The first chapter of 'Dream of the Red Chamber' was translated into modern Chinese. He actually couldn't understand it! Thank you.
The modern translation of the first chapter of 'Dream of the Red Chamber' is as follows: This time, Cao Xueqin described the rise and fall of a wealthy family and the emotional entanglements between the family members. The main characters in the novel were Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, etc. These characters experienced a series of life setbacks and emotional tests in the feudal society. In the end, they chose different paths, which led to the gradual decline of their families. The novel presented the darkness of feudal society and the complexity of human nature with delicate strokes and profound insight. It was regarded as a classic in the history of Chinese literature.
The fourth chapter of the Dream of the Red Chamber translated into modern Chinese
The fourth chapter,"Jia Baoyu and Lin Daiyu Meet in Yihong Courtyard," was the fourth chapter of "Dream of the Red Chamber." This time, it described the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and the others in Happy Red Courtyard. It described the misunderstanding between them and the resolution, showing the changes in their feelings. This time, it was also one of the most famous chapters of 'Dream of the Red Chamber', which was widely read and studied.
Translated from the original text of the first chapter of the Dream of the Red Chamber into modern Chinese
The original text of the first chapter of Dream of the Red Chamber was: " Zhen Shiyin's dream is connected to the spirit. Jia Yucun is in love with a prostitute." The modern translation of this sentence was: " Zhen Shiyin had a dream. In the dream, he met a psychic person named Jia Yucun. He had experienced the world of prostitutes and missed a young lady in his heart."
The title of Dream of the Red Chamber is translated into modern Chinese
The modern translation of 'Dream of the Red Chamber' was 'Story of the Stone.'
Translated into a modern version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature, known as the monumental work in the history of Chinese novels. It used the stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters as the main line to describe the life and social reality of an illusory and complicated feudal dynasty family. If he wanted to translate the Dream of the Red Chamber into a modern version, he could combine the plot and character settings with the characteristics and needs of modern society to create a modern novel. For example, he could combine the illusory world and feudal ethics in Dream of the Red Chamber with the values and moral concepts of modern society to discuss human nature, love, marriage, family, and other topics that were still important in modern society.
The first chapter of the Dream of the Red Chamber
The first chapter of 'Dream of the Red Chamber' mainly talked about three things: Jia Baoyu was a stone that descended to the mortal world, while Lin Daiyu was a crimson pearl immortal grass that descended to the mortal world. Zhen Shiyin met a monk and a Taoist priest in his dream and heard the story about the Crimson Pearl Immortal Grass and the Shenying Attendant. Zhen Shiyin and Jia Yucun met and sponsored Jia Yucun to become an official. However, Zhen Shiyin's daughter, Yinglian, went missing, and his house was caught in a fire, causing Zhen Shiyin to become a monk.
The first chapter of Dream of the Red Chamber
The first chapter of 'Dream of the Red Chamber' was a very subjective question, because everyone's feelings and understanding of this book might be different. However, we can draw some general views about the first chapter of Dream of the Red Chamber. According to the document [2] in the search results, the author Cao Xueqin introduced the origin and purpose of the book in the first chapter. He hoped to use this book to record those people who were worth remembering, and to express the sorrow of the decline of the Jia family. From this, one could see the author's touch and thoughts on social phenomena. In addition, the document [4] mentioned the comparison of the fates of Zhen Shiyin and Jia Yucun in the first chapter. Zhen Shiyin was going downhill, while Jia Yucun was climbing up the path of life. This comparison might trigger the readers to think about life and fate. In addition, the document [3] mentioned that the first time it allowed the author to re-recognize youth. In the Grand View Garden, there lived a group of teenage boys and girls. Their understanding and experience of youth was full of dreams, sadness, and uncertainty. This might trigger readers to think about youth and growth. In summary, the first chapter of 'Dream of the Red Chamber' might include thoughts on social phenomena, fate, and youth. However, because the search results provided did not give a specific review, it was impossible to give an accurate answer.
