The fourth chapter of the Dream of the Red Chamber translated into modern Chinese
The fourth chapter,"Jia Baoyu and Lin Daiyu Meet in Yihong Courtyard," was the fourth chapter of "Dream of the Red Chamber." This time, it described the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and the others in Happy Red Courtyard. It described the misunderstanding between them and the resolution, showing the changes in their feelings. This time, it was also one of the most famous chapters of 'Dream of the Red Chamber', which was widely read and studied.
The title of Dream of the Red Chamber is translated into modern Chinese
The modern translation of 'Dream of the Red Chamber' was 'Story of the Stone.'
Translated from the original text of the first chapter of the Dream of the Red Chamber into modern Chinese
The original text of the first chapter of Dream of the Red Chamber was: " Zhen Shiyin's dream is connected to the spirit. Jia Yucun is in love with a prostitute." The modern translation of this sentence was: " Zhen Shiyin had a dream. In the dream, he met a psychic person named Jia Yucun. He had experienced the world of prostitutes and missed a young lady in his heart."
Translated into a modern version of Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature, known as the monumental work in the history of Chinese novels. It used the stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters as the main line to describe the life and social reality of an illusory and complicated feudal dynasty family. If he wanted to translate the Dream of the Red Chamber into a modern version, he could combine the plot and character settings with the characteristics and needs of modern society to create a modern novel. For example, he could combine the illusory world and feudal ethics in Dream of the Red Chamber with the values and moral concepts of modern society to discuss human nature, love, marriage, family, and other topics that were still important in modern society.
What was the role of the fourth chapter of 'Dream of the Red Chamber'?
The fourth chapter of 'Dream of the Red Chamber' was 'Jia Baoyu's Dream Walk in the Great Illusionary Land, Lin Daiyu Mistook Jia Baoyu' and the first chapter was the opening chapter of the entire 'Dream of the Red Chamber'. This time, it began with the illusory world that Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and others dreamed of. It showed the readers a mysterious and fantasy world and laid the foundation for the entire plot of the novel. In the fourth chapter of the novel, it was mainly about Jia Baoyu's dream that he had come to the Great Illusionary Land and was told by the illusory Great Illusionary Land that " the people of the Jia family are already dead " and warned him that " the people of the Rong family should not think of living either." After that, Jia Baoyu experienced a series of dreams in the Grand Illusionary Land. In his dreams, he met Lin Daiyu, Xue Baochai, and others and experienced a series of magical events with them. This time, it laid the foundation for the plot of the novel and provided important clues for the subsequent plot development. Through this chapter, the readers can understand the decline of the Jia family, Jia Baoyu's personality, Lin Daiyu and Xue Baochai's relationship, etc. At the same time, the image of the illusory Lord of the Great Illusionary Land added a mysterious color to the whole novel. Chapter Four of Dream of the Red Chamber was the beginning of the entire novel. It showed the readers a mysterious and fantastical world and laid the foundation for the plot of the entire novel.
Modern Chinese translation of Dream of the Red Chamber
'Dream of the Red Chamber' was a classic in the history of Chinese literature in the Qing Dynasty. The following is its modern translation: 'Dream of the Red Chamber' was a long novel that described the end of China's feudal society. It told the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and others, as well as the rise and fall of the entire family. The novel takes Jia Baoyu's emotional entanglement as the main line, and through the description of the character and psychological description of each character, it shows the various drawbacks of China's feudal society and the complexity of human nature. The language of the novel was concise and the artistic conception was profound. It had extremely high artistic value and cultural significance.
Dream of the Red Chamber (translated version)
Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel called " Story of the Stone ". The author of this book was from the Qing Dynasty and was also a classic in the history of Chinese literature. The novel narrated the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters, depicting the rise and fall of a wealthy family and also reflecting the various drawbacks of feudal society. This novel has a profound meaning and a unique literary style. It is known as the pinnacle of Chinese novels. If you want to read the translated version of this novel, I can help you find some resources.
The first chapter of 'Dream of the Red Chamber' was translated into modern Chinese. He actually couldn't understand it! Thank you.
The modern translation of the first chapter of 'Dream of the Red Chamber' is as follows: This time, Cao Xueqin described the rise and fall of a wealthy family and the emotional entanglements between the family members. The main characters in the novel were Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, etc. These characters experienced a series of life setbacks and emotional tests in the feudal society. In the end, they chose different paths, which led to the gradual decline of their families. The novel presented the darkness of feudal society and the complexity of human nature with delicate strokes and profound insight. It was regarded as a classic in the history of Chinese literature.
Translate the title of Dream of the Red Chamber into modern Chinese
The English title of " Dream of the Red Chamber " was The Story of the Stone.
Chapter 1 to Chapter 20 of the Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber was a classic Chinese literary masterpiece that was hailed as the pinnacle of Chinese novels. From the first chapter to the 20th chapter of the novel, the lives of the four families of Jia, Wang, Shi and Xue were used as the background to describe an illusory and huge family system, showing the social reality and the complexity of human nature at the end of the feudal dynasty. The first chapter of the novel introduced the origin and author of "Dream of the Red Chamber", revealing the background and theme of the novel. Then the novel entered the introduction of the Jia, Wang, Shi, and Xue families, describing their lifestyle, interpersonal relationships, family education, and so on. Through the interaction between these family members, the novel showed the dark reality of feudal society and the distortion of human nature. In the second half of the novel, it entered the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and others. Their love had gone through many twists and turns, but it had finally come to fruition. Through the description of Baoyu and Daiyu's feelings, the novel expressed the author's deep thinking about human nature and the pursuit of love. At the end of the novel, with the decline of the Jia, Wang, Shi, and Xue families as the background, it depicted the collapse of an illusory and huge family system and the awakening of human nature. The last few chapters of the novel reveal the decline of the feudal dynasty and the freedom and liberation of human nature. Dream of the Red Chamber was a classic work full of ideology and artistry. Through the description of the lives of the four families of Jia, Wang, Shi and Xue, it showed the darkness of feudal society and the distortion of human nature. At the same time, it also expressed the cherish and pursuit of love and the deep thinking of human nature.
Chapter 12 of the Dream of the Red Chamber
The first chapter of Dream of the Red Chamber mainly described Zhen Shiyin and Jia Yucun's acquaintance, as well as the family background and basic situation of the Jia family. Zhen Shiyin dreamed of a divine stone, and Jia Yucun was a talented scholar. The two of them met and became friends. After Zhen Shiyin's daughter Yinglian disappeared, Zhen Shiyin became a monk while Jia Yucun left his hometown for the imperial examination in the capital. The second chapter mainly narrated that after Madam Jia passed away, Jia Yucun was dismissed from his official position and became a tutor of the Lin family, teaching Lin Daiyu. Jia Yucun learned about the Jia family's personnel situation from his conversation with the merchant Leng Zixing, especially introducing Jia Baoyu's birth and quirks. In addition, the chapter also involved Zhen Jia Baoyu's situation and Jia Baoyu's acquaintance with Lin Daiyu.