บทที่ 145 พูดตรงๆ
ฟังไม่เข้าใจ...
“แม่นาง ข้าขายหน้ายิ่งนัก” ใบหน้าของแม่นางเฉินสิบแปดดูเศร้าโศกเล็กน้อย นางก้มหน้าโค้งคำนับ
“ข้ามิได้หัวเราะเยาะนะ” เฉิงเจียวเหนียงเอ่ย “เจ้าพูดเยอะไป ข้าฟังไม่เข้าใจ”
แม่นางเฉินสิบแปดเงยหน้าขึ้นแล้วยิ้มอย่างขมขื่น
“แม่นางเฉิง จริงๆ แล้วข้าก็ไม่เข้าใจเช่นกัน” นางเอ่ย
เฉินตันเหนียงและสาวใช้ต่างเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ ส่วนเฉิงเจียวเหนียงอาจจะประหลาดใจหรืออาจจะไม่ เพราะไม่ว่าอย่างไร สีหน้าของนางยังคงสงบนิ่งดังเดิม
“คำพูดเหล่านั้น ข้าฟังและท่องจำมาจากท่านปู่ ท่านพ่อและท่านอาจารย์ แต่ไม่ใช่ว่าพวกท่านทั้งหลายบอกว่าดี ข้าถึงคิดว่ามันดี แม้ข้าจะไม่เข้าใจ แต่มันเขียนได้ดีจริงๆ” แม่นางเฉินสิบแปดเอ่ยพลางมองไปที่เฉิงเจียวเหนียง
คำพูดนี้ พูดไม่ถูก เมื่อทุกคนบอกว่าดี จะแย่ได้อย่างไร หากตนคิดว่าแย่สิ ถึงจะแปลก
แม่นางเฉินสิบแปดไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี คำพูดที่ใช้อธิบายจึงมีอย่างจำกัด
บางทีนางไม่ควรรีบมา ควรเตรียมตัวให้พร้อมกว่านี้สักสองสามวันจะดีกว่า
“ลายมือของข้า ไม่ค่อยดีนัก” เฉิงเจียวเหนียงพูดพลางส่ายหน้า
Support your favorite authors and translators in webnovel.com