Episodio 4

Al llegar al puesto de barbacoa, Xiao Yu se sentó mientras esperaba que Xiao Lin y Lao Qing terminaran de hacer su orden. Cuando estos dos últimos terminaron de hacer dicha orden, se sentaron junto a Xiao Yu y se quedaron en silencio por un momento, antes de que Xiao Lin finalmente decidiera romper el silencio.

—Entonces, ge, ¿piensas quedarte en China y hacer tu carrera universitaria aquí?

Xiao Yu había sacado el teléfono para entretenerse jugando mientras esperaba a los otros dos, así que cuando escuchó la pregunta de Xiao Lin, se quedó en silencio durante casi un minuto.

Justo cuando Xiao Lin pensaba que Xiao Yu lo estaba ignorando, Xiao Yu respondió, dejando el teléfono a un lado: —No. Sólo estoy aquí de vacaciones.

—Ah —Xiao Lin suspiró, sin saber que más decir para poner fin al silencio que se había comenzado a extender.

—Sí —respondió Xiao Yu.

Lao Qing se quedó en silencio mientras veía la pequeña interacción que se estaba desarrollando entre los dos primos. Pensó para sí mismo, entonces esta es la razón por la que Lao Lin me trajo aquí. Estos dos... realmente necesitan de una tercera rueda que los ayude a conversar.

Tos, antes de hablar, Lao Qing tosió, preparándose para comenzar.

—Entonces... —comenzó. Sonrió y miró a Xiao Yu—, Lao Lin me ha dicho que te gusta mucho pintar. Yo aquí solo soy un aficionado, así que frente a un maestro no me atrevo a decir cosas indebidas. Pero en el tiempo que estarás aquí, me gustaría recibir algunos consejos.

—¿Enserio? —Xiao Yu miró de reojo a Lao Qing y por alguna razón desconocida, al instante desvió la mirada: —Pensaba que eras más de guitarras.

Las palabras de Xiao Yu salieron como un susurro, pero Lao Qing, aún así, logró captarlas.

Sonrió levemente y respondió: —En mi tiempo libre, cuando no tengo que estudiar, ni practicar con instrumentos, me gusta dibujar.

Justo cuando Xiao Yu estaba a punto de contestar, Xiao Lin interrumpió: —¿Cuándo no estás estudiando? Perdón, pero, hermano, ¿en qué momento te molestas en estudiar?

—¿Quieres morir? —susurró Lao Qing.

—Intenta matarme —devolvió el otro.

—Bien —Lao Qing suspiró dramáticamente—. Xiao Lin, ¿recuerdas ese día que volví a los dormitorios y te encontré mirando un G...?

Xiao Lin al principio se mostraba bastante confiando, pero cuando escuchó esa última palabra, ya sabía por donde venía la cosa. Le tapó rápidamente la boca a Lao Qing y dijo:  —Ya, ya, ya. Calmate, ge, no hay necesidad de decir cosas tontas de las que después te arrepentirás —después, quitó sus manos que estaban sobre la boca del otro y se volvió para mirar a su primo.

Xiao Yu estaba tranquilo, en su asiento, como si no hubiera escuchado nada de lo que estaban diciendo. Mirando únicamente de un lado a otro, entre Xiao Lin y Lao Qing.

—Ge, no escuches las tonterías de este estúpido. Es solo un idiota murmurando tonterías —dijo Xiao Lin, tratando de que su ge no tuviera ninguna idea equivocada sobre él.

Xiao Yu siguió sin decir nada. No porque no tuviera nada que decir, si no que estaba dudando sobre si decirlo o no.

—Después de esto, podríamos ir a ver una película —propuso Lao Qing—, ¿qué opinas, Xiao ge?

Antes de que Xiao Yu pudiera decir algo, Xiao Lin miró a Lao Qing con una sonrisa burlona: —¿Desde cuando mi ge es tu Xiao ge?

—Desde el momento en que... —ni siquiera terminó de decir lo que quería decir cuando el Jefe de la tienda de barbacoas lo interrumpió, ya que su orden estaba lista.

La barbacoa llegó y junto a ella, algunas botellitas de agua que Xiao Lin había pedido antes. Al ver las tres botellitas de agua, el ceño de Xiao Yu se arrugó y aunque no se podía decir muy bien lo que estaba pensando, si se miraba más de cerca, se podía ver un atisbo de sonrisa en su rostro.

