webnovel
Tobirama_Senju_0416Lv1215d
2025-01-28 22:16

Overall, the plot is solid, and I really love the uniqueness of this novel. What stands out the most is how the disciples, especially Xu Yan (the first disciple), get most of the screen time and handle all the classic “Er Gen MC” moments, while the actual MC stays in the background as a powerful and mysterious master. It’s a refreshing twist. As for the translation, it’s generally good, but the inconsistency in names can be frustrating. Sometimes, it feels like even the translator (or maybe the author) gets confused about who’s talking, leading to the wrong name being used. Thankfully, the context and the distinct personalities of the characters make it easy to figure out who’s actually speaking. Another issue is the inconsistency with names for techniques, locations, and realms. For example, the “Great Zhou” country is suddenly called “Da Zhou” in the next chapter. While it means the same thing, it was confusing at first. In later chapters, “Dao” is sometimes translated as “The Way,” which is technically accurate, but I’d prefer it to stay as “Dao” for consistency. There’s also some mix-up between terms like “Realm” and “Domain,” which isn’t a huge deal but still highlights the inconsistency. On top of that, weapons get mistranslated a lot. For instance, Xu Yan uses a sword and Meng Chong uses a knife, but Meng Chong’s knife often gets translated as “sword,” “blade,” or “saber.” I’m guessing this is because all those terms can fall under “sword” in some translations, but it’s still annoying. The cultivation realm of Master, Grandmaster and Great Grandmaster also soemtimes take time to figured out which is being referred to which. Because Grandmaster is higher than Master but Great Grandmaster is equal to Grandmaster in some case. Overall, it’s a great story with some minor translation hiccups.

Liked by 1 people

LIKE
empty img

No replies. Be the first!

Other Reviews
Daoist_BellfrostLv15
Euler_readsLv13
Related Stories

Steadily becoming a saint, the immortal officials hired me to tend the horses

The latest novel by the author of 'I Became An Immortal On Mortal Realm', Let me laugh, the author you will never be disappointed with, enjoy to your heart's content!!! ------------- Author's message to webnovel readers: It has come as an unexpected delight that Xianxia novels, a genre unique to China, have been warmly received by an international audience. I sincerely thank everyone for their support. I am committed to considering all the valuable suggestions put forth by readers, and to maintaining the style you have all come to love, all the while striving to continue delivering my best work. The book "Steadily Becoming a Saint, The Immortal Officials Hired Me to Tend the Horses" retains the familiar style of my previous works but ventures into entirely new territory with its plot and world-building. This story will reflect mortal aspirations for eternal life and ascension to immortality, as well as portray the epic tale of celestial beings witnessing the evolution of the universe through the ages. I hope you will all enjoy it. Best regards. by Let me laugh ------------- As a house servant, Gu An accidentally shattered a jar of Spirit Flowers in his youth, and in his panic, he discovered that he had seized twelve years of life span! A path to immortality thus unfolded before Gu An's eyes! In order to cultivate in peace, Gu An chose to become a Servant Disciple of the Supreme Sect, planting medicinal herbs daily to cultivate by seizing the life span of these herbs. Through the evolution of life span, his Basic Skill constantly evolved, deducing from Basic Sorcery to reach Divine Skills that connected to heaven! Eras changed, constellations shifted, and the Mortal World transformed vastly. Gradually, legends of immortals emerged in the Mortal World. The immortal known as Gu An expended half of his life span, helping his Cultivation Level break through the limits of the Immortal Path and achieving the realm of a Saint, soaring above the heavenly laws. However, one day, a white-robed old man with a saintly presence came to visit Gu An. "I am Xuan Qing from the Heavenly Stars above, appointed by the Heavenly Emperor Tai Hao. Hearing of Daoist Friend's numerous benevolent deeds in the Mortal World and your countless rescues of the living beings here, the merits are immeasurable. Thus, I have been dispatched from the Lower Realm to invite Daoist Friend to join the ranks of the immortals, to take up an immortal office, the Divine Steed Celestial Official." "May I ask what the duties of the Divine Steed Celestial Official are?" "In the Heavenly Court, there are divine steeds that can traverse earth and heaven and penetrate Yin Yang. The Divine Steed Celestial Official is responsible for looking after and feeding these divine steeds." Huh? Taking care of horses? Groom?!

Let me laugh · Eastern
4.2
506 Chs

Infinite Evolution: My Idle Evolution System

“First were the Gates, and now you’re saying the world has been invaded by Aliens and we’re soon going to be turned into livestock…? Great…” —---------------- *Ding!* [You have awakened with the Idle Evolution System!] “The wha—” Suddenly thrown into a magical parallel world of the Earth he once knew, Cassius was greeted with powerful beings known as Hunters and the terrifying Gates that plagued the world. Moreover, he received a message… [To Idle, one must stay proactive!] [Firstly, you require Character Development!] “Character Development…?” [You seem a bit (A lot) overweight, and you resemble that of a goblin! What say we start there!?] {[Daily Quest 1:]} _________________ [Daily Quest - To Idle, one must stay proactive.] GOAL [INCOMPLETE] PUSH-UPS — [0/100] [INCOMPLETE] SIT-UPS — [0/100] [INCOMPLETE] CURL-UPS — [0/100] [INCOMPLETE] SQUATS — [0/100] [INCOMPLETE] RUNNING — [0/10km] REWARD - [1 Point in Charisma, 1 Point in Agility, 1 Point in Strength, and 1 Point in Endurance] _________________ “Is this torture!?” shouted the ugly, obese transmigrator Cassius. *Ding!* [No, it’s Character Development! ^-^] —---------------- 100 years ago, Earth was suddenly overwhelmed with the appearance of Gates and the horrifying monsters within those mystical portals. That was the First Major Calamity. Now, one hundred years later, the next major calamity has arrived—the subtle invasion of an Ancient Alien species from deep into the Milky Way Galaxy. Its undercurrents spread far and wide, with the threat an apocalyptic one. Yet, that is but the 2nd of Three Major Calamities as per prophesied by the famed prophet, Baba Yaga. The Third Calamity, and the most dangerous of the Calamities, is one that will bring about the true END of the world, but only if the Second Calamity can be overcome by humanity… What does this Third Calamity detail, one might ask…? To know the answer to that, one would have to brave past the first Two Calamities and stare into the abyss, praying to all Gods known to man that the Abyss does not stare back also into you… ----------------- Discord: https://discord.gg/2fDHq9F8eB Every Magic Castle Gift = 8 Chapters Every 100 PS = 1 Chapter Every 50 GT = 1 Chapter

Astral_Pandemonium · Eastern
Not enough ratings
222 Chs