Interlude 3 : Lucy

Lucy estava grata por tudo que Adam Smasher fez por ela, fez por David, fez por Rebecca. Isso não fez nada para aliviar seu medo dele. A primeira impressão deles garantiria que, mesmo que ele nunca os machucasse, ela teria pesadelos nos próximos anos.

Um gigante de metal, mais alto do que David enquanto ele estava sepultado no Cyberskeleton, movendo-se com a mesma rapidez e muito, muito mais forte. Uma força implacável que se aproximou deles com terrível inevitabilidade, cada salto titânico de David apenas um alívio temporário de seu ataque sempre presente. Então, aquele mesmo titã implacável caindo do céu como uma estrela cadente, quebrando o chão abaixo deles e enviando todos eles para o submundo.

Rasgando seus amigos tão sistematicamente, evitando os ataques de David como se ele soubesse que viriam com bastante antecedência, mesmo quando ela tentou desesperadamente desabilitar algo, qualquer coisa no corpo que ela pensou certamente era quase tudo cibernético...

Um semblante demoníaco, sorrindo em pavorosa simetria com a violência que infligia. Um homem de fogo branco dourado sorrindo por dentro. Uma manopla com garras casual agarrando fisicamente seu ataque de sinal puro e esmagando-o.

… A parte de trás de sua cabeça explodiu de dor e ela desmaiou. Mais tarde, ela descobriria que seu IEC detectou o ataque e fez um contra-ataque com script para causar um curto-circuito em seus implantes. Na época, tudo o que ela sabia era que o monstro à sua frente quase a deixou inconsciente com um olhar. Através de uma névoa de dor, ela tentou prestar atenção, eles iam morrer e a culpa era dela. Ela pelo menos devia isso a todos para ter certeza de que ela se lembraria antes de seu fim.

Então, o demônio parou de matar a única pessoa sem a qual ela não poderia viver, deixando-o um mero torso em uma pilha de destroços. Então o demônio começou a falar. Então o demônio ofereceu a eles uma chance que eles não podiam recusar.

Tem sido como um sonho desde então. Eles foram levados às pressas para um centro médico particular, seus ferimentos foram tratados e seu cromo de nível de rua foi substituído pelo padrão corporativo. Falco estava bem, Rebecca estava bem.

Adam Smasher até fez o impossível e arrastou David de volta das agonias profundas da ciberpsicose. Ele não estava curado, provavelmente nunca estaria, mas ela não iria deixá-lo ficar tão mal novamente, ela não poderia perdê-lo novamente. Ela não podia. O demônio até jurou libertá-los em um ano, se eles desejassem.

Então ele os trouxe de volta para a torre Arasaka, e ela teve certeza de que o sonho terminaria. Eles seriam experimentos, e ela não poderia fazer nada enquanto o demônio estivesse lá. O demônio os trouxe de volta para seu covil vazio e disse a eles para torná-lo deles.

O demônio começou a ensinar David, depois conseguiu que outros a ensinassem, então conseguiu armas, armaduras e cromo para Rebecca. O demônio manteve sua promessa, Arasaka não os tocou, David não estava se perdendo, todas as suas necessidades foram atendidas.

Lucy vinha lutando para sobreviver há anos, todos eles estavam, e de repente não estavam mais. Ela... Ela estava muito agradecida por tudo isso, ela não poderia recompensá-lo neste momento.

Isso não mudava o medo que ela sentia dele. Ela estava ficando melhor em ignorá-lo. Ela tinha visto as gravações do treinamento de David, ela tinha visto como ele era capaz de se mover e matar, ela sabia que a qualquer momento o demônio poderia matar todos eles. Ela seria impotente para detê-lo, assim como da última vez.

Ainda assim, o sonho ainda não havia terminado. Rebecca ficou muito feliz por encontrar alguém que entendia suas referências e por ter um animal em casa. Ela mesma estava aprendendo a cozinhar e descobriu que David gostou de seu novo avental e estava muito ansioso para mostrar isso a ela ...

David provavelmente estava mais feliz do que nunca em meses, Adam era, apesar de todo o seu exterior assustador, alguém que David admirava muito pouco neste momento. Ele conhecia Adam quase tanto quanto conhecia Maine neste momento, e sua experiência com Adam foi provavelmente mais positiva no geral.

Maine só passava tempo com David em trabalhos e por algumas horas durante as comemorações pós-trabalho, e David praticamente idolatrava o homem. Adam passava muitas horas por dia, não focado em um trabalho, mas focado diretamente em David e em ensiná-lo. David cresceu sem pai, é realmente de se admirar que ele tenha se apegado tão rápido?

