webnovel
SolarXWings
SolarXWingsLv44yr
2020-05-09 07:24

Translation quality is my biggest issue. The Translation keeps getting worse with every chapter and the word choices made by the Translator are awful. For example, the Translator uses Blood level instead of health and Strength level instead of stamina. This is just one of the few examples. This happens throughout the novel with it getting worse as it goes on.

The Tycoon God of Online Gaming

The Heavenly Dog that Sees Beyond
4.1
1216 Chs

Liked by 6 people

LIKE
Replies2
God_Of_Books
God_Of_BooksLv15

i would say that when crap like that happens then it means A. its MTL or B. the translator sucks ass and cant understand that when a certain definition is mention like mc puts points into this and somehow his bloodpoints went up well from that we can easily decode that blood in a game could be related to life aka HP and what stats he put those points into could be Vitality and if mc puts points into like Power and somehow his swords do more damage etc then Well Power might actually be Strength etc etc etc its all Very EASY to decode for a idiot if you translate and even only have a ****ty idea of what the world is supposed to be just by knowing the general theme of the Novel and whats happening in the chapter to a degree you can 100% at least make the stats consistent and if you think even for a second that you as a translator are supposed to be as accurate as you can when you do your work and think that the crap that came out like power and bloodpoints where the actual 100% perfect results then your a dumbass and needs to go back to school to learn how to translate. or C. editor sucks ass. ** my grammar sucks :P

4yr
2
SolarXWings
SolarXWingsLv4

The weird thing is, the person translating this novel is also translating The Boss Behind The Game. I read that every day and love it, it has little to no translation error. So I am really iffy if he is actually doing his job in this novel.

God_Of_Books:i would say that when crap like that happens then it means A. its MTL or B. the translator sucks ass and cant understand that when a certain definition is mention like mc puts points into this and somehow his bloodpoints went up well from that we can easily decode that blood in a game could be related to life aka HP and what stats he put those points into could be Vitality and if mc puts points into like Power and somehow his swords do more damage etc then Well Power might actually be Strength etc etc etc its all Very EASY to decode for a idiot if you translate and even only have a ****ty idea of what the world is supposed to be just by knowing the general theme of the Novel and whats happening in the chapter to a degree you can 100% at least make the stats consistent and if you think even for a second that you as a translator are supposed to be as accurate as you can when you do your work and think that the crap that came out like power and bloodpoints where the actual 100% perfect results then your a dumbass and needs to go back to school to learn how to translate. or C. editor sucks ass. ** my grammar sucks :P
4yr
1
Other Reviews
Saberswordguy
SaberswordguyLv13

*this is god tier cover art I tell you author better not change the cover* and so yeah from what I've read it is indeed about mc transmigrating into the past and a game ai pretty much takes over the world like skynet from terminator but luckily it's a game system and not a defense system like skynet so the game system makes all currencies obsolete exept online currency of its game wont spoil too much guys just go and read it

4yr

LORD_OF_ORIGIN
LORD_OF_ORIGINLv4

*coughs for attention* Ladies, gentlemen and otakus( I swear I'm not discriminating , it's just my way to talk to those people who love novels as much as their lives) I'm giving 5 stars for this novel as the first reviewer. *Bows* *Claps*

4yr
Shadowdracul
ShadowdraculLv5

The usual VRMMO novel, Only differences being how an AI takes over the game just to make sure people can’t exchange Real world currency into gold coins, It has done nothing else as of yet. Second The Gaming world is kind of a Chinese cultivation world and not the western fantasy kind. Author loves to exaggerate a lot, And a ton of mistakes with numbers. Reincarnated MC, Who is hell bent on revenge, And is extremely OP from the start. Its goon enough read because of The MC main focus of revenge and he doesn’t back down. Personally the down point for me is the lack of MC’s guildmates and the over exaggerating of everything. There are too many holes. Still a fun read. Great cover bdw. There is so much going on but it seem more like the author is trying to keep up with all the events than actually setting them up.

4yr
Victor_Fiusa
Victor_FiusaLv12

Interesting premise, but the execution... It's just... Unsatisfactory. Every chapter the stats names change, the numbers change without any reason. The protagonist is supposed to be a crazy bastard, but except for the first chapters, he acts like a normal game reincarnator main character (except some few moments). Not only that, but he act like some degenerate version of the others mcs of the genre, because is more dumb than they and has much less charisma on him. That novel just isn't for me, even though I like the genre.

