Lucia - Tradução

Lucia

Por: Covering the sky

Traduzido por: Mary J

Era um dia quente de verão quando ela completou 12 anos. O mundo de Lucia virou de cabeça para baixo. Tudo desmoronou quando sua mãe faleceu e ela teve que entrar no palácio real.

"Estava sonhando? Ou ainda estou sonhando...?"

Lucia sentou em sua cama resmungando enquanto estava presa em transe. Ela acabou de ter um sonho muito longo. Parecia que ela havia voltado ao passado, ou talvez fosse um sonho premonitório. Dentro do sonho, ela experimentou sua vida futura. Não era uma vida tranquila. A maioria dos dias estava manchada de sofrimento e lágrimas. Mas houve momentos em que ela se sentiu feliz e alegre. Ela tinha vivido pendurada em um pequeno pedaço de esperança.

"Mãe..."

Ela não fazia ideia. Sua mãe era de sangue nobre. Enquanto ela ainda estava viva, ela nunca deu um único pio sobre isso. Quando Lúcia tinha 25 anos dentro do sonho, ela esbarrou no irmão de sua mãe e veio a saber da verdade.

Sua mãe, Amanda, era a filha mais nova do condado de Baden. Os nobres de Baden já foram margraves influentes (conde de um território fronteiriço). No entanto, atualmente eles eram apenas nobres no nome, não possuindo nem mesmo um único pedaço de terra. A vontade dos nobres de Baden era profunda, mas seu nome havia sido mais ou menos esquecido pela maioria da população, e não se sabia por quanto tempo eles poderiam manter sua nobreza.

Amanda tinha fugido à noite depois de levar um único pingente, que havia sido passado de geração em geração dentro dos quartos vazios da casa antiquada nas terras da fronteira.

O tio de Lucia havia afirmado com remorso que eles deveriam ter saído para impedir Amanda no momento em que ela escapou. Ele nunca imaginou que seria a última vez que a veria. Ela tinha sido uma jovem tola quando fugiu, e foi tolice pensar que ela voltaria. Um mês depois, eles tentaram localizá-la, mas já era tarde demais.

Seu tio não tinha como encontrar sua mãe. Ela correu para a capital. Mesmo Lucia não se lembrava completamente de como elas haviam vivido na capital.

No entanto, embora Amanda não fosse casada, ela deu à luz a filha de um rei genuíno. Só se podia supor sobre situação. Quando Lucia nasceu, a verdade deveria ter sido revelada à família real, mas Amanda escolheu fazer o que ninguém mais faria. Ela havia escondido sua linhagem nobre e vivia como plebeia junto com Lucia.

A mãe de Lucia era uma aristocrata, filha da nobre família Baden. Mais do que isso, Lucia era parente do rei pelo sangue. Lucia nunca soubera a verdade e passara a infância pensando em Amanda como uma plebeia.

A mãe dela era linda, as pessoas da cidade eram todas legais, e ela sempre brincava junto com as outras crianças no rio e na floresta. Parecia ter sido ontem, mas agora era uma lembrança distante, e ela não podia fazer nada além de chorar. Seus momentos mais felizes pertenciam àqueles primeiros dias.

Todo o sofrimento veio do nada. Amanda adoeceu devido a uma epidemia que varreu toda a cidade. Nas lembranças de Lucia, sua mãe era uma mulher pequena e magra, diferente das fortes plebeias da cidade.

Ela crescera em uma família nobre e nunca passara por dias difíceis. Criar Lucia como mãe solteira estava afetando seu corpo, até que ela ficou doente.

Sua mãe parecia saber que ela morreria em breve. Poucos dias antes da morte de sua mãe, Lucia havia passado uma mensagem em seu lugar. Provavelmente era uma carta a ser entregue ao palácio real.

Lucia entendeu a decisão da mãe. Ela tinha feito o melhor que podia até seu último suspiro. A vida de uma menina órfã só poderia descer até as profundezas do inferno. Se Lúcia nunca tivesse entrado no palácio, teria que se prostituir e vender seu corpo pelo resto da vida.

Alguns dias depois do falecimento de Amanda, um guarda trouxe Lucia ao palácio real. A família real possuía um dispositivo mágico que poderia confirmar a ascendência de qualquer pessoa. Era o tesouro da família real, mas ocasionalmente outros nobres vinham e usavam o dispositivo também.

Mesmo que os filhos ilegítimos fossem aos montes, os conflitos sobre as relações de sangue não ocorreriam devido a esse tesouro mágico.

O rei confirmou o rosto de sua filha através do dispositivo e deu um nome a ela. Essa foi a primeira e última vez que ela conheceu seu 'pai'.

"Vivian Hesse."

Esse era o novo nome de Lucia. Ninguém se deu ao trabalho de perguntar sobre seu nome original. Tudo tinha sido decidido unilateralmente. Ela perdera a mãe, fora arrastada à força para o palácio real e recebera generosamente um palácio decadente, separado de todos.

