What was the point of translating the movie "Lolita" into "A Tree of Pear Blossoms Suppressing Begonia"?
The translation of Lolita had a certain literary significance. Lolita was a Russian story about the love between a young man and a rich woman. The novel was called "Lolita" in Russian and "Lorelei" in English. And "a pear tree suppressing the begonia" was a famous traditional Chinese poem that meant "a pear flower is better than the begonia flower". Combining this name with the scenes in the movie could convey a beautiful feeling of love and time, and also show the mood and emotions of the characters in the novel. In addition, the translation of " A Pear Tree Suppresses Begonia " also had a certain historical and cultural background value. In this translation, the word "press" was used very cleverly. It not only expressed the meaning that begonia flowers were more precious than pear blossoms, but also echoed the idea of "precious things are easy to pass away" in traditional Chinese culture. This translation not only accurately conveyed the theme and emotions of the novel, but also showed the translator's literary and cultural attainments.
Was the novel "Lolita" also translated into "A Pear Tree Suppresses Begonia", related to that allusion?
The novel " Lolita " wasn't translated into " A Pear Tree Suppresses Begonia ". Instead, it was the original title of the novel. The original translation was " A Pear Tree Suppresses Begonia ". This allusion had nothing to do with the plot of the novel. Lolita was a novel by Somerset Maugham, published in 1919. The novel tells a story about love, marriage, and money, as well as a young man's longing for his wife and his memories of his past. The novel was widely regarded as a classic novel about human nature and was deeply loved by readers.
Begonia flowers crush pear blossoms
" Blossoms pressing against pear blossoms " was a non-existent phrase. It was impossible to find any relevant explanation or meaning from the information provided.
Please recommend a time-travel novel. The male supporting role is called Begonia, and the female protagonist said that she was called a tree of pear blossoms because a tree of pear blossoms crushed Begonia.
I recommend "A Bunch of Begonia Suppressing Pear Blossom", an ancient romance novel. The male supporting character is called Begonia, and the female protagonist claims to be a pear tree suppressing Begonia. The plot revolved around how many women in the capital were drooling over the young king, Dai Heng. I hope you like this fairy's recommendation. Muah ~😗
A tree of begonia blossoms, a poem
In the search results provided, there were many poems that mentioned the beautiful scene of begonia flowers blooming. Among them, Su Shi, a poet of the Song Dynasty, wrote,"The east wind spirals and shines, the fragrant fog is empty and the moon turns the corridor." The poem "I'm afraid the flowers will go to sleep in the middle of the night, so I burn the high candle to illuminate the red dress" described the scene of the begonia flowers swaying in the spring breeze. In addition, the Song Dynasty poetess Li Qingzhao's "Dream Like Order" also expressed her praise for the beauty of the begonia flowers. In addition, there were other poets who mentioned the beauty and meaning of the begonia flower. To sum up, there were many poems about the blooming of the crabapple tree, including the works of Su Shi and Li Qingzhao.
As for the origin and allusions of "a pear tree suppressing crabapple"?
"A pear tree pressing the crabapple" was a poem from Bai Juyi's "Farewell to the Ancient Grass" of the Tang Dynasty. The whole poem was as follows: The grass on the plain withers and thrives once a year. The wildfire never ends, and the spring breeze blows, it grows again. The far-off fragrance encroaches on the ancient road, the clear green connecting the deserted city. And send the king's grandson away, full of parting feelings. Among them, the phrase "a pear tree pressing down on a crabapple" was used by later generations to describe the sweetness and romance of love. It was said that the origin of this poem was a line from the Tang Dynasty poet Wang Zhihuan's "Climbing the Stork Tower":"The sun is against the mountains, the Yellow River flows into the sea." I want to see a thousand miles and reach a higher level." Later, someone combined this poem with a sentence in Bai Juyi's "Farewell to the Ancient Grass" to create the allusion of "a pear tree pressing down on the begonia". This poem depicted the beautiful scenery of spring, where pear blossoms and crabapple blossoms snuggled up to each other, forming a sweet beauty. In literary works, this poem was often used to express the beautiful yearning and pursuit of love.
What does the redemption at the end of "A Pear Tree Suppresses Begonia" mean?
