गर्मजोशी
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
मो परिवार में आने के बाद वेन शिन्या भविष्य की योजना बनाने के लिए उत्सुक थी। इस प्रकार, दोपहर में, वो अपने कमरे में रहती, लिखती, ड्राइंग बनाती और सोचती और पता नहीं चलता कि कैसे समय गुजर गया है।
इसलिए चाचा झांग व्यक्तिगत रूप से उसे बुलाने आए थे कि क्योंकि उसे पता ही नहीं चला कि ये रात के खाने का समय है।
मो परिवार के डाइनिंग हॉल और रसोई को केवल एक दीवार द्वारा विभाजित किया गया था, जो बड़े हॉल के कमरों से अलग करते थे। इसे प्राचीन वास्तुकला शैली में तैार पर बनाया गया था।
डाइनिंग हॉल में पहुंचने पर, ग्रैम्पी नानमू की लकड़ी से बनी एक लंबी मेज पर बैठे थे। लगभग 50 साल पुराने दो नौकर भी मेज पर बैठे थे। वेन शिन्या ने उन्हें एक नजर में पहचान लिया। वो मदर हे और मदर जियांग थीं, दोनों वेन परिवार की पुरानी नौकर थीं। उन्होंने अतीत में nani की सेवा की थी, फिर उन्होंने माँ को सुरक्षित रूप से पाला। ग्रैम्पी उनके आभारी थे, इसलिए उन्होंने कभी भी उनके साथ नौकरों की तरह व्यवहार नहीं किया।
अपने पिछले जीवन में, जब वो मो परिवार में आईं, तो यह दोनों मदर उसके प्रति बेहद दयालु थीं। लेकिन उस समय, वो खुद घमंडी थी और खुद को कुछ ज्यादा ही समझती थी, उनके साथ अच्छा व्यवहार भी नहीं करती थी। वो उनके साथ एक ही टेबल पर खाना भी नहीं चाहती थी। ग्रैम्पी उसके रवैए पर गुस्सा भी हुए थे, लेकिन वे उस पर कभी भी गुस्सा नहीं हुई थीं, हमेशा उसे अपना रास्ता दिखाने और उसके स्वभाव को सहन करती थी। इसके बाद, उनके प्रति उसके रवैए के कारण, ग्रैम्पी ने दोषी और शर्मिंदा महसूस किया था। उन्होंने उनमें से प्रत्येक को धन देकर और उनसे अपने घर, गांव लौटने का अनुरोध किया था। यही कारण था कि ग्रैम्पी का इतना दयनीय अंत हुआ था।
इस जीवन में, उन्हें फिर से देखकर, वेन शिन्या बहुत प्रसन्न हुई, क्योंकि इसका मतलब है कि इस जीवन में उससे प्यार करने वाले दो और लोग थे!
"लिटिल… लिटिल मिस!" मदर हे और मदर जियांग ने वेन शिन्या को घूरकर देखा, और एक पल के लिए, उन्हें पता ही नहीं था कि उन्हें क्या करना चाहिए या उन्हें कैसे काम करना चाहिए। वे डर गई और तुरंत खड़ी हो गई। वे जानती थी कि नौकरों और मालिकों के लिए एक ही टेबल पर भोजन करना आदर्श नहीं है। हालांकि, इन सभी वर्षों के बाद, उनके बूढ़े मास्टर अकेले ही खाते थे, इसलिए जब उन्होंने उनसे जुड़ने के लिए कहा तो उन्होंने मना नहीं किया।
चूंकि लिटिल मिस वापस आ गई है, बूढ़े मास्टर के साथ खाने के लिए कोई तो है। स्वाभाविक रूप से, उन्हें उनकी उपस्थिति की आवश्यकता नहीं होगी।
बूढ़े मास्टर मो ने परिचय के रूप में वेन शिन्या की ओर देखा, "ये मदर हे और मदर जियांग। इन्होने आपकी नानी की सेवा कई समय तक की है। इसके लिए इन्हें धन्यवाद करें कि इन्होंने आपकी मदर कि अच्छी तरह से परवरिश की, ऐसे वे अजनबी नहीं हैं। मो परिवार में इतने सारे नियम नहीं हैं।"
वेन शिन्या उन्हें देखकर मुस्कराई। "मदर हे, मदर जियांग, नमस्ते! कृपया बैठे!"