Depois de chorar a noite toda, ela acordou de manhã cedo e percebeu que tudo mudou – ela mesma e seu entorno. Sentou-se abraçando os joelhos e pensou no futuro.

Só porque ela se tornou uma princesa da noite para o dia, nada em sua vida realmente mudou para melhor. O rei havia espalhado suas sementes por todo o lugar. As notícias de um novo príncipe, ou mesmo de uma princesa, não foram suficientes para se tornar um rumor no palácio.

Lúcia foi a 16ª princesa. Ela havia descoberto isso depois de muito tempo residindo no palácio. Ela calculou a quantidade total de crianças que obtiveram a aprovação do rei e descobriu que ela era a 16ª princesa. Ela tinha um passado obscuro e nasceu depois de uma noite com o rei. Além disso, ela era uma princesa real que cresceu entre os plebeus.

"Mesmo se eu souber o meu futuro..."

Lúcia suspirou pesadamente. Ela só veio a saber como seu futuro se desenrolaria. Seu futuro começou nas terras fronteiriças e terminou aqui até sua amarga conclusão. Do jeito que estava, ela não ganhara nada de útil com o sonho. Ela não tinha meios de se misturar com a alta aristocracia, então mesmo que ela conhecesse seu futuro, era inútil.

Depois que Lucia entrou no palácio real, sua vida não foi nada especial. Ela tinha vivido uma vida tranquila sem preocupações de morrer de fome. Ninguém se importou em mostrar qualquer interesse por ela, mas devido a isso, ninguém veio para intimidá-la também. Cada dia tinha sido igual a todos os outros. Quando Lucia completou 19 anos, sua vida mudou mais uma vez.

No ano em que Lucia completou 19 anos, o pai biológico de Lucia, o rei Hesse o 8º da nação, faleceu. Ela só o conheceu uma vez, então quando ela ouviu a notícia, ela não sentiu nada por sua morte. Ela acreditava que a morte dele não afetaria sua vida de forma alguma. No entanto, o rei sucessor, Hesse 9º, elaborou um novo orçamento para o palácio real. Ele decidiu limpar as consequências da vida desinibida do antigo rei. Hesse dia 9 havia iniciado um projeto para enviar todos os seus meio-irmãos e irmãs para fora do palácio.

Quando Lucia completou 20 anos, apenas 6 princesas do antigo rei permaneceram no palácio. Lúcia não tinha parentes. Ela passou a vida se escondendo dentro do palácio isolado, sem nenhuma relação com o mundo exterior. Não havia ninguém que se oferecesse para tomá-la sob seus cuidados. Não havia nenhum lucro a ser ganho por casá-la com outros.

Hesse 9º havia leiloado Lucia, que não passava de um peso morto para o palácio real. Lucia tinha 20 anos quando foi leiloada para a pessoa que ofereceu o maior dote.

Conde Matin, o novo marido de Lucia, era 20 anos mais velho que ela e teve dois divórcios no passado. Ele teve três filhos e o mais velho tinha a mesma idade que Lucia. Os cinco anos junto com o conde tinham sido o período mais horrível para ela. Economicamente, Lucia estava indo muito melhor do que seu tempo no palácio isolado, mas ela foi destruída mentalmente. O conde era um pervertido velho, gordo e deficiente. Ele havia realizado todos os seus desejos sexuais através de Lucia.

"Eu não quero!"

O corpo de Lucia estremeceu. Ela nunca quis experimentar isso novamente. Em vez disso, ela não queria experimentar o futuro. Mesmo que ela tivesse que morrer, ela não queria se casar com aquele desgraçado novamente.

"Devo mudar meu futuro. Eu vou mudar meu futuro não importa o que aconteça!"

O futuro que ela viu em seu sonho já estava mudando. Originalmente, Lucia havia mostrado sintomas de autismo nos primeiros meses no palácio real. A morte de sua mãe, a identidade de seu pai e ser expulsa para um lugar sem um pingo de afeto; todas essas coisas tinham sido demais para uma jovem lidar.

Não havia ninguém para cuidar de Lucia, que se bloqueou do mundo exterior. No início, os médicos apareciam algumas vezes e as empregadas do palácio a visitavam para garantir que ela não morresse de fome.

O ambiente extremamente desinteressado funcionou como um catalisador para Lucia. Ela foi capaz de recuperar gradualmente sua clareza, pouco a pouco, por conta própria. Mas desta vez, as coisas foram diferentes. Lucia não apresentou nenhum sintoma de autismo. Ela não tinha nenhum grande sonho de mudar sua vida. Ela só tinha um desejo – ela simplesmente queria a liberdade de viver do jeito que ela gostava.

"Eu posso fazer isso. Eu posso mudá-lo."

Ela não sabia como fazer isso. Como uma princesa de 12 anos sem conexões, não havia nada que ela pudesse fazer. Mas ela não se desesperou.

"Ainda tenho muito tempo."

No entanto, o tempo continuou a passar friamente. Antes que ela percebesse, Lucia completou 18 anos.