves hitting the stone," Independent " referred to standing alone, and " Ting Ting " referred to a high standard of independence and a beautiful posture. The sound of the beach on the rock is as loud as the sound of war drums; The waves that overturn the sky are like a rising silver mountain. Behind the egrets, apart from the waves, there was also the cold wind and rain, but they were more independent and relaxed. Du Mu's "Egret": Egret refers to egrets, white feathers, long legs, can wade into the water to prey on fish, shrimp and so on. " Green jade " was a blue-green jade." Group hunting " referred to many egrets hunting together." Stream shadow " referred to the clear stream water." Bishan " referred to the green color of the mountain." Falling evening wind " referred to falling in the evening wind and dancing with the evening wind. Egrets wear snow-white clothes, have snow-white hair, and mouths like sapphire. They were fishing in groups in the stream, their beautiful figures reflected in the clear water. All of a sudden, they flew up in shock, their backs against the green mountains as they flew into the distance. Their pure white figures were like pear blossoms dancing in the night breeze. The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Qingming Translations and Notes
During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted in succession, and all the travelers on the road were down and out. May I ask where the locals buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy smiled and pointed at Apricot Blossom Village. Note: 1. Qingming: One of the twenty-four solar terms, around April 5 of the solar calendar. According to the old customs, there were activities such as sweeping graves, walking in the green, and planting willows on that day. The palace held a swing festival on that day. The Palace of Earthly Tranquility and the harem were equipped with swings, and the concubines played on the swings. 2. One after another: There are many descriptions. 3. [Wanting to break one's soul: It was described as extremely sad, as if one's soul was about to be separated from one's body.] Broken Soul: The expression is sad and confused, depressed and unhappy. These two sentences were referring to the rainy days during the Qingming Festival, and the pedestrians on the road were in low spirits and scattered in such weather and festivals. 4. Excuse me, please. 5. Apricot Blossom Village: A village deep in apricot blossoms, located outside Xiushan Gate in Guichi District, Chizhou, Anhui Province. Influenced by this poem, later generations used "Apricot Blossom Village" as the name of the hotel.
Mochizuki Nostalgia Notes and Translations
" Looking at the Moon and Recalling the Past " was a poem by Zhang Jiuling of the Tang Dynasty. The poem described a bright moon rising from the sea, making people miss their loved ones in the distance. The poet expressed his complaints about the long night and his longing for his loved ones. He extinguished the candles and felt the moonlight filling the room. He put on his clothes and paced around, feeling the coldness of the night dew. However, he could not give the beautiful moonlight to his loved ones. He could only look forward to meeting them in his dreams. This poem depicted the poet's longing for his loved ones and his praise for the moonlight, expressing his feelings of missing his loved ones in the distance.
Notes and Translations of the Way of a Gentleman
The way of a gentleman is broad and subtle. Although ordinary men and women were ignorant, they could also know the way of a gentleman. However, even saints could not figure out its highest realm. Although ordinary men and women were not wise, they could also practice the way of a gentleman. However, even saints could not do its highest realm. The earth was so big, but people were still dissatisfied. Therefore, when a gentleman said "big", it was so big that even the whole world could not be contained; when a gentleman said "small", it was so small that it could not be separated at all. "The Book of Songs" says: "The kite flies to the sky, and the fish jumps into the deep water." This meant that there was a clear distinction between the top and bottom. The way of a gentleman started with ordinary men and women, but its highest realm was clear to the whole world. Among them,"Fei Eryin" means that the gentleman's Tao is broad and subtle;"Couple" in "Foolish Couple" and "Unworthy Couple" refers to ordinary men and women;"Knowing" can be understood as knowing;"Zhi" means the highest realm;"Can't" means that it can't be done;"Regret" means that it is not satisfied;"Language" means to say;"Zai" means to carry;"Break" means to separate.