मदर हे और मदर जियांग की आंखे सॉसर की तरह चौड़ी थीं, वो अपनी तारीफ महसूस कर रही थी। "लिटिल मिस, जल्दी करो और बैठो। हमें नहीं पता कि आपको क्या खाना पसंद है इसलिए हमने बूढ़े जांग से पूछना चाहा, लेकिन उन्होंने कहा कि आप पूरी दोपहर व्यस्त थी। इसलिए, हमने आपको परेशान नहीं किया और बस हमने कुछ अपनी पसंद के व्यंजन तैयार किए हैं। हालांकि, हम यकीन के साथ नहीं कह सकते कि ये आपकी पसंद का होगा।"
बहुत कम लोगों को पता था कि लिटिल मिस इतनी सीधी थी और नौकरों की बातों का बुरा नहीं मानती थी, जैसे उनकी मिस्सी। वे वेन रूया की तरह नहीं थी, जो अपने बारे में इतनी ऊंची राय रखती थी कि उनके साथ एक ही मेज़ पर खा नई सकती थी।
वेन शिन्या ने नौ व्यंजन और सूप मेज पर देखे और मुस्कराई। हर व्यंजन उत्तम था। "रात का खाना शानदार है। मुझे यकीन है कि ये स्वादिष्ट होगा।"
केवल नौ व्यंजन और एक सूप होने के बावजूद, ये वास्तव में बहुत अच्छा था। हालांकि, ये कंट्री जेड के आठ सिग्नेचर व्यंजन थे। इसके अलावा, हर व्यंजन एक - दूसरे के पूरक थे, पूरे रात्रिभोज को तैयार करने में लगे प्रयास को दर्शाते थे।
शाबाशी मिलने पर, मदर हे और मदर जियांग ने खुशी से अपनी चॉपस्टिक ली और वेन शिन्या के कटोरे में खाना डालना शुरू किया। "लिटिल मिस, आपको बहुत कुछ खाना है। आप बहुत कष्टों से गुजरी हैं। आप देखिए कि आप कितनी दुबली हैं। हालांकि, लड़कियां दुबली होने पर अच्छी दिखती हैं। पर आप अभी भी युवावस्था से गुजर रही हैं। आपको अपने शरीर को बर्बाद नहीं करना चाहिए क्योंकि इसे ठीक करने का मौका दोबारा नहीं मिलेगा।"
वेन शिन्या ने अपने कटोरे को देखा, जो भोजन से भरा था और उसकी आंखे पानी से भर गईं, उसने अपने आंसुओं को रोक रखा था। उसने सब्जियों उठाई और इसे ग्रैम्पी के कटोरे में परोसा। "ग्रैपी, आप भी खाएं।"
"मदर हे, मदर जियांग, सिर्फ मुझे ही खाना मत दो, आप भी खाओ!" ये कहने के बाद, उसने उनके कटोरे में भी खाना परोसा।
बूढ़े मैन मो और चाचा झांग खुश थे।
चाचा झांग ने पहले अपने खाली कटोरे को देखा और धीरे से दो बार खांस दिया।
वेन शिन्या ने मुस्कराते हुए कहा, अभी भी आंखों में आंसू लिए, और उन्हें सुअर का मदरस का एक टुकड़ा परोस दिया। "चाचा झांग, आप भी खाएं। सुअर का मदरस का ये टुकड़ा न केवल विटामिन में भरा है, बल्कि ये आपको सुशोभित भी कर सकता है। ज्यादा खाएं।"
मदर हे हंस पड़ी। "उसके फूलदार चेहरे को देखो। अगर ये सुअर का मदरस खाता है, तो ये केवल बर्बादी होगी।"
मदर जियांग सहमत हो गईं। "मैं इसे खाने के लिए लिटिल मिस के लिए रखूंगी। वो इसे खाकर एक सुंदर महिला की तरह बड़ी होगी।"
इस तरह के शब्दों के साथ, चाचा झांग की प्रतिष्ठा खराब हुई। "महान, आप सभी मेरा मजाक उड़ा रहे हैं।"
पूरा घर खुशियों और हंसी की आवाजों से भर गया, जिससे बूढ़े मैन मो को फिर से अच्छा अहसास हुआ। "लंबे समय से इस घर में रौनक नहीं थी।"
बूढ़े मैन मो के शब्दों ने माहौल को शांत कर दिया।
वेन शिन्या मुस्कराई। "सब लोग, चलो खाना खाते हैं। भोजन ठंडा हो रहा है। ग्रैम्पी, चलिये खाते हैं।"
वेन शिन्या ने जिस तरह से खाया वो कुछ सुरुचिपूर्ण था। उसे मो परिवार से छुपाने की जरूरत नहीं थी।
बूढ़े मैन मो ने उसके हर हरकत को देखा जैसे उसने खाया, वो निश्चित रूप से आश्चर्यचकित थे, लेकिन इसने उन्हें ये समझने की अनुमति दी कि वेन शिन्या वो व्यक्ति नहीं थी, जिसका वर्णन मैगजीन्स में किया गया था।
चाचा झांग भी आश्चर्यचकित थे।
केवल मदर हे और मदर जियांग इसके बारे में ज्यादा नहीं सोच रही थी, क्योंकि उनके दिल में, मिस्सी ऐसी थी, इसलिए लिटिल मिस स्वाभाविक रूप से ऐसी थी।
जल्दी ही, बूढ़े मैन मो और बाकी ने वेन शिन्या के खाने के व्यवहार के बारे में सीखा। उन्होंने बची हुई सब्जियों और मदरस की खाली थाली को देखा और महसूस किया कि उनके दिल जबरदस्त रूप से खुश हैं।
वेन शिन्या ने खाने के लिए कटोरे में और चावल लिए। मदर हे और मदर जियांग अब और नहीं खा सकते थे और धीरे से अपनी चॉपस्टिक्स नीचे रख दीं। ये लिटिल मिस के चावल का तीसