As the translator, I'm going to shamelessly publicize my might-be-biased-opinion:
Lady Cultivator is a breath of fresh air! Seriously though, this is a different kind of story, a good one for sure.
What’s so different about it? Well, here they are:
The MC:
You’ll get a woman as the MC, and that woman happens to acts more with logic than emotion. She knows her strengths and weaknesses well and adjusts her action based on those. Clingy, whinny, or perhaps arrogant, shameless, revengeful, you name it… All those typical traits you usually find in a female lead, nah~ you won’t find it in her…
The story:
I can’t remember reading a novel which put a woman as its MC but focuses most part of the story in cultivating. Truth to be told, this is the first one. Instead of romance or perhaps revenge taking half of the story, Lady Cultivator almost always focuses on the FL’s journey in cultivating, the challenges she faces, and her growth.
Romance???
Yes, you’ll get some romance here and there in this novel though it’s more like the spice you add to your main dish. [cough] it’s a sweet but not overly sweet type of romance. It’s a kind of pure romance between two naïve people who have no experience whatsoever in love [cough]
Should you vote?
Yes x 1000000000000000000000....
On a side note, this is my first translation in Qidian, I hope I can bring a satisfying result to everyone. Just a notice in advance: corrections and suggestion will always be welcomed. Cheers~~ (^o^)v