Para sua surpresa, o Açougueiro de Arasaka estava desempenhando esse papel impressionantemente bem, provavelmente completamente sem consciência disso também. Ele era obediente, certificava-se de que todas as suas necessidades fossem atendidas, certificando-se de que não fizessem nada que pudesse prejudicá-los a longo prazo. Ele era rude e principalmente sem humor, ele era ameaçador e insensível, ele rosnava toda vez que o gato se esfregava em sua perna. Mas ele estava lá e apoiando o crescimento de David de uma forma que ninguém jamais havia feito antes.

David reiterou sua promessa de levá-la à lua recentemente, e ela enterrou o rosto em seu peito. Garoto bobo, você vai quebrar seu coração assim. Ela não se importava mais com a lua do que com você. Você era a lua dela.

"É a única maneira de mantê-lo a salvo desta maldita cidade."

Ocorreu-lhe um dia, depois de ter pensado nisso, depois de se lembrar da frase que ele deu a David quando estava de pé sobre seu torso há tanto tempo (mas apenas um mês, não muito, na verdade).

"Essa é a diferença entre você e eu, garoto. Você tem coisas a perder. Em primeiro lugar, nunca tive nada a perder."

Essa era realmente a única diferença, não era? David nasceu no mundo com uma mãe amorosa, encontrou amigos, encontrou uma tripulação, encontrou uma garota tola e covarde para amar e até encontrou um pai na forma de um homem de fogo sepultado em um demônio de ferro.

Adam Smasher nasceu nas ruas com nada e ninguém, e foi preso por um corpo cromado antes que pudesse encontrar alguém. Preso nas garras de ferro de Arasaka, forçado a matar repetidas vezes por décadas até ser esvaziado de tudo, exceto da raiva ardente. Uma casa vazia, contendo armas e corpos velhos e um único banco para sentar.

Davi era a Lua. Suave, doce, calmante. Ele aceitou sua fraqueza, sua covardia, suas miseráveis ​​perversões. Ele a abraçou durante a noite e a amou além de qualquer medida. Sua luz não foi endurecida pelo mundo.

Adão era o Sol. Queimando, áspero, furioso. Ele se recusou a aceitar desonestidade, ocultação e mentiras. Ele a forçou a ser melhor, porque sabia que ela poderia ser. A dele era a luz que queimava aquilo que poderia ameaçá-la. Ela odiava Arasaka um pouco mais.

Ambos eram leves, no final. Não é de admirar que eles pudessem lidar com muito mais cromo do que qualquer outra pessoa. Não é de admirar que Adam fosse tão adequado como modelo para sua produção. Ela queria chorar, como a covarde que era. O pensamento de seu David se tornar como Adam era de partir o coração, então ela não deixaria isso acontecer. Enquanto a tivesse, David teria pelo menos uma coisa a perder, pelo menos uma coisa para a qual voltar.

Então ela teve que sobreviver, uma batalha de cada vez. Ela tinha que ajudá-los a sobreviver, mesmo tão fraco quanto ela, uma batalha de cada vez.

"Beta, armadura voadora, três horas."

"Peguei vocês!"

Um estrondo estrondoso à distância quando um Valgus contendo outro esquadrão de homens caiu do céu.

"Alfa, seis unidades à frente, nove horas!

"Entendi!"

Seis pontos destacados na tela do scanner inteligente desapareceram de repente.

"Sigma, armadura pesada, seis horas!"

"Afirmativo".

O sismógrafo de repente registrou uma forte vibração e depois nada. Alguns momentos depois, ela mesma sentiu a vibração ressoar pela terra.

Ela estava em um local defensável, um grande número de sensores e telas que se conectavam a uma pequena frota de drones instalada no campo de batalha em locais afastados.

Ela não sabia por que esse trabalho em particular havia provocado uma resposta tão grande. Eles deveriam estar apenas guardando uma negociação econômica, não é? Por que havia uma divisão militar inteira aqui atacando-os?!

Ela reprimiu o desejo de fugir novamente. Ela era uma covarde de coração. Mas ela temia viver em um mundo sem David mais do que temia morrer. Então ela ficou.

Ela ficou e chamou os inimigos conforme eles vinham em ondas até sua localização. Os corpos de Petrochem e Arasaka estavam escondidos ao lado dela, cada um segurando uma arma que provavelmente só usavam em um campo de treino, se tanto. Ela não se importava se algum deles sobrevivesse, se David tivesse problemas, ela instruiria Adam a ir buscá-lo antes de sair correndo. Ela não iria perdê-lo novamente.

