Die Ankunft des Boss-Monsters

William sah seinen Großvater an, um seine Reaktion einzuschätzen. Er wollte wissen, ob sie in großer Gefahr waren. Entgegen seinen Erwartungen schien der alte Mann von den riesigen Zahlen vor ihm unbeeindruckt zu sein.

Als er den Blick seines Enkels spürte, drehte sich James um und gab William beruhigende Worte mit.

"Das sind nur kleine Fische", sagte James, als wäre es nicht weiter wichtig. "Die eigentlichen Probleme machen die Jahrhundert- und Jahrtausendwesen aus. Diese Schurken sind sehr schlau und werden uns nicht direkt konfrontieren. Sie werden zunächst ihre Kanonenfutter einsetzen, um uns zu ermüden, bevor sie ihren Zug machen."

Am Himmel zuckte ein Blitz, gefolgt vom Schrei eines Falken. John und sein Kumpane Blitz befanden sich in einem Ferngefecht mit dem Jahrtausendwesen.

James ging zu Marcus, um den Aktionsplan zu besprechen. Die Wölfe hatten sich neu gruppiert, wie eine Armee, die auf den Befehl ihres Generals wartete. In dem Tal hallten die Heulen wider, als Tausende von Schreckenswölfen ihre Präsenz bekannt machten.

"Chef, was ist der Plan?" fragte Marcus. Er bemerkte William und Ella in der Ferne, sagte aber nichts. Offenbar hatte James seinen Enkel aus einem bestimmten Grund mitgebracht.

James stellte sich vor alle anderen und überblickte die Umgebung. Abgesehen von William waren neun Kämpfer anwesend, die den Wolfsangriff mit komplizierten Gesichtsausdrücken betrachteten.

"Es scheint, als kämpften wir gegen die Verlierer des Rudels", antwortete James, nachdem er den Wolfsangriff beobachtet hatte. "Diese Wölfe gehören zur alten Generation."

"Ist es wieder diese Jahreszeit?" erkundigte sich Marcus.

"Wenn ich mich richtig erinnere, sind seit der letzten Tierwelle drei Jahre vergangen", merkte Jekyll an. "Es scheint, als sei der Wettbewerb dieses Jahr besonders heftig."

Sie alle dachten das Gleiche. Da hier eine Tierwelle aufgetreten war, bedeutete dies, dass auch andere Dörfer und Städte des Königreichs dasselbe Schicksal erlitten.

"Macht euch keine Sorgen. Selbst wenn der Himmel einstürzen sollte, wird Lont keinen Schaden nehmen", verkündete James.

Alle Anwesenden nickten zustimmend. Das war etwas, an dem sie nie gezweifelt hatten.

William hörte der Unterhaltung mit ernstem Gesichtsausdruck zu. Er hatte die Erwachsenen beobachtet, doch keiner von ihnen schien übermäßig beunruhigt zu sein. Was William nicht wusste, war, dass die Erwachsenen zuvor nur über die Sicherheit der Kinder besorgt waren.

Da die Kinder bereits nach Lont zurückgekehrt waren, mussten die Erwachsenen sich keine Gedanken mehr machen, sich zurückzuhalten. Tatsächlich waren sie sogar sehr darauf erpicht, der Wolfsflut entgegenzutreten, als wäre es eine Art besonderes Ereignis.

"Herr, ist es in Ordnung, dass der junge Meister hier ist?" fragte Helen.

James grinste, während er William einen Seitenblick zuwarf. "Mach dir keine Sorgen um ihn. Er ist nur hier, um Erfahrungen zu sammeln. Aber wir sollten ihn nicht zu sehr überschätzen. Bleib in seiner Nähe und achte darauf, dass er nicht zum Wolfssnack wird."

"Wie du befiehlst", sagte Helen und verneigte sich.

James wandte sich an alle und teilte ihnen seinen Schlachtplan mit.

"Lassen wir zuerst die beiden Jahrhundertwesen ausschalten, aber sorgt dafür, dass ihr sie nicht tötet", verkündete James. "Schneidet ihnen die Glieder ab, damit sie nicht mehr herumlaufen können."

"Gilt die alte Regel?" hob Ava ihre Hand, ihr Gesicht zeigte einen blutrünstigen Ausdruck, während sie über dem Boden schwebte, umgeben von tanzenden Windklingen, als gehörten sie zu ihrer Garderobe.

"Natürlich", nickte James. "Wer die meisten Wölfe tötet, bekommt die Kernstücke der beiden Jahrhundertwesen."

"Klasse!"

"Jetzt geht's los!"

"Haha, tut mir leid, Jungs und Mädels, die Kerne sind schon so gut wie meine."

"Halt den Mund, Marcus. Diese Kerne sind mein."

Alle wurden laut, als sie sich auf den Kampf vorbereiteten. James sah seinen Enkel an und nickte. William nickte ebenfalls zurück. Die beiden hatten unterwegs ein paar Dinge besprochen.In dem englischen Originaltext ging es um William, der zusammen mit James und anderen Kämpfern der Wolfsflut gegenüberstand, allerdings nicht eingreifen durfte, bevor er nicht den Befehl dazu erhielt. James und die anderen stürzten sich mitten in die Schlacht, während William mit seiner Stute Ella zurückblieb und das Geschehen beobachtete. Helen, eine ältere Frau, wies William darauf hin, die Stärke der Gegner – einschließlich zweier Hundertjähriger Bestien – zu beachten und im Falle einer Begegnung die Flucht zu ergreifen. Ein lila Wolf, offensichtlich ein noch mächtigeres Wesen, tauchte auf und zeigte, dass Williams Wunsch, diesen zu besiegen, weit entfernt von der Realität war.