Xiao Lin colocó rápidamente la carne sobre la parrilla. Sus ojos miraban fijamente la carne mientras la movía, esperando a que esta estuviera lista. Sin levantar la cabeza, le preguntó a Xiao Yu: —Ge, ¿esto es suficiente para tu comer o quieres más?

—No quiero —respondió el otro.

—¿Qué? —Xiao Lin levantó la cabeza y miró al otro sin poder creer lo que el otro decía—. ¿Cómo puedes no querer? Entonces, ¿para qué estamos aquí?

—Ofrecieron comer barbacoa, así que solo pude aceptar —Xiao Yu se encogió de hombros—. Es muy temprano y prefiero comer barbacoa de noche —señaló con la barbilla la carne en la parrilla.

Cuando Xiao Lin escuchó esto, miró fijamente a su compañero Lao Qing. Lao Qing también había quedado petrificado cuando escuchó que Xiao Yu no quería comer barbacoa. Miró a Xiao Lin, antes de desviar la mirada, incómodo.

Viendo la interacción entre estos dos, Xiao Yu solo pudo suspirar.

—Está bien, tengo mucho tiempo aquí. Podríamos salir en unos días y volver a comer barbacoa —dijo, y después, agregó: —de noche.

Los otros dos asistieron, en compresión.

Incluso si Xiao Yu no quería comer barbacoa, no era lo mismo para los otros. Aunque era muy temprano para llenar el estómago con tanta grasa, Xiao Lin y Lao Qing estaban acostumbrados a comer así. En menos de una hora, ya no quedaba nada.

Xiao Yu se asombró de la velocidad con la que comían. Pensó, mientras los miraba beber agua después de haberse llenado, si tuviera su apetito, chicos, entonces mi madre no me molestaría con que coma más rápido.

Mientras los dos comían, no habían tenido tiempo de conversar con Xiao Yu, así que Xiao Lin había planeado conversar sobre cómo había sido para Xiao Yu haber estado alejado tanto tiempo de su ciudad natal, pero en ese momento, el teléfono de Lao Qing sonó, mostrando una llamada.

La cara sonriente de Lao Qing se fue por completo y miró a Xiao Lin diciendo: —Me tengo que ir —después miró a Xiao Yu, trató de sonreír y dijo: —Espero verte de nuevo, ge. Realmente tengo curiosidad por tus dibujos. Chau.

Xiao Lin miró a Lao Qing con preocupación mientras se iba. Cuando volvió la mirada hacia Xiao Yu, explicó sin querer profundizar en el tema: —Problemas familiares, ya sabes.

Xiao Yu asintió, sin preguntar.

Xiao Lin estaba un poco preocupado por la situación de Lao Qing, pero su hermano había llegado hace tan solo unos días y no quería hacerlo sentir mal. Pensando en lo que había querido preguntar antes, Xiao Lin miró a su hermano con una sonrisa y dijo: —Lin-ge, escuché por Yiyu-jie que estabas pensando estudiar Artes y también que tus notas fueron excepcionales, eres increíble. Si fuera como tú, entonces no tendría a mi madre contratando a profesores privadores para que me den clases.

Encontrando finalmente a alguien con quien podía quejarse de la escuela, Xiao Lin continuó: —Ge, no lo sabes, pero todos los días tengo que despertarme tan temprano y tampoco puedo dormir en los dormitorios, así que salgo de la escuela, aveces, a las 9, y después de volver a casa, tengo que continuar estudiando. Los sábados en la tarde, los domingos e incluso en las vacaciones no puedo dejar de estudiar —Xiao Lin se lamentó—, lo único bueno es que estoy a punto de entrar a la universidad.

»Pero eso tampoco es que sea tan bueno, mi madre es quien va a tomar la decisión de lo que voy a estudiar. Es tan estresante, gege. ¿Crees que puedes llevarme contigo? —Xiao Lin miró a Xiao Yu con una mirada lamentable—. Quiero estudiar música, pero mamá dijo que no es seguro ganar dinero en eso y que podría fracasar. ¡Ah, la vida es una mierda!

