Chapter 382
After a long day watching the fights, Aoi leads them to a local hotel to book a room for the rest of the week. It's a good thing they agreed to go with her since the innkeeper initially denies having any extra rooms available, but with the good word of the Youkai, her whole attitude changes, and she finds them a small single room on the third floor.
The inn doesn't like renting to fighters, most likely because of all the drinking and violence that goes with it, and seeing the awakened stranger, that's what she thought Cain was, a fighter who got kicked out of his previous accommodations.
Nila sends word that night that she has made it safely out of the danger zone around the Southern Continent using her new Void Travel skills, and is nearly halfway back home. The Guild will be ecstatic to see her back with all that gear so soon, so Cain wishes her well and lets her get back to work while he makes a plan for the day.