Isso começou cerca de uma hora depois que todos chegaram e já durava quase uma hora a mais a essa altura. As forças militares de Arasaka e Petrochem estavam a caminho em transportes prioritários para retirá-los. Tudo o que eles tinham que fazer era suportar esse ataque.

Ela viu uma pegada aparecer no chão macio à sua frente, em sua visão periférica. Ela já estava apontando sua submetralhadora e atirando até que o soldado saiu de seu esconderijo e caiu no chão, a capa caindo agora que ele era um cadáver. O novo cadáver juntou-se aos outros dois. Ela não parou de chamar alvos todo esse tempo.

Ela tinha que mantê-los vivos, todos eles.

"Beta, armadura voadora, quatro horas!"

"Peguei vocês!"

Outro Valgus caiu do céu.

"Sigma, armadura pesada, sete horas!"

"Afirmativo".

Outro estrondo no sismógrafo.

"Alfa, esquadrão de infantaria, oito horas!"

"Entendi!"

Outros poucos pontos desapareceram da existência.

E assim foi. Ela tinha que mantê-los vivos. Até que pudessem ir para casa juntos. Então ela continuou chamando alvos e estrangulou a vontade de fugir até que ela parasse de falar.

Eventualmente, acabou. As forças corporativas chegaram em massa e cercaram o bunker em que estavam formando um perímetro e aliviando-os. Agora eles deveriam esperar até que qualquer coisa que pudesse derrubar um helicóptero em decolagem fosse removida da área e voltar para casa. Demorou uma hora e doze minutos para que suas forças de socorro chegassem.

Ela se sentia exausta, cansada de uma forma que nunca havia sentido antes. Não era realmente uma exaustão física, mas mental causada por ter que se concentrar tanto por tanto tempo. Uma tremenda dor de cabeça se enrolou e descansou bem atrás de suas sobrancelhas.

Então, quando David voltou, machucado, mas ileso, a primeira coisa que ela fez foi forçá-lo a se sentar e depois se aninhou ao seu lado. Normalmente ela ficaria muito envergonhada para fazer isso abertamente, mas ela estava muito cansada para se importar neste momento. Ela apenas enterrou o rosto no lado dele e ficou lá até que eles fossem embora. David apenas riu e começou a passar os dedos pelo cabelo dela, ela ama esse menino mais do que qualquer outra coisa no mundo.

Ela ouviu Rebecca virar a esquina em seu novo ACPA, antes de provavelmente parar para olhar para eles. "Bleh, eu não precisava ver isso."

Ei, que pena Rebeca. Ela não sabia por que, mas este a escolheu, e ela nunca iria deixá-lo ir. Ela enterrou o rosto no interior da jaqueta dele e fez um barulho que soou como "mhn nhm".

Ele sempre cheirou tão bem? Ele sempre foi tão caloroso? Ela não tinha certeza, mas queria ficar aqui para sempre.

Um passo de passos surgiu, ainda mais pesado do que o de Rebecca. Lucy inclinou a cabeça apenas o suficiente e abriu um único olho.

O demônio estava olhando para eles, corpo preto coberto de cinzas e sangue, cabelo emaranhado com muito do mesmo. Ele estava carrancudo, mas isso sempre foi verdade. Ele olhou para os dois, antes de olhar para os corpos por trás de seu disfarce.

"Área protegida, estamos saindo." Ele rosnou.

… pensando bem, abraçar David em casa (quando ela começou a pensar nisso como um lar?) parecia muito mais atraente.

—

A viagem de volta foi muito menos estressante do que a viagem para lá, ela descobriu. A maior parte do perigo havia passado e eles estavam voltando para a segurança da torre Arasaka (que frase nojenta, ela nunca deveria ter pensado nisso). Ela estava encostada em David e inspecionando a jaqueta de sua mãe.

There is a house in Night City​

Havia um rasgo nele, provavelmente de uma bala perdida ou algo semelhante. Isso era inaceitável, então ela resolveu pedir a Adam que lhe comprasse um pacote de dados sobre como consertar tecidos. Ela aprenderia como manter um de seus quatro tesouros nas melhores condições.

They call the Rising Sun​

No quarto que ela e David dividiam, havia uma prateleira ao lado. Na prateleira havia três itens. Um vaso com as cinzas de sua mãe, o braço cibernético do Maine e uma mono-katana relativamente nova. Ela não entendia particularmente a ideia de guardar coisas que lembram memórias dolorosas, mas David valorizava-as, assim como valorizava sua jaqueta, então ela também.

