Good novel only new translater really needs to stick to old terms. Why the **** do you chance primal city leader to castellan. Some of the new translations doesn't make any sense in comparison to the old translation.
Liked by 15 people
LIKELater on in the 1100+ chapter range you will find that they translated MC's new name as Milky Way Horde Leader. Such a horrible name. Horde Leader should have been translated as "Master or just Leader" and instead of Milky Way it could/should have been translated as "Silver River". On top of all of this they changed all the translations of "Master" to "Teacher" which just sounds horrible as well. Qidian has many translators on many of the LN on this site translating Master as Teach and other bad translations as well.