What did the redemption at the end of " A Pear Tree Suppresses Begonia " mean? A Pear Tree Suppresses Begonia was a long novel written by Feng Menglong, a novelist of the Ming Dynasty. It told the story of a man and two women. At the end of the novel, the protagonist was saved. The meaning of redemption was multi-sided. In the novel, the protagonist was originally a selfish and greedy person, but after experiencing a series of setbacks and pain, he gradually realized his mistakes and began to reflect on his life. In the end, he was saved by two women. One of them was the woman he once loved deeply, and the other was the child of another woman he felt guilty about. In this way, the protagonist received inner redemption. He recognized his past mistakes and was forgiven and redeemed. The redemption at the end of the novel could also be understood as the correction and reflection of the protagonist's past behavior, allowing him to regain a correct understanding of his own behavior and a sense of responsibility for his own life. This kind of redemption also allowed the protagonist to grow and improve, becoming a more mature and responsible person. The redemption at the end of " A Pear Tree Suppresses Begonia " was a way for the protagonist to gain growth and progress from self-redemption and achieve inner redemption through others 'redemption.
A novel as good as "Don't say pear blossoms crush begonia"
There were novels similar to " Book of Troubled Times, Author: Ji Cha 2:"Spiritual Realm Walker", Author: Xiao Langjun 3: The Tang's Table, Author: Jie and 2 4."King of Familiars", Author: Light Spring Flowing Sound Fairy, Please Listen to My Explanation, Author: Mi Tian Building National Forensic Medicine, Author: Zhiniao Village 7:"Wait, Heroine." Author: Guan Guan Gongzi 8: Mantang Colorful, Author: Weird Cousin 9:"Hidden Dead Corner", Author: Get Lost Final Divine Duty, Author: Tuoba Goudan Beyond Time, Author: Er Gen "This Game Is Too Real." Author: Chen Xing LL Red Heart Sky Patrol, Author: What's the Matter? Ring of Destiny, Author: Squid Who Loves to Dive National Master of Ming Dynasty, Author: West Lake Encountered Rain Choose a Day to Ascend, Author: Otaku Pig 17:"Who's in Love After Rebirth?" Author: What's Wrong? Deep Sea Ember, Author: Yuantong Chapter 19: Cultivation in the Chaotic World of Demonic Martial Arts, Author: Wenplagiarism 20:"Who told him to cultivate!" Author: The Whitest Crow The following is a detailed introduction of these novels: 1."Book of Troubled Times": Holding a sword, drinking in Jianghu, slender waist and light palm. The young man carried a long saber on his shoulder and hung wine on his waist. He strode forward, but the Jianghu in his heart was vaguely difficult to see. Turning a page in the book of troubled times, it would rain for decades in the Jianghu. Suddenly looking back, the world has been split into pieces. 2."Spirit Realm Traveler":"Spirit Realm Traveler" was a novel with a very interesting setting. The author's description of the instance dungeon was also very outstanding, bringing many surprises and excitement. Although the protagonist's cheat was a little too powerful, it also made the story more interesting. Even though some parts of the book were slightly exaggerated, overall, the book was worth reading. If you were in a book famine, this book might bring you some new inspiration and fun. 3:"The Tang's Table": A book by the great historical Platinum God Jie Yu 2, a story of the Tang Dynasty. The description of food in the book is very good, making people's appetite increase. The style is still consistent. The author seems to have been narrating his own thoughts to people. If he agrees, it will be regarded as a masterpiece. If not, it will be abandoned. However, it is still worth reading. Strongly recommended. 4."King of Familiars": 8.3 In this brand new era of familiars, who would be the well-deserved king of familiars? The setting was not bad, and it felt a lot better. Basically, it was the type that could read many chapters in one breath. Strongly recommended. 5:"Fairy, Please Listen to My Explanation": Big Sister, Young Girl 6.<National Forensic Medicine>: A professional urban forensic doctor. There is a system. You can obtain skills by completing system missions. The author had put in a lot of effort into the forensic profession. He was very professional and interesting. There were also a lot of related science. 8.10~ Continuing ~ Current good grass 7."Wait, Heroine":"Wait, Heroine" is an unforgettable novel. The author had an outstanding performance in novels with multiple female leads. This novel surpassed the previous two works, showing the perfect fusion of ordinary daily life and the martial arts world full of chivalrous spirit. The author used his unique writing skills to vividly describe the plot that the readers liked to see and hear, making people feel satisfied. Now, the results of this novel were getting better and better, which was enough to prove the author's talent and writing ability. From the comments, it could be seen that the readers gave high praise to "Wait, Heroine." They praised the author's writing level and thought that his works were stable and outstanding. Especially in terms of lightheartedness and gags, the author showed his talent. The protagonist's charm and superb image of martial arts were also loved by the readers. Even though Young Master Guan Guan was not good at describing conflicting plots and grand scenes, he was good at describing daily life and dealing with the emotions between characters. The description of the female character was also excellent. Her appearance and personality were carefully portrayed. The readers also gave high praise to the novel's chivalrous tenderness. They thought that the author had written well and left a deep impression on them. All in all,"Wait, Heroine" was an unforgettable novel. The author had won the readers 'love and recognition with his unique writing skills and wonderful storyline. 