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung:

William durfte sich ihnen bei ihrem Kampf gegen die Wolfsflut nicht anschließen. James hatte ihm ausdrücklich gesagt, er solle erst nach Erhalt seines Befehls handeln. Der Junge wusste, dass dies nicht die Zeit war, sich heldenhaft zu zeigen. Sein Großvater hatte bereits alles für ihn vorbereitet. Er musste nur seine Rolle spielen und die Früchte ernten.

James beschwor eine riesige Kriegsaxt und hielt sie in beiden Händen fest. Ein furchtloses Lächeln spielte um seine Lippen, während er auf die zahllosen Wölfe vor ihm zulief.

"Angriff!", befahl James, während er seine Axt in Kampfbereitschaft hob.

Die anderen folgten ihm, außer Jekyll. Der Zahnarzt schüttelte den Kopf und schlenderte gelassen zum Schlachtfeld.

"Solch hitzköpfige Leute", bemerkte Jekyll. Obwohl er den Anschein erweckte, seine Kampfgefährten zu tadeln, funkelte ein aufgeregter Glanz in seinen Augen.

"Junger Meister, seien Sie nicht überrascht über das, was Sie gleich sehen werden", sagte Helen mit einem süßen Lächeln. "Es ist Jahre her, dass ich sie so lebendig erlebt habe."

William entgegnete nichts. Nachdem er die Schlacht im Wald gesehen hatte, war ihm klar geworden, dass die Menschen in Lont nicht so simpel gestrickt waren, wie sie schienen.

In diesem Moment hallte ein mächtiges Brüllen durch das Tal, als James in die Höhe sprang. Seine Muskeln spannten sich an, als er sich furchtlos ins Zentrum der Tierwelle stürzte.

Gleich einem vom Himmel fallenden Meteor schlug James seine Axt in den Boden. Eine Explosion folgte, die die Wölfe zu Fleischbrei zermalmte.

Ein kräftiges Quieken drang durch das Tal, als Thunder, das Wildschwein, sich wie ein Bulldozer durch das Meer der Wölfe pflügte. Alles, was ihm im Weg stand, wurde in Stücke gerissen.

Ella, die die Szene beobachtete, blökte. Ihre Hufe scharrten ungeduldig auf dem Boden, als wollte sie sich ebenfalls in die Wolfsflut stürzen.

"Bleib ruhig, Mama", sagte William und tätschelte ihren Hals. "Unsere Zeit wird kommen."

"Meeeeh!", entgegnete Ella.

William wusste, dass Ella noch nicht soweit war, aber er glaubte daran, dass eines Tages der Moment kommen würde, an dem sie ungehindert das Schlachtfeld überqueren könne. Er nahm sich vor, dafür zu sorgen.

Ella verstand Williams Gedanken. Obwohl enttäuscht, beruhigte sie sich und stand fest, den Kampf mit Entschlossenheit zu verfolgen.

Plötzlich traten zwei einzigartige Wölfe aufs Schlachtfeld. Ihr blaues Fell ließ sie herausstechen und zwei leuchtend grüne Hörner ragten aus ihren Köpfen.

"Die beiden Lakaien sind da", bemerkte Helen. "Junger Meister, beobachten Sie sie genau. Diese beiden sind Hundertjährige Bestien, so stark wie hundert Männer. Wenn Sie ihnen jemals auf Ihrer Reise begegnen, fliehen Sie so weit, wie Sie können."

"Mach dir keine Sorgen, Tante Helen", antwortete William. "Ich werde nur gegen sie kämpfen, wenn ich sicher bin, zu gewinnen."

Die beiden Dire Wolves brüllten, ihre Präsenz erzeugte eine mächtige Schockwelle, die James und die anderen zurückdrängte. Doch in ihren Augen stellten diese zwei Wölfe keine große Bedrohung dar.

"Denkt daran, sie nicht zu töten", erinnerte James alle. "Trennt ihnen einfach die Gliedmaßen ab."

"Ich kümmere mich darum!", lachte Shawn, der Bäcker, während sein Nudelholz auf zehn Meter anwuchs. Er sprang mit dem Nudelholz als Stabhochsprungstab, um die versteckte Bestie zu erreichen.

William beobachtete mit glänzenden Augen, wie Shawn hundert Meter durch die Luft flog, gerade als er seinen tödlichen Schlag ausführen wollte, erblickte er einen lila Blitz aus dem Augenwinkel.

"Verflixt!", rief Shawn aus und zog sein Nudelholz zurück, um es als Schild zu benutzen und den auf ihn abgefeuerten Blitz abzuwehren.

Ein donnernder Schlag war zu hören, als Shawn quer über das Tal geschleudert wurde. Alles geschah so schnell, dass jeder überrascht war. Shawn flog durch die Luft und schlug im Wald hinter William ein.

Ein gewaltiges Heulen erfüllte die Luft, als ein zehn Meter großer lila Wolf sein Erscheinen mit Wut ankündigte. Vier Hörner zierten seinen Kopf, umgeben von tanzenden Blitzen.

Im Hintergrund erklang eine Melodie, als das System die Ankunft des letzten Bosses bekannt gab. William schluckte schwer, als er das Bossmonster vor sich betrachtete. Ihm war bewusst, dass es ein hoffnungsloser Traum war, diesen Boss auf seinem aktuellen Level zu besiegen.