Chapitre 4 Chercher de l'aide auprès du chef du village
Il était distant de nature, n'aimant pas les bavardages inutiles ; chaque fois qu'il venait, il visitait seulement la maison du chef du village, ne se promenant jamais alentour, et il ne jetait certainement pas un regard aux filles du coin, laissant l'impression qu'il était distant et inaccessible.
Beaucoup de gens dans le village, y compris ceux qui avaient envisagé d'avoir He Nan pour gendre, n'en rêvaient que. Il était instruit, capable, et venait d'une famille aisée—ils n'avaient aucune chance d'atteindre son niveau.
Shen Mianmian ne savait que cela, et quant à ce que He Nan faisait maintenant, elle n'en avait aucune idée. Dans tous les cas, il avait toujours été mystérieux ; c'était la première fois qu'elle le voyait en face à face, car auparavant elle n'avait vu que sa voiture ou juste une silhouette de dos.
Ce qu'elle savait venait de ce qu'elle avait entendu des conversations entre Zhou Lanfang et Zhou Siyu dans sa vie antérieure. À l'origine, Zhou Siyu voulait se rapprocher de He Nan, mais il l'ignorait simplement. Son aura glaciale intimidait Zhou Siyu, et progressivement elle abandonna l'idée.
Alors qu'elle sortait de ses pensées, Shen Mianmian réalisa que He Nan la regardait, semblant attendre qu'elle continue à parler. Elle pinça les lèvres et força un « Merci. »
Ils n'étaient pas familiers, et l'appeler « Frère He » semblait trop présomptueux, tandis que l'usage de son nom semblait impoli. Après tout, elle n'avait que quinze ans. Quant à « Camarade He »... cela semblait être un terme utilisé par des pairs ou des aînés pour des personnes plus jeunes...
Décidant de ne pas l'appeler du tout, Shen Mianmian ne pensait pas qu'ils auraient d'autres interactions.
He Nan acquiesça avec un « Hmm » nonchalant, et demanda, « Qui t'a fait ça ? »
« Ah ? » Shen Mianmian cligna des yeux, interdite un moment, puis réalisa qu'il faisait référence aux bleus sur sa main, « Ma mère. »
Le froncement de sourcils de He Nan s'accentua, « Ton père ne s'en soucie pas ? »
Les bleus frais sur les anciens sur sa main n'étaient pas simplement le résultat de discipliner un enfant. L'impression de He Nan de Shen Mianmian se limitait à savoir qu'il y avait une telle jeune fille dans le village ; il ne savait rien d'autre à son sujet.
« Mon père n'est pas à la maison, » murmura Shen Mianmian, la tête baissée. Un soudain élan de ressentiment monta dans son cœur. Son corps manquait rarement de bleus, nouveaux ou anciens, avec Shen Jianhua qui fermait les yeux et Zhou Lanfang qui inventait des excuses pour qu'il ne cherche pas plus loin.
Pas au courant ? Les sourcils de He Nan se froncèrent encore plus. De telles blessures évidentes seraient claires même pour un aveugle—cela devait être un cas d'une personne l'abusant et de l'autre l'ignorant, probablement un résultat de la préférence pour les garçons sur les filles.
« He Nan, » une voix profonde et gentille appela soudainement de l'extérieur de la voiture.
« Oncle Zhao. »
He Nan ouvrit la porte de la voiture et descendit. Shen Mianmian le suivit immédiatement, et un vent froid la transperça dès qu'elle fut à l'extérieur, la faisant frissonner violemment.
Zhao Xianlai avait l'intention de répondre quand il aperçut Shen Mianmian sortant de la voiture, un étonnement dans ses yeux, « Mianmian, que fais-tu ici ? » Et elle avait été dans la voiture de He Nan.
Bien que cela soit étrange, Zhao Xianlai ne tira pas de conclusions hâtives. Shen Mianmian n'avait que quinze ans, encore une enfant, et il connaissait le caractère de He Nan.
« Ma mère m'a frappée. » Shen Mianmian avait à peine parlé que le froid la força à éternuer. Reniflant, elle continua, « Elle ne veut pas me laisser aller à l'école. Je veux y aller, et alors elle m'a frappée. »
La voix de Shen Mianmian était basse, mais ses mots étaient clairs et ordonnés.
« Soupir. » Zhao Xianlai exhalait lourdement, « Tu rentres d'abord, je parlerai à ton père ce soir. »
Il était au courant de certains des problèmes de la famille Shen—Shen Jianhua n'était pas à la maison, et il ne pouvait pas communiquer avec Zhou Lanfang.
Rentrer ?
Shen Mianmian resta immobile, sans bouger ; si Zhou Lanfang réalisait qu'elle n'avait pas lavé la vaisselle, elle recevrait probablement une autre raclée, et actuellement elle n'avait pas la force de résister.
« Si tu ne veux pas rentrer, assieds-toi dans la voiture. »
La voix de He Nan résonna de manière inattendue au-dessus de sa tête, et Shen Mianmian leva les yeux vers lui, surprise, pour le voir avec un visage impassible alors qu'il s'approchait et ouvrait la portière de la voiture, lui faisant signe de monter.