8."Full Tang Colorful Colors": The flourishing Tang Dynasty is full of flowers, and the shocking change is imminent. In the fifth year of Tianbao, when he opened his eyes, he saw the glory of the Tang Dynasty. Famous generals were like clouds, and the territory was vast. Capable officials were like rain, and the granaries were abundant. The poems were resplendent, and the literature was dazzling. The beauty was alluring, and the songs and dances were peaceful. He had also seen the entire court intoxicated, arrogant, extravagant, endless power struggles, the swaying of the country, the accumulation of abuses, the rebellion of the Hu people, and the people like grass. He wanted to make Tang lose its splendor. [The 30,000-year-old book 'The End of Song' has been completed. The quantity is large and the food is full.] 9:"Hidden Dead Corner": 100 likes per page, top book list for a week, please support and like it.🈵 The title of the new book, Get Lost, seemed to have a hidden and grand inner meaning. However, it was indeed a completely different story. This one seemed a little like Inception and was worth reading. [Final Divine Title: Pugilist, Stats Added, Bloodline Fusion in the Later Stage] 4-star expectation️️️️ 11:"Beyond Time": Er Gen's new book finally stopped writing about the funny male protagonist. The new book is the recently popular stable style, disaster pollution setting, Xianxia novel, decisive killing. There weren't many chapters at the moment. If it could maintain its standard, it would be a good book. 12:"This Game Is Too Realistic": S (Player Flow Wasteland) He transmigrated to the wasteland of a parallel world and used the players to develop his farming. Although it was an old trick, the wasteland background was still interesting. Plot: Brainhole ***** Setting: Character **** "Red Heart Sky Patrol": It's very good. I can only say that the author of the physical book is very skilled. I strongly recommend it to readers who like classical Xianxia. "Ring of Fate":"Ring of Fate" was an old white book with a strong style of writing and story. The author skillfully combined the web novel routine with the ancient style writing style, making people unable to stop. The plot of this book was so compact that it made people want to continue reading. The author's idea was very ingenious, making people wonder what would happen next. The world view in the book was also very unique, filling people with curiosity and anticipation. In the process of reading, the readers could not only feel the tension and excitement of the story, but they could also be inspired to think about life, emotions, psychology, society, history, and other issues. Overall, this book was a good book that made people immersed in it. I recommend it to readers who like ancient style writing and mysterious stories. The Great Ming State Preceptor: The Great Ming State Preceptor is an unforgettable novel. The author used a deep pen to portray the plot in detail, and the characters were vividly described. The plot was compact and fascinating, making one unable to extricate themselves. Especially the author's perfect combination of web novel routines and ancient style writing, which made people feel comfortable and touched. I highly recommend this book. It was an old white book with a strong style of writing and story. The author cleverly combined the web novel routine with the ancient style writing style, making people unable to stop. Mr. Jiang's story was fascinating, especially the plot of Zhu Di eavesdropping on the protagonist's lecture. It gave me a strong sense of contrast and aroused my curiosity. The author did not disappoint this curiosity. Every lesson was refreshing. Whether it was the policy of "shared labor" or the policy of "silver notes" based on gold dollars, they were both shocking and novel. Especially the "Metaphysical Criticize of Transcendental Human Nature" written by the protagonist in prison, which made people's hair stand on end. It was as if he had used his own weapon of thought to break through the limitations of the times. In general,'The Great Ming State Preceptor' was an unforgettable novel. The writing style was beautiful, the plot was compact, and the characters were vividly described. Whether it was from the content of the book, or from life, emotions, psychology, society, history, and other aspects, it could give people inspiration and thinking. Strongly recommended to all readers who like historical novels. Choose a Day to Ascend: Choose a Day to Ascend with Great Demon King Xu. If it's not enough, you can read the old books of the otaku pig,"The Herding God" and "Journey to the Abyss". "Supreme Human Path","Supreme Emperor","Unparalleled World" 17:"Who's in Love After Rebirth": Big Love Feng Daidai It was a very conventional plot, but the characters were well created, and the emotional lines were very interesting. 