The first chapter of Dream of the Red Chamber
The first chapter of 'Dream of the Red Chamber' showed the readers a series of plots and characters, which made people very interested in the whole story. Among them, the rise and fall of Zhen Shiyin's family was vividly described, indicating the fate of the Jia family. This time, it also introduced the origins of Jia Baoyu and Lin Daiyu. Their love story became an important clue in the entire novel. The author, Cao Xueqin, expressed her nostalgia for her prosperous old dream and her sorrow for her family's decline through self-narration. In addition, the readers could also feel the author's talent and creative intentions, as well as his observation and thinking of real life. All in all, the first chapter of 'Dream of the Red Chamber' left a deep impression on the readers, raising their expectations for the subsequent plot and the fate of the characters.
What exactly was 'Dream of the Red Chamber' about? What exactly was it expressing? Why couldn't he understand?
'Dream of the Red Chamber' was a classical Chinese novel written in the Qing Dynasty. It narrated the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and others, depicting the life and social reality of a feudal dynasty family. This novel has a profound meaning and rich artistic expression, and is regarded as the pinnacle of ancient Chinese novels. "Dream of the Red Chamber" mainly expressed the following ideas: Criticize the darkness and decay of feudal society. Through the description of the feudal family life and the criticism of the feudal society, the novel reveals the darkness and decay of the feudal society and shows the author's disgust and disgust towards the feudal society. 2. It emphasized the freedom and equality of human nature. The novel emphasized the freedom and equality of human nature through the love stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai. It believed that people should pursue true love and freedom and oppose the shackles and oppression of feudal ethics. Reflect the impermanence and shortness of life. Through the fates of Lin Daiyu, Xue Baochai and others, the novel reflects the impermanence and shortness of life, and shows the suffering and setbacks of life, so that people realize the importance of cherishing the present. Dream of the Red Chamber is a classic novel full of artistic value and ideology. Its plot and characters are deeply inspired by people. However, the understanding and interpretation of the novel varied from person to person, and the readers needed to understand and feel it according to their own cultural background and reading experience.
Seeking a modern translation of the first paragraph of the first chapter of Dream of the Red Chamber
The modern translation of the first paragraph of the first chapter of Dream of the Red Chamber is as follows: 'Dream of the Red Chamber' was a novel about China's feudal society, written by Cao Xueqin in 1715. The novel used the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and others as the main line to describe the life scene of a gorgeous and complicated feudal family. The meaning of this passage was that 'Dream of the Red Chamber' was a long novel that described China's feudal society. Through the love stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, and others, it portrayed the life scenes of a gorgeous and complicated feudal dynasty family.
The first chapter of the Dream of the Red Chamber is 800 words.
The first chapter of Dream of the Red Chamber revolved around Zhen Shiyin, Jia Yucun, Jia Baoyu, and Lin Daiyu. The first chapter began with the origin of the story of the Stone (Dream of the Red Chamber). A monk and a Taoist priest brought a heaven-mending stone (Psychic Jade) to the mortal world to gain experience and met Zhen Shiyin in Gusu. Zhen Shiyin befriended and helped Jia Hua, a native of Huzhou, who lived in the neighboring Gourd Temple. One day, Zhen Shiyin had a daydream. In his dream, he saw a monk and a Taoist carrying a piece of jade to reincarnate. Shiyin saw the words "Psychic Jade" on the jade. After waking up, he forgot about this dream. Jia Yucun was dismissed from his post due to his greed and cruelty. He taught Lin Daiyu, the only daughter of Lin Ruhai, the salt inspector, to read and write. Daiyu was the Crimson Pearl Immortal Grass that descended to the mortal world, and Baoyu was the stone that descended to the mortal world. Zhen Shiyin's daughter, Yinglian, was lost and he became a monk. This time, he mainly told these stories.