And it's been the ruin of many a poor boy​

Eles estavam no transporte de volta e ouvindo uma das canções de Adam novamente. Adam certamente não parecia o tipo de cara que fazia música, mas, novamente, a música que ele fazia era... antiga. Parecia uma música popular há setenta anos ou mais. O que fazia sentido, ela supôs, provavelmente foi a última vez que Adam ouviu ativamente a música de sua impressão dele. Antes ele estava preso em seu corpo de aço.

And god I know I'm one​

David falou depois de um tempo no transporte. "O que houve com todo esse trabalho?"

My mother was a tailor​

Adam grunhiu em resposta, então David elaborou. "Por que uma negociação financeira foi realizada em um bunker no meio do nada?"

She sewed my new blue jeans​

Rebecca falou com isso, concordando com um "Sim, isso foi meio estranho, não foi grandão?" Lucy invejava sua capacidade de ser tão casual com o demônio com quem compartilhavam uma casa.

My father was a gambling man​

"Era." Adam confirmou suas suspeitas. "Ou houve uma entrega da qual não fomos informados ou o trabalho era chamar a atenção de outro lugar."

Way down in Night City​

Isso era típico dos malditos corpos, tentar usar sua mão de obra contratada como uma diversão. Para tentar usar seu David como uma distração. Ela os odiava um pouco mais. O representante das finanças claramente não olhou para nenhum deles.

Now the only thing a gambler needs​

O representante de relações públicas, Douglas Brown, falou sobre isso. "Há uma terceira razão, na verdade."

Is a suitcase and a gun​

Adam fez uma pausa e se virou para o representante de relações públicas com um olhar que exigia uma explicação imediata para que ele não começasse a transformá-los em comida de rua e vendê-los a preços competitivos de mercado.

And the only time he'll be satisfied​

Era um visual muito complexo.

Is when he's on the run​

Douglas Brown falou rapidamente, explicando. "Foi encomendado acima do departamento de relações públicas, alguém com assinatura de nível executivo. O local foi escolhido para atrair uma divisão próxima da Militech com um aviso de que alguns representantes de Arasaka e Petrochem estariam se reunindo perto deles com apenas quatro guarda-costas."

Oh mother, tell your children​

"Aparentemente, era para ser uma espécie de teste, bem como um hurra final para reunir material de marketing. Disseram-me para explicar depois que acabasse. Eu sou apenas o mensageiro aqui.

Not to do as I have done​

O demônio rosnou audivelmente com isso, recostando-se no assento. O assento gemeu de dor ao suportar o peso para o qual não foi projetado.

Spend your lives in sin and misery​

Lucy esperava que o executivo que ordenou isso fosse de nível médio ou inferior, Adam provou estar disposto e sem medo de ameaçá-los várias vezes antes no passado. Pelas reações deles, ela tinha quase certeza de que ele também poderia apoiar a ameaça de violência.

In the House of the Rising Sun​

Ela não sabia por que ele tinha permissão para matar quase todo mundo que o irritava na empresa. Ela tinha certeza de que Arasaka não permitiria que um de seus mercenários fosse tão arrogante ao infligir danos a seus funcionários assim. Talvez fosse porque ele não ameaçou funcionários de alto escalão? Ela não o viu ficar com raiva dos poucos com quem ela o viu interagir até agora.

Well I got one foot on the platform​

Talvez tenha sido um método de filtro natural que empregaram. Aqueles estúpidos o suficiente para deixar o Açougueiro louco o suficiente para o assassinato era claramente inadequado para continuar trabalhando em Arasaka, e se ele os matasse, eles não teriam que preencher tantos formulários para sua demissão.

The other foot on the train​

A ideia de Arasaka usar a raiva assassina de Adam como um processo de triagem era divertida, ela fez uma anotação mental para contar a David mais tarde.

I'm going back to Night City​

Falando nisso…

To make another bloodstain​

Ela enterrou o rosto em seu ombro. Ela havia perdido tempo suficiente perto dele assassinando os agentes Arasaka enviados atrás dele de antes, ela não pretendia perder outro momento se pudesse.

Well there is a house in Night City​

Ela sentiu o beicinho de Rebecca. Não era tão grave como costumava ser. Viver juntos por um mês, mesmo depois que as circunstâncias de mudança de vida fizeram com que a garota mais baixa lentamente perdesse a esperança de estar com seu David. Lucy se sentia mal por ela de certa forma, mas não pretendia desistir.

They call the Rising Sun​

Ela não queria perdê-lo novamente.

And it's been the ruin of many a poor boy​

Então ela segurou um pouco mais forte.