18:"Deep Sea Ember": * Save Stream: recommended, the plot and setting are very good * [Keyword: Invincible Style, Anomaly, Transmigration] Plot: <Character Setting: Darling (The transition from an otaku to a ghost captain is smooth and reasonable)> Worldview Completeness: [Character Setting: [Traverser][Specter Ship Captain][Comedian][Has a flexible moral bottom line][Complicated background][Extremely strong][Good adaptability] [World Setting: Abnormality, vision][True God, Evil God] [Short comment: The plot is more of a day-to-day story, and the changes in the characters 'personalities are not abrupt. If you want to see the world setting, you can look for the comments at the end of each chapter to analyze it.] The character was probably a law-abiding young man in modern society. He treated good people with kindness and never showed mercy to evil cultists. The author's level and quality were very high. It was very difficult for a plot to give away a daughter or a harem plot to appear. There was a high chance that it was a plot to raise a daughter. <<Strengths>>[The intelligence reduction segment doesn't exist]>[The daily life is interwoven with intense plots]>[The atmosphere on the ship is relaxed and interesting]>[Similar to the invincible style but the plot battle strength is not broken]> Some people might not like the fact that he was a true law-abiding young man. He would never kill the innocent, steal, or rob. The overall world setting was biased towards the Cthulhu system. 2022/9/14 19."Cultivating Immortal in the Demonic Martial Troubled Times": As long as it's a plagiarist book, it's worth recommending! The plagiarist's natural flow of words and clear rhythm were important. Most importantly, there was no limit to the number of updates. It was as if he was locked in front of the computer without typing or eating. Ha! "Who told him to cultivate!" Promotion: No female lead, three views are correct, IQ is online, easy to make fun of, brainstorming and refreshing. The main character's brain was always so beautiful and unconventional. It gave people the feeling that it could be like this, but there was something wrong with it. It was a very funny positive energy main character. Of course, an author who could solve three problems was also outstanding. The immortal cultivation setting seemed to follow the usual cognition and was easy to watch, but in many settings, the imagination was wide open. PS: The author's three views are hilarious and invincible. The style is similar. If you like one, you can watch the other. You can read these novels on Qidian Chinese Network.
A pear tree pressing down on the begonia from which poem
A pear blossom pressing a crabapple came from Bai Juyi's "Farewell to Ancient Grass" in the Tang Dynasty. This poem described the author's deep attachment to his hometown and relatives when he left, as well as the magnificence and beauty of nature. Among them,"a pear tree suppressing the crabapple" meant that the scene of pear blossoms and crabapple flowers competing for beauty had become a metaphor for the beauty of love and the preciousness of friendship.
Why did Lorita translate it as a pear tree pressing down on the begonia
Lolita was usually translated as Lolita, which was a Greek term meaning "strawberry" or "small cherry". In the novel," A Pear Tree Suppresses Begonia ", this name was used to describe the beauty and innocence of the heroine. The story was set in Europe at the end of the 19th century, and it was about the love story between a mathematician named Alan Turing and an English woman named Elizabeth Turing. Elizabeth Turing was a smart, independent, and thoughtful mathematician, and Lolita was the only one in her heart. In this story, Lolita symbolized Alan Turing's love and longing for Elizabeth Turing, while a pear blossom pressing down on a crabapple symbolized the emotional entanglement between Alan Turing and Elizabeth Turing. The name Lolita had a profound meaning in the novel, representing Alan Turing's feelings for Elizabeth Turing, as well as the pursuit and desire of human beings for beautiful things.
What was the point of reading Lolita?
Lolita was a novel published by Hawthorne in 1897 and was regarded as a classic of modern American literature. The significance of this book could be discussed from many aspects. Lolita is one of Hawthorne's representative works and also one of the most important works in the history of American literature. The novel narrates the protagonist Lolita's growth and love story in the first person, revealing the good and evil of human nature and the change of moral values. The language of the novel was concise and bright, the plot was full of ups and downs, and the characters were full of high artistic and literary value. From a psychological point of view, Lolita explored issues such as gender, sexual orientation, and interpersonal relationships. In the novel, Lolita was a character with multiple genders and sexual orientation. Her story reflected the exploration and challenge of human beings towards gender and sexual orientation. At the same time, the novel also reflected the selfishness and greed of human nature, as well as the conflicts and contradictions in interpersonal relationships. From the perspective of social culture, Lolita reflected the social and cultural environment at that time. The publication and popularity of the novel coincided with the critical period of the American industrial revolution and the development of capitalist society. The social and cultural environment of this period was closely related to the plot and characters in the novel. The novel also revealed the degree of social opening and tolerance at that time, as well as people's attitudes and views towards sexual minorities and vulnerable groups. To sum up, Lolita has multiple literary, psychological, social, and cultural meanings. It is a classic work worth reading.