Du Fu's Quatrain Translations
There are many quatrains by Du Fu. The following is the translation of one of them: Climbing High The wind is strong, the sky is high, the apes howl, the white birds fly back to the clear sand of the mournful island. Endless trees fall and the endless Yangtze River rolls down. I'm always a guest in autumn, sad for thousands of miles. I've been sick for a hundred years, and I'm alone on the stage. I'm in trouble, bitter resentment, frosty hair, downcast hair, I've just stopped drinking. This poem depicted the poet's view from a high place, feeling the loneliness and distress brought by autumn. The first line," The wind is strong, the sky is high, the apes are howling, the sand is clear, and the birds are flying back." It depicted the scene of the strong wind, the high sky, the apes wailing, the clear water surface, and the birds flying back on the beach. The second sentence," Endless falling trees rustle and the Yangtze River rolls over ", depicted the scene of falling leaves and the scene of the Yangtze River rolling eastward, implying the passage of time and the shortness of life. The last line," I'm always a guest in autumn, and I'm always sick. I'm always alone on the stage." It expressed the poet's lament about the passage of time and the short life. At the same time, it also showed the poet's longing and yearning for the distance.
Du Fu's Translations
Du Fu's Poetry Translations
Du Fu's Poetry and Translations
Du Fu's Seven-character Quatrain
Du Fu's seven-character quatrain in Joy of Life was " Climbing High." This poem was regarded as the first seven-character poem in ancient and modern times, and was praised as the first seven-character poem in history. Du Fu was a poet of the Tang Dynasty and was called the " Poet Saint " by later generations. His poetic style was gloomy and depressed, and he was worried about the country and the people. Together with Li Bai, he was called "Li Du." The poem "Climbing High" was written in Du Fu's later years, describing his predicament and mood when he wandered to Kuizhou. This poem expressed Du Fu's worries and pain for the country and the people in the form of a regular poem. Its antithesis was neat, and its temperament was solemn and desolate. It was considered one of Du Fu's most outstanding seven-character rhymes. In " Joy of Life," Fan Xian had written this poem from memory at the Prince's Poetry Competition. It was known as " the number one seven-character temperament in ancient and modern times." It displayed his talent and attainments. Therefore, Du Fu's seven-character quatrain "Climbing High" in Joy of Life was known as the first seven-character poem in history.
Du Fu's Seven-character Quatrain
Joy of Life's first seven-character quatrain was Du Fu's Ascending. This poem was praised as the number one seven-character poem in ancient and modern times. It was also known as the number one seven-character poem in history. Du Fu was a poet of the Tang Dynasty, and was known as the " Poet Saint ". The poem "Climbing High" described the scene of the wind blowing high into the sky, the howling of apes, the magnificent scenery of the endless falling trees and the rolling Yangtze River. This poem expressed the poet's sorrow and pain about the current situation by describing the natural landscape. Therefore, Du Fu's seven-character quatrain "Climbing High" in Joy of Life was known as the first seven-character poem in history.
Du Fu's Seven-character Quatrain
The first seven-character quatrain in the Qing Dynasty was Du Fu's Ascending. This poem was praised as the number one seven-character poem in ancient and modern times. It was also known as the number one seven-character poem in history. Du Fu was a poet of the Tang Dynasty, and was known as the " Poet Saint ". The poem "Climbing High" described the scene of the wind blowing high into the sky, the howling of apes, the magnificent scenery of the endless falling trees and the rolling Yangtze River. Through describing the natural landscape, this poem expressed the poet's worries about the current situation and his distress about his own fate.
Seven-character quatrain of Du Fu's birthday
In Joy of Life, Du Fu's seven-character quatrain poem was "Ascending." This poem was regarded as the first seven-character poem in ancient and modern times, and was praised as the first seven-character poem in history. Du Fu was a poet of the Tang Dynasty and was called the " Poet Saint " by later generations. The poem "Climbing High" described the scene of the wind blowing high into the sky, the howling of apes, the magnificent scenery of the endless falling trees and the rolling Yangtze River. This poem was famous for its neat antithesis and meticulous composition. It was praised as the crown of ancient and modern seven-character poems by poetry critics.
Du Fu's Vernacular Translations and Original Works
Du Fu's Seven-character Quatrain Celebrating the Years
Du Fu's seven-character quatrain poem "Celebrating Years" is "Climbing High." This poem was regarded as the first seven-character poem in ancient and modern times, and was praised as the first seven-character poem in history. It depicted the scene of the strong wind, the howling of apes, the magnificent scenery of endless falling trees and the rolling Yangtze River. The poem expressed the poet's worries about the world and his own fate, showing Du Fu's depressed poetic style. In " Celebrating Years," Fan Xian had written this poem from memory at the Crown Prince's poetry competition. It was known as " the first in ancient and modern seven-character temperament." It displayed his talent and attainments.
Du Fu's Seventeenth Quatrain in Celebrating the Past Years
The first seven-character quatrain in the Qing Dynasty was Du Fu's Ascending. This poem was praised as the number one seven-character poem in ancient and modern times. It was also known as the number one seven-character poem in history. Du Fu was a poet of the Tang Dynasty, and was known as the " Poet Saint ". The poem "Climbing High" described the scene of the wind blowing high into the sky, the howling of apes, the magnificent scenery of the endless falling trees and the rolling Yangtze River. Through describing the natural landscape, this poem expressed the poet's worries about the current situation and his distress about his own fate. Therefore, the most famous seven-character quatrain in the Qing Dynasty was Du Fu's Ascending.