bab 2

Tapi ini membawa kita jauh dari pidato Alice untuk anak kucing mari kita berpura-pura bahwa anda adalah Red Queen, Kitty! Kau tahu, kurasa jika kau duduk dan melipat tanganmu, kau akan terlihat persis seperti dia. Sekarang cobalah.

Ada sayang! Dan Alice mendapat Red Queen dari meja, dan meletakkannya di hadapan anak kucing sebagai model untuk ditiru: namun, hal yang tidak berhasil, pada dasarnya. Alice mengatakan, karena anak kucing tidak akan melipat lengannya dengan benar. Jadi, untuk menghukum itu, dia mengangkatnya ke Looking-glass yang mungkin melihat betapa busuknya itu — dan jika anda tidak baik langsung dia menambahkan. Aku akan tempatkan kau di rumah kaca. Bagaimana anda ingin itu?

Sekarang, jika anda hanya akan hadir, Kitty, dan tidak bicara begitu banyak, ru memberitahu anda semua ide saya tentang Looking-glass rumah. Pertama, ada ruang anda dapat melihat melalui alasan-itu hanya sama dengan ruang menggambar kami, hanya hal-hal pergi ke arah lain. Aku bisa melihat semuanya saat aku duduk di kursi tapi sedikit di belakang perapian. Oh! Aku sangat berharap aku bisa melihat bagian itu! Saya ingin sekali mengetahui apakah mereka memiliki api di musim dingin: anda tidak pernah dapat mengatakan, anda tahu, kecuali api kami merokok, dan kemudian asap muncul di ruangan itu juga — tetapi itu mungkin hanya bersifat kepura-puraan, hanya untuk membuatnya terlihat seolah-olah mereka memiliki api. Kalau begitu,

buku-buku itu seperti buku kita, hanya kata-katanya saja yang salah: aku tahu itu, karena aku sudah mengangkat salah satu buku kita ke gelas, dan kemudian satu lagi di ruangan lain

Bagaimana kau ingin tinggal di rumah kaca, Kitty? Aku heran mereka akan memberikan susu di sana? Setiap mungkin Looking-glass susu tidak tepat untuk minum - tapi oh, Kitty! Sekarang kita sampai di bagian itu. Anda hanya dapat melihat sedikit mengintip dari bagian dalam rumah kaca yang longgar, jika anda membiarkan pintu ruang tamu kami terbuka lebar: dan itu sangat seperti jalan kami sejauh yang anda lihat, hanya saja anda tahu itu mungkin sangat berbeda di luar. Oh, Kitty! Betapa senangnya jika kita bisa masuk ke rumah kaca! Aku yakin itu punya, oh! Hal-hal indah di dalamnya! Mari kita berpura-pura ada cara untuk mendapatkan melalui ke dalamnya entah bagaimana.

Kitty. Mari kita berpura-pura kaca telah mendapat semua lembut seperti kasa, sehingga kita bisa melewati, mengapa, itu berubah menjadi semacam kabut sekarang. Saya menyatakan! Ita cukup mudah untuk melewati - dia di atas cerobong asap sementara dia mengatakan ini, meskipun dia hampir tidak tahu bagaimana dia sampai di sana.

Dan tentu saja kaca itu mulai mencair. Seperti kabut perak yang terang.

Pada saat lain Alice melewati kaca, dan memaksa jumpec turun dengan kencang ke ruang kaca. Hal pertama yang dia lakukan

Lakukan adalah untuk melihat apakah ada api di perapian, dan dia cukup senang untuk menemukan bahwa ada satu yang nyata, berkobar pergi sebagai terang seperti yang telah dia tinggalkan.

Jadi aku akan menjadi sebagai hangat di sini seperti aku berada di ruang tua pikir Alice: 'hangat, pada kenyataannya karena tidak akan ada seorang pun di sini untuk memarahiku jauh dari api. Oh betapa menyenangkan itu ketika mereka melihat saya melalui kaca di sini, dan tidak bisa padaku!

