Ultimate secrets
Biên tập viên: Translation Nation
「 10th, January (three years later): I heard a complaint about the filthiness of the port road. It is true. Walking along the streets in the rain, a slight carelessness will leave one’s pants soaked with mud. My favourite embroidered woolen trousers suffered that exact fate. Uncle Caterly seems to be no longer concerned about such matters. Has he forgotten that Turtuga is the foundation of our family? 」
「 6th, February: I heard Uncle Caterly has returned from a business endeavour abroad. After an entire year and a half, I can guess his journey wasn’t a smooth one. His countenance is exceedingly troubled. Less than half of the sailors that went out with him has returned. Without a doubt, his efforts were in vain. It must’ve been a misfortunate endeavour without yield. 」