4yr
Maria_Diez
Maria_DiezLv2

I’m sorry but the translator is just awful. Extremely poor and inconsistent word choice is a constant when reading and absolutely ruins any sense of immersion. This resembles MTL more than regular translation.

4yr
louisjacq
louisjacqLv15

A good novel but the translation is not smooth. There are many terms that are changed(ex: nightmare mode <-->dream mode?!) and conjugation mistakes are common(ex: were instead of was) .

4yr
Bodhisattva_Panda
Bodhisattva_PandaLv5

I'm only 5 chapters in, but I'm already enjoying the concept of the story. so I'm going to leave this review, read it so far I haven't been disappointed, well, besides the tiny mistakes from editing that occasionally occur, everything else is great. ill reply to this review as I read on to show if my opinion stays the same or if it's changed.

4yr
DefinitelyNot
DefinitelyNotLv2

Excellent story, but the translator’s inconsistencies make the book almost unbearable in the first 39 chapters. It gets better afterward, but any time gaming terms or quantities are mentioned you should ignore the whole thing because there’s a mistake somewhere.

4yr
lerandor
lerandorLv14

I like the story background and MC. But the translation quality is not good. I reads like a machine translation. You can understand I, but it isn't a enjoyable experience.

4yr
Related Stories

Supreme Archer: Taking The Game's Weakest Class To The Top

"You're worth a single arrow." The first immersive virtual MMORPG, The Legend Enigma Online, has conquered the game market! There's not even one person who hasn't heard or seen this game's beautiful and vast magical world overflowing with monsters. Everyone wanted to play this game and be a part of history! Conjuring magic, wielding enormous swords, and even flying across the skies are possible in this game! Guns, arrows? Those are boring compared to this! Jake, however, was compelled to think differently. When the archery became abandoned and forgotten, he took this class and swore to prove others wrong, all because he likes to go against the mainstream! With the bow in his hand, Jake finds passion, talent, and excitement in archery, but will that be enough against the challenges the world keeps for him? It's not only the players that find archery weaker than magic. After the dawn of mana, which happened over two hundred years ago, even NPCs prefer magic over bows. While the other classes have been developed so much by NPCs that players have many luxuries to pick from, the archery is now a mere shadow of its past. That's only the tip of the iceberg of the future Supreme Archer's difficulties! "No matter whatever it is and how long it takes, I'll take everything on and get my archery to the top! The archery where I'm the master and artisan of my bows and arrows, the tailor of my equipment, and pioneer of my own skills!" Hard work, talent, bitter defeats, and uproarious victories–none of it is foreign to Jake! https://discord.gg/ZQ4G84ZtRY - discord server for our community!

HomieLv1 · Games
4.8
304 Chs

The King's Avatar

In the online game Glory, Ye Xiu is regarded as a textbook and a top-tier pro-player. However, due to a myriad reasons, he is kicked from the team. After leaving the professional scene, he finds work in an Internet Cafe as a manager. When Glory launches its tenth server, he who possesses ten years of gaming experience once again throws himself into the game. Bringing with him the memories of his past and an incomplete, self-made weapon, his return along the road to the summit begins! After fighting and scheming, who snatched away my glory? Under the tossing of the wind and rain, my dreams shall still appear as though they had never been shattered. In all its splendor, the path shall never be lost. Before the gazes of millions, this is where I return!

Butterfly Blue · Games
4.7
1736 Chs

I Ascend to the Divine Throne through Arcane Means

[Official Statement on Missing Chapters] Due to previous technical issues, certain chapters of this book were unfortunately missing. We are pleased to announce that these chapters have now been restored. We apologize for any inconvenience this may have caused and invite readers to continue enjoying the novel. --------------------- The top-tier professional player Lis woke up to find himself having crossed into the "Divine Revelation" game, becoming a Viscount enamored with magic. Knowing that he would soon face a continent engulfed in war smoke, grand otherworld expeditions, the mysterious decay of the World Tree, and the constant threat of Abyss Demon invasions... Lis admitted he was a bit panicked. ...... Fortunately, the game system was still in place, and he still possessed the "All-Purpose" Talent. With the memories of his past life, he switched his class to Arcanist, analyzed the Element Model, reshaped the world's rules, and step by step ascended to that supreme throne. ...... Players complained about him, "This boss is too perverted, he can even grow stronger, we protest!" Elves worshiped him, "Lord Lis is the strongest Divine Favored, he has brought peace to the world." Mages praised him, "He is the pioneer of magic, as well as the Guardian. His revered name is Lis Kane, He is the god of the arcane."

Dangerous Tower Listening to Rain · Games
3.5
852 Chs
Login