Kemudian dia mulai melihat ke sekeliling, dan melihat bahwa apa yang dapat dilihat dari ruangan tua itu adalah auite umum dan tidak menarik, tetapi bahwa semua sisanya sangat berbeda mungkin. Misalnya, gambar-gambar di dinding di samping api tampak hidup, dan jam di atas sepotong cerobong asap (anda tahu bahwa anda hanya dapat melihat bagian belakang pada kaca yang kendur) telah mendapat wajah seorang pria tua kecil, dan menyeringai padanya.

Mereka tidak menjaga ruangan ini begitu rapi seperti Alice yang satunya, saat dia menyadari bahwa ada beberapa pria di dalam perapian di antara abu, tapi di lain waktu, dengan sedikit Oh! Yang mengejutkan, dia berlutut dan melihat kedua tangannya. Para pria catur berjalan sekitar, dua dan dua!

Berikut adalah Red King dan Red Queen, Alice berkata (dalam bisikan.

Karena takut untuk menakuti mereka), 'dan ada raja putih dan ratu putih duduk di tepi sekop — dan di sini ada dua istana berjalan bergandengan — saya pikir mereka tidak dapat mendengar saya: dia melanjutkan, saat dia meletakkan kepalanya lebih dekat, dan saya hampir yakin mereka tidak dapat melihat saya. Aku merasa seolah-olah aku tak terlihat

Di sini sesuatu mulai mencicit di atas meja di belakang Alice, dan membuatnya memutar kepalanya tepat pada waktunya untuk melihat salah satu bidak putih berguling dan mulai menendang: dia menontonnya dengan rasa ingin tahu yang besar untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.

"Ini adalah suara anak saya! Ratu putih menangis ketika dia bergegas melewati raja, begitu kerasnya sehingga dia menjatuhkannya di antara abu. Lily-ku tersayang! Kucing kerajaanku! Dan dia mulai berebut dengan pinggiran mobil.

Fiddlestick kekaisaran! Kata raja, menggosok hidungnya, yang telah terluka karena terjatuh. Dia berhak untuk sedikit kesal dengan sang ratu, karena dia ditutupi dengan abu dari kepala sampai kaki

Alice sangat ingin berguna, dan, sebagai Lily kecil miskin hampir berteriak dirinya ke cocok, dia buru-buru mengambil ratu dan meletakkannya di atas meja di samping putri kecilnya yang berisik.

Sang ratu menarik napas, dan duduk: perjalanan cepat melalui udara telah cukup mengambil napasnya dan selama satu atau dua menit dia tidak dapat melakukan apa pun selain memeluk si bunga lili kecil dalam keheningan. Segera setelah napasnya sedikit pulih, dia berseru kepada raja putih, yang sedang duduk dengan gelisah di antara abu, ingat gunung berapi itu!

Gunung berapi apa? Kata raja, menatap dengan cemas ke dalam api, seolah-olah dia berpikir bahwa itulah tempat yang paling mungkin untuk menemukannya.

Dasar brengsek. Panted ratu, yang masih sedikit kehabisan napas.

Pikiran anda datang - cara biasa - jangan sampai diledakkan!

Alice menyaksikan White King perlahan-lahan berjuang dari bar ke bar, sampai akhirnya dia berkata, mengapa, kau akan berada berjam-jam untuk sampai ke meja, pada tingkat itu. Aku jauh lebih baik membantumu, bukan 1? Tetapi raja tidak memperhatikan pertanyaan itu: cukup jelas bahwa dia tidak bisa mendengar maupun melihatnya.

Jadi Alice mengangkatnya dengan sangat lembut, dan mengangkatnya dengan lebih perlahan daripada dia mengangkat sang ratu, sehingga dia tidak dapat menarik napas darinya: tetapi, sebelum dia meletakkan sang ratu di atas meja, dia berpikir dia mungkin juga mendeapnya sedikit, dia begitu tertutup dengan abu