Después de escuchar a Xiao Lin quejarse por unos minutos, Xiao Yu solo pudo levantar la mano y acariciar la cabeza del otro, diciendo algunas palabras reconfortantes. Luego, Xiao Yu le comenzó a explicar como era cuando estaba en los Estados Unidos. Que aunque no era tan estresante como en China, eso no quería decir que no fuera estresante. Cómo había pasado sus primeros años en Estados Unidos y como poco a poco se fue acostumbrando a la vida en el extranjero.

Hablaron por unas cuantas horas, antes de que Xiao Lin plantara el tema por el que había querido hablar por mucho tiempo.

—Cierto, ge, ¿cuál es tu nombre en el extranjero?

Xiao Yu le envió a Xiao Lin una mirada extraña, después, respondió con otra pregunta: —¿Para qué quieres saber?

—Solo por saber —Xiao Lin esperó expectante.

Xiao Yu alzó una ceja y una esquina de sus labios se alzó ligeramente. Contestó, sin darle mucha importancia: —Alexander. Aunque mi madre prefiere llamarme por mi nombre en chino, mi padre y mis amigos les gusta llamarme Ale.

Luego de un momento de contemplación, Xiao Lin contestó con un: —Es un nombre muy sexi.

Tos, tos. Aunque no había bebido agua, ni mucho menos, Xiao Yu casi se atoraba.

Después de un buen rato, dijo: —No estoy interesado en el incesto.

Esa vez fue el turno de Xiao Lin de casi morirse ahogado. Su mente se quedó en blanco y las palabras incesto, incesto, incesto, eran en las únicas en las que podía pensar.

—Ge —pasó mucho tiempo antes de que Xiao Lin se calmara. Miró hacia arriba, como si quisiera explicarles algo a su primo, sin embargo, la mirada que Xiao Yu le dio de "claro que entendí lo que Lao Qing quería decir" y "te estoy dando una escapatoria, no me hagas decirlo" hicieron que se callara al instante.

Los dos volvieron a quedarse en silencio, antes de que Xiao Lin, torpemente, pudiera volver a tener un tema de conversación.

Se quedaron en el puesto de barbacoa conversando, por al menos unas dos horas. Ninguno de los dos quería regresar a la casa Xiao, pero al final de cuentas tenían que hacerlo, y así, después de cansarse de hablar, regresaron.

Xiao Yu no tuvo mucho que hacer durante el resto del día y su habitación ya había sido preparada, así que al caer la noche, después de cenar, entró a su habitación y se dejó caer en la cama.

Cerró los ojos y sonrió un poco. Parecía que haber vuelto no le había afectado tanto, sabiendo esto, no estaba tan preocupado por los siguientes días.

Después, jugó un poco Sudoku y cuando se cansó, comenzó a calentar, haciendo algunos trazos sin el menor sentido. Al terminar de dibujar, se fue a bañar y se cambió de ropa, pensando en irse a dormir.

Agarró el celular y miró la hora, 00:36. Pensó en llamar a sus padres, pero dudó. Aunque allá era de día, no sabía si llamando molestaría o afectaría lo que estuvieran haciendo sus padres, así que tomando una decisión, entró a WeChat y fue al contacto de su madre.

Aunque su mamá no utilizaba mucho WeChat, pero había veces en que quería hablar con su hija y con alguna que otra persona de su familia, así que lo había descargado.

[Xiao Yu]: ¿mami? ¿Estás ocupada?

A los segundos. Xiao Yu recibió una respuesta.

[Madre Si]: ¿qué pasa cariño? ¿No puedes dormir?

Xiao Yu sonrió un poco.

[Xiao Yu]: no, solo quería conversar un poco antes de ir a dormir.

[Madre Si]: está bien, pero no deberías de acostarte tan tarde. Aunque ahora estás de vacaciones, recuerda lo que te dije antes obre inscribirte a un curso de Arte.

[Madre Si]: y después de dos semanas, si quieres volver a Shanghai, tampoco será un problema. Cuando quieras volver, solo avisale a tu hermana.

Incluso sabiendo que su madre no podía saberlo, Xiao Yu asintió mientras leía lo que su madre había escrito.

Después de eso, su madre lo mandó a dormir, por lo que no tuvo más remedio y puso el teléfono en la mesita de noche. Apagó la luz y a los pocos minutos de cerrar los ojos, se durmió.