Capítulo 191: Kreacher el elfo domestico

Dejando el retrato de la Sra. Black, pasaron por la puerta al final del pasillo y entraron al sótano.

La planta baja parecía ser la cocina. Era apenas menos sombrío que la sala de arriba, una sala cavernosa con paredes de piedra.

La mayor parte de la luz provenía de unas pocas velas cortas alrededor de una gran chimenea en ese extremo de la habitación, las paredes alrededor de las tuberías todas ennegrecidas por el humo, y las pesadas ollas y sartenes de hierro que colgaban del techo igualmente ennegrecido tenían un aspecto sombrío y espantoso en la oscuridad.

Cerca de la cocina había un pequeño comedor con un fregadero en la esquina y dos armarios de madera con telarañas a ambos lados, llenos de cubiertos de plata.

Más allá de la alfombra enmohecida, se podía ver que el suelo de mármol verde estaba grabado con hermosos diseños. En el centro de la casa había una mesa que podía acomodar a mucha gente sentada y muchas sillas. La temperatura allí era mucho más baja que arriba, y el olor del moho y la descomposición en el aire era más potente.

"¡Ve por aquí!" Sirius sacó un tapiz verde con el emblema de la familia negra en el lado norte del comedor, revelando una pared de ladrillo negro.

Llamó a la pared con su varita mágica y abrió una puerta secreta escondida.

Al igual que el muro que conducía al Callejón Diagon a través del Caldero Chorreante, el muro se arremolinaba, revelando una estrecha y empinada escalera y continuaba bajando.

Ivan notó que había una serpiente plateada en el ladrillo, pero era tan oscura que no podría haberla notado si no hubiera mirado cuidadosamente.

"En la antigua familia de los magos de pura sangre, normalmente hay habitaciones secretas, escondiendo algunos secretos desconocidos de la familia." Sirius dijo mientras se inclinaba y entraba. "Este es el lugar donde la familia Black colecciona libros, al menos cuando salí de esta casa, todavía se conservaban aquí..."

Dijo la mitad de sus palabras, e inmediatamente se detuvo.

Por encima del hombro de Sirius, Ivan vio un elfo doméstico parado en el camino oscuro.

No era una decoración que colgaba de la pared, sino un elfo doméstico viviente.

Parecía muy viejo. Su piel parecía ser varias veces demasiado grande para él y aunque era calvo como todos los elfos domésticos, había una cantidad de pelo blanco creciendo de sus grandes orejas, parecidas a las de un murciélago.

Sus ojos estaban inyectados en sangre y eran de color gris lloroso, y su nariz carnosa era grande y más bien parecida a un hocico.

Aparte del trapo sucio atado como un taparrabos en el medio, estaba completamente desnudo.

Ivan estaba aturdido; este tipo debería ser el propio Kreacher. Sólo se preguntaba cuándo lo vería.

Kreacher era como una estatua, parado en la esquina del camino oscuro.

Se agachó, con la cabeza en alto, y miró a Sirius con asombro, su cara mezclada con una extraña expresión que no estaba clara, y luego murmuró en voz baja con una voz ronca y profunda como la de un sapo toro, "El pobre Kreacher vio algo; el Maestro perdido que había desaparecido durante más de diez años regresó, llevando a un grupo de niños a arruinar la casa de mi ama."

La voz de Kreacher era muy lenta, sus ojos estaban llenos de desdén, y mientras hablaba, se inclinó ante Sirius, como si instintivamente le pidiera que lo hiciera.

"Cuánto tiempo sin verte, Kreacher, no esperaba que estuvieras vivo." Dijo Sirius con calma.

Aunque se estaba encontrando con un conocido, su voz no tenía ni pizca de felicidad.

"¿Quién es él?" Harry susurró.

"Kreacher, el actual elfo doméstico sirviendo a la familia black." Sirius se detuvo y añadió: "Un loco".

"Al joven maestro siempre le gusta hacer bromas, Kreacher no está loco, Kreacher no vio a los tres jóvenes maestros." El elfo se inclinó de nuevo ante Ivan, Harry y Hermione, y luego dijo con una voz muy ligera pero clara: "Kreacher huele el olor de los sangre sucia, oh mi pobre señora, si supiera, si supiera la escoria que han dejado entrar en su casa, ¿qué le diría al viejo Kreacher?"

"Cállate, Kreacher, no los llames sangre sucia en el futuro." Sirius gritó enfadado.

"¡Está bien! Este elfo doméstico no parece saber de lo que está hablando". Hermione miró a Kreacher con temor. Ella se adelantó y trató de decir: "¡Hola, Kreacher! Soy Hermione Granger. Este es Ivan Mason, el que está a su lado es Harry Potter".

Al ver a Hermione hablando con él de nuevo, los pálidos ojos de Kreacher se abrieron de par en par y murmuró más rápido y con más furia que nunca. "La sangre sucia traída por el Maestro le habla a Kreacher como si fuera su amiga, si la Señora de Kreacher lo viera en tal compañía, oh, ¿qué diría ella..."

"¡Lo diré de nuevo, cállate, Kreacher!" dijo Sirius, rechinando los dientes.

Al oír la orden de Sirius, Kreacher inmediatamente cerró la boca.

Salió del camino oscuro, sus ojos deslizándose sobre Hermione, Ivan y Harry, y luego sus ojos se abrieron de par en par, y comenzó a murmurar de nuevo. "¿Es verdad? ¿Es Harry Potter? Kreacher puede ver la cicatriz, debe ser verdad, ese es el chico que detuvo al Señor Tenebroso, Kreacher se pregunta cómo lo hizo..."

"Todos sabemos cómo fue", dijo Sirius en voz alta.

"Kreacher sólo sabe que el joven maestro acaba de regresar de Azkaban." La mirada de Kreacher se volvió hacia Sirius. "Mi pobre señora, juró no reconocer a su hijo, y ahora ha vuelto. Se dice que sigue siendo un asesino..."

"Sirius demostró ser inocente, no mató, ¡ahora es un héroe!" Hermione se apresuró a explicárselo.

"¡No tienes que decirle esto!" Sirius miró a Kreacher muy disgustado. "No quiere escuchar. Solía ser así, un odioso elfo doméstico".

"¿Cómo puede el joven Maestro decirle eso a Kreacher?, Kreacher nunca ha hecho nada fuera de lo común, Kreacher sólo obedece las órdenes del Maestro, y trabaja para la noble familia Black por el resto de su vida!" dijo Kreacher, inclinándose de nuevo, y continuando en un tono bajo, "Incluso si el joven Maestro no matara, era un cerdo desagradecido que le rompió el corazón a su madre..."

"Mi madre no tenía corazón, Kreacher", soltó Sirius. "Se mantuvo viva por puro odio."

"Lo que diga el Maestro", murmuró indignado Kreacher. "El joven amo no es apto para limpiar la baba de las botas de su madre, oh mi pobre señora, ¿qué diría si viera al joven amo de vuelta, cómo lo odiaría?"

"Basta, ¿qué haces aquí?" Sirius dijo con desdén: "No creas que no lo sé. Tan pronto como entramos en la casa, apareciste".

"Kreacher está guardando el último legado de la familia Black". Kreacher se giró alrededor de Sirius y recogió el tapiz que acababa de estar en el suelo. "El joven Maestro regresó, y está causando estragos. La señora nunca perdonaría a Kreacher si el tapiz fuera tirado. Durante siete siglos ha estado en la familia, Kreacher debe salvarlo. Kreacher no dejará que el joven amo y estos tres cachorros lo destruyan".