ตอนที่ 114 ความยุติธรรม
หญิงชรากล่าวขึ้นภายใต้ดวงตาเรียบเฉย “การพบปะสังสรรค์ในวันธรรมดา จะดื่มสักสองสามแก้วคงมิใช่เรื่องร้ายแรงอะไร เพียงแต่อย่าดื่มมากจนเกินไปกระทั่งมีกลิ่นสุราคละคลุ้งติดทั่วตัว ซึ่งจะทำให้ดูไม่ดีเราเป็นสตรียิ่งต้องระมัดระวังกว่าบรรดาบุรุษ ในเมื่อเจ้ารู้ผิดแล้ว ย่าก็ไม่ถือโทษเอาความอะไร วันหน้าวันหลงอย่าได้ทำผิดอีกแล้วกัน”
“หลานจำขึ้นใจแล้วเจ้าค่ะ” หลินหลันกล่าวด้วยน้ำเสียงนอบน้อม หญิงชราสั่งสอนได้อย่างถูกต้องทีเดียว บางคนด้วยความที่มีความสามารถในการดื่ม จนคนพากันเรียกขานว่าเทพีสุรา นักบทกวีที่ดื่มระหว่างแต่งกลอนนั่นถือว่าเป็นสิ่งที่ดูสง่างาม หากผู้ดื่มเป็นนักรบผู้แข็งแกร่งนั่นเรียกว่าองอาจกล้าหาญ ส่วนสตรีจะดื่มน้อยดื่มมาก เกรงว่าจะเป็นได้แค่สตรีที่ถูกขนานนามว่าขี้เมาเท่านั้น ด้วยเหตุนี้เมื่อก่อนบรรดาศิษย์พี่จึงหยอกล้อนางอยู่บ่อยๆ ว่าเป็นขี้เมากลับชาติมาเกิด ทำให้นางโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ดังนั้นปกติแล้วนางจึงหลีกเลี่ยงการดื่มสุรามาโดยตลอด
แม่จู้ซึ่งอยู่ด้านนอกส่งเสียงบอกกล่าว “ฮูหยินรอง ฮูหยินใหญ่ ต้าเส้าเหยียและต้าเส้าหน่ายนายมาน้อมทักทายยามเช้าเจ้าค่ะ...”
Dukung penulis dan penerjemah favorit Anda di webnovel.com