The classical Chinese translation of Chen Bozhi's letter was: He wrote to Chen Bozhi and said to him: I read it as if I were climbing a mountain to see the beauty of things. Although I am not in it, the heart of the person who sees it is as if I am in it. This is the so-called look at things outside and forget the private things inside. I have also read the books of various schools of thought. Although I can't understand them all, the meaning of their words is extraordinary. I would like to be friends with you and discuss with you to prove my right and wrong, and to observe other people's right and wrong.
This classical Chinese was a passage from the Analects of Confucius, Duke Ling of Wei. Confucius said,"The superior man, without any dispute, must shoot! He who gives way to others and ascends to the lower class and drinks the wine of others is a gentleman." Confucius said,"A gentleman will not fight with others. He will only show his strength in etiquette like archery." When you're up, you'll be polite. When you're down, you'll toast. This is the behavior of a gentleman."
But what do you mean by the song of congratulations, the bird of congratulations? What do you say, O birds of congratulations? Note: Que Bao He Sheng is a word in ancient Chinese, which is usually translated as "Gou Bao He Sheng" in modern Chinese, meaning "casually sing and dance". The song of the birds was a word in ancient Chinese that was usually translated as "birds singing and dancing" or "birds singing and dancing" in modern Chinese. 'You' was a pronoun used to address the other party in ancient Chinese. He Yan was an idiom in ancient Chinese that meant " what to say ".
The classical Chinese words that were completely different from each other were translated as 'southern expedition and northern travers'. This idiom is used to express the difference between one's actions and one's goal. It is very common for actions and goals to be opposite.
Thank you. May I know what you want me to translate? Please tell me and I will try my best to answer your questions.