第3章 最强翻译

上个学还要警车护驾，对池浅浅来说，一定是震惊全校的新闻了。

　　池浅浅从警车出来，一个警察下车朝保安说明了情况，保安把她放了进去。

　　十米开外，正在陪同接待专家组的济才中学学生会主席，池浅浅的表哥喻诚无意间看到这一幕，差点还以为他的表妹上学路上被拐卖了。

　　不过他很快就放弃了这个想法——

　　这丫头机灵得很，她拐卖别人还差不多。

　　池浅浅一眼就和喻诚对上了。

　　趁老师不注意，表哥朝她使了个眼色，池浅浅低下头，鬼鬼祟祟地朝教学楼快步走去。

　　一个老师突然从教学楼里慌慌张张地跑了下来，把她吓得半死。

　　不过，那个老师根本没朝她看，而是径直朝专家组一行人跑去。

　　远远的，她叫住了正在翻译的谢馥老师。

　　“谢老师，你快回去吧，你家着火了！”那个老师也来不及遮瞒，慌张地说。

　　“什么？”谢老师吓了一跳，“谁给你说的？”

　　“你手机关机，你邻居都打电话到校长办公室来了！刚刚给你老公打了电话，好像是他把烟头扔到窗帘底下了……”

　　“这个傻子我跟他说了多少次，让他扔烟灰缸他不听，非要扔垃圾桶。他以为看了几场NBA自己就是科比啊……”

　　谢老师一边喋喋不休地骂着，一边掏出手机给其他几个英语老师打电话，想让他们替自己一会，可是没一个人接。

　　没翻译可不行啊，这些专家都是外国人，难道让学校几个领导亲自领会？一群记者跟在后面，还有来访的学生团，谢老师这一走，济才中学的脸面往哪放啊？

　　正当火烧眉毛的时候，喻诚看到了救命稻草。

　　他一个箭步朝教学楼冲去，在门口的台阶上拦住了池浅浅，要让她去替谢老师当翻译。

　　要知道，他表妹初一就参加了全国中学生英语演讲比赛拿到国家一等奖，初二时她作为学校唯一的交换生，公派到英国交流学习了一段时间，回来那几天每天都要飚几句伦敦腔。

　　他坚信自己作出的是一个正确的选择。

　　池浅浅自己都烦得慌，可是相比于谢老师家被烧了，自己还是要幸运一些。

　　她跟着喻诚，和谢老师进行了交接。池浅浅用流利的英语向外国专家解释情况，谢老师欣喜地看着自己的学生，好像忘了自己家正沐浴在熊熊烈火中一样。

　　马主任吃惊地看着这个高一女生，微微地朝谢老师和喻诚点头，夸他们有眼光。

　　*

　　他们把喻诚和池浅浅带进了一间会议室，奥赛组委会随行的一众学生已经围着圆桌坐定，桌上摆放着他们自己带来的笔记本和草稿纸。

　　邵平老师在调试着许多学校还未普及的教学投影仪，本校的几个学生在帮他摆放投影幕布旁的白板架。根据之前的安排，邵老师要为来访的学生团上一节化学竞赛展示课。

　　马主任赶紧把池浅浅拉来，否则圆桌后面那些外国专家就要听天书了。不过，那些专家们好像并不太上心，他们解开西服，松开衬衣的领扣，颇无聊地等待着展示课的开始。

　　当池浅浅还拿着谢老师给她的翻译材料，头疼地记忆着那些高难度的化学词汇时，一个熟悉的身影突然闯入她的眼帘，着实把她吓了一跳。

　　圆桌的正中间坐着一个短头发的女孩，她带上了一副圆框眼镜，套着一件简单的卫衣，埋头在本子上写着什么。

　　等她抬起头，与池浅浅蓦然对视，也一下愣住了。

　　故友重逢，千言难言。

　　池浅浅很高兴能再次遇见方灵，不过在这里遇见，多少有些尴尬。

　　自从初中毕业，她们就没见过面了。

　　虽然时有联系，但双方都忙于高中的学业，也没约出来玩过。当时听说方灵选择了江庭一中，没和自己一起去济才中学，池浅浅多少有些伤心。

　　后来听说「某人」也读的是江庭一中，她便隐约明白了些什么，也没再过问。没想到再见，她竟然剪了头发，而且还在这个代表团里面。

　　*

　　她简单地跟方灵打了个招呼，然后去找邵老师接洽翻译的工作。马主任坐在专家组旁边，不停地看表，好像在催促他们快点开始。

　　邵老师终于开始授课，内容是滴定分析。池浅浅虽然一向对这些东西头疼，但还是硬着头皮试着去翻译那些复杂的过程和原理。

　　台下的学生们竖起耳朵听得相当清楚，笔记倒是做了不少。等到授课内容快讲完时，每个人都写了整整好几页纸。

　　接下来是提问互动环节，听课的学生们有些合上了本子，准备收进书包里。池浅浅无意间瞥了一眼，猛然发现一丝不对。

　　趁邵老师思考间隙，池浅浅悄悄挪了下位置，走下讲台，靠近圆桌看清楚了——

　　他们的笔记本封面右上角赫然印着“江庭一中”的标识！

　　随国际奥赛专家组来济才访问的各国学生代表团，竟然都来自同一所中学？

　　池浅浅越看越觉得有问题：黄皮肤，黑眼睛，分明就是一群中国学生嘛。

　　池浅浅想着想着，竟然都忘记翻译他们用那崴脚的英语向邵老师提的问题了。她用眼神向方灵表达自己的疑惑，方灵的视线却只顾四散逃脱。

　　全场突然安静了十几秒，邵老师显得十分尴尬。外国专家们疑惑地望着马主任，弄得他也一头雾水。

　　马主任以为池浅浅在开小差，赶紧让喻诚过去提醒一下她。