Looking for a master of classical Chinese translation
Thank you very much for your information. I'm a person who loves reading novels, so I don't have the ability to translate classical Chinese. However, I can provide you with knowledge and translation skills to help you better understand classical Chinese. If you need to translate classical Chinese, please consult a professional translator.
Master Mingyi's translation and annotation of classical Chinese
Master Mingyi's Dove: Master Mingyi of Qingshan Temple, Yanguan County, Zhejiang Province, lives in the village. One morning, when he got up and was walking, he saw a dove falling to the ground. He carried it back and fed it himself. It took two months to fly. During the day, he flew through the forest, and at night, he stayed in the room where the master was hiding. In October of that year, Hui Yue, a disciple of Master Mingyi, presided over Qingshan Temple and welcomed his teacher back. When it was dark and the dove came back, the room was quiet and empty, and there was no one to see the master. He turned around and went around the room, crying endlessly. The gatekeeper took pity on him and said,"I will send you back to the Master." The next day, he set out in a cage and went to the master's place. From then on, he no longer flew out. Every day, he accompanied the master and touched him without moving. However, when others approached him, he was frightened and got up. Whoosh! Who says animals are heartless? Master Mingyi of Qingshan Temple in Yanguan County, Zhejiang Province, retreated to the countryside. One morning, when he got up and was walking on the path, he saw a small turtledove fall on the ground. He took it back and fed it personally. In two months, the little turtledove would be able to fly. The little turtledove flew in the forest during the day and slept between the screens and tables in the mage's house at night. In October of this year, Master Mingyi's disciple Hui Yue was in charge of Qingshan Temple to welcome his master back. When Turtledove came back at night, the room was quiet and empty. Turtledove did not see the mage, so she circled around the room and cried sadly. "I'll send you back to the mage," said the man guarding the house. The next day, the guard put the Turtledove in a cage and went to the mage. From then on, the Turtledove no longer flew out. It accompanied the mage every day. It would not move even if the mage touched it with his hand, but when others approached it, it would fly away in panic. Ah! Who said that beasts had no feelings? Note: 1. Retreat: Retreat. 2. Turtledove. 3. Screen table: screen and table. 4. Circle: circle, circle around. 5. Ming: Call. 6. Stop. 7. Guard: Guard. 8. Pity, pity. 9. The person. 10. Fall: Fall. 11. Carry: belt. 12. From then on, he said: From now on. 13. Noir: Always. 14. Lodging: To…lodge. 15. This year: This year. 16. Return: Return. 17. Arrived. 18. Love: Love and righteousness. 19. Cage: The name of the action, put into the cage. 20. Answer: Again. 21. Who: Who? 22. Bow: In person. 23. The next day. 24. [Chief: Supervisor.] The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!
The translation of classical Chinese
The classical Chinese words that were completely different from each other were translated as 'southern expedition and northern travers'. This idiom is used to express the difference between one's actions and one's goal. It is very common for actions and goals to be opposite.
classical Chinese translation
But what do you mean by the song of congratulations, the bird of congratulations? What do you say, O birds of congratulations? Note: Que Bao He Sheng is a word in ancient Chinese, which is usually translated as "Gou Bao He Sheng" in modern Chinese, meaning "casually sing and dance". The song of the birds was a word in ancient Chinese that was usually translated as "birds singing and dancing" or "birds singing and dancing" in modern Chinese. 'You' was a pronoun used to address the other party in ancient Chinese. He Yan was an idiom in ancient Chinese that meant " what to say ".
classical Chinese translation
Do you have any questions that require my help?
classical Chinese translation
Do you have any questions about the novel that you can answer?