And god I know I'm one​

—

Ela não podia acreditar na quantia de dinheiro que eles receberam quando voltaram e Adam transferiu o dinheiro. Um milhão, cento e vinte e cinco mil redemoinhos.

Isso era mais do que ela jamais tivera em sua vida, e era o resultado de um único emprego e uma mera parte do pagamento. Não é à toa que Adam nunca pareceu preocupado com dinheiro, ele costumava fazer trabalhos como esse sozinho.

Literalmente décadas ganhando dinheiro assim e não precisando gastá-lo em quase nada. Adam Smasher pode ser o mercenário mais rico do mundo.

Embora, ela não tinha certeza. Os melhores mercenários do mundo geralmente são aqueles de quem você nunca ouviu falar. Adam foi a exceção a esse respeito, todos que foram informados no mundo mercenário sabiam que Adam Smasher era um indivíduo real, e que lutar contra ele de frente era um péssimo negócio. Era melhor tratá-lo como um furacão, pelo que ela tinha ouvido, fazer o possível para sair do caminho e deixar para trás quaisquer otários em pé de guerra.

Ela ainda estava com medo de Adam Smasher, mas estava ficando melhor em esconder isso.

Claro, David lutou contra ele de frente e acabou conseguindo uma vida com a qual eles não podiam sonhar antes, então talvez a sabedoria convencional fosse verdadeira apenas até que uma lenda aparecesse. Ela sabia que David já era uma lenda entre o submundo da NC, e com Adam ensinando-o diretamente, ele seria uma lenda em todo o mundo antes de finalmente morrer.

Lucy iria garantir que ele morresse muitos anos a partir de agora, possivelmente nunca, se ela conseguisse. Todos os dias, a ciência médica prolongava a vida dos ricos além das normas humanas, e se esses contracheques fossem alguma indicação de que eles ficariam ricos antes que sua juventude expirasse.

Uma eternidade com David... Isso soa muito bem, ela queria. Agora, quanto custou um tratamento de rejuvenescimento novamente?

"Puta merda cara grande, não é de admirar que você estivesse tão frio com o moinho que você nos deu para a mobília. Sua conta deve ser cósmica pra caralho. Rebecca chamou, vendo o número. Ela estava apoiada na mesa, com as mãos no rosto enquanto quase se levantava de seu assento para tentar olhar para Adam no nível dos olhos.

Ela não teve muito sucesso.

Adam estendeu a mão e empurrou-a pela cabeça para trás em seu assento. Era grande o suficiente para cobrir totalmente a metade superior de seu crânio e um pouco dos lados. "Não suba na mesa."

Ele manteve a mão lá para se certificar de que ela não se levantaria novamente. Quando ele viu que ela não estava fazendo nenhum movimento para se levantar, ele tirou a mão e a colocou de volta ao lado do corpo. Lucy viu que o rosto de Rebecca estava um pouco vermelho da interação...

Estou torcendo por você Rebeca! Você consegue! Vá em frente!

David então falou. "Com tantos redemoinhos, eu provavelmente poderia comprar basicamente qualquer coisa que eu quisesse, hein?" Ele ainda estava um pouco chocado. Este foi provavelmente o maior dinheiro que ele já teve em um ponto, mesmo como líder da tripulação um mês antes.

Adão respondeu. "E comprar o quê?"

"Bem, eu poderia comprar... uh... huh. Acho que realmente não tenho nada para gastar com isso. Isso era verdade, Adam ainda estava pagando basicamente por tudo, e David não podia comprar cromo novo devido ao seu acordo com Adam. Todos os redemoinhos do mundo e nada para realmente gastar.

"O primeiro milhão te deixa rico, o segundo milhão é irrelevante."

Neste ponto, Adam parou de repente. Ele começou a ler uma mensagem que só ele podia ver, e sua carranca piorou um pouco. Rebecca e David notaram a mudança repentina de humor e ficaram um pouco nervosos. Eles foram educados o suficiente para esperar que ele terminasse de ler.

Adam rosnou lentamente, franzindo as sobrancelhas um pouco enquanto ele se recostava em seu assento. Ele olhou considerando da maneira mais rude possível. De repente, ele se levantou e gesticulou para que o seguissem.

"Estamos comprando para você três lang-chips japoneses e quimonos ajustados."

Isso foi incrivelmente aleatório, do que se tratava? Rebecca expressou a pergunta em todas as três de suas mentes. Adam falou talvez as palavras mais aterrorizantes que ela já tinha ouvido.

"Saburo Arasaka me convidou para o chá, ele me disse para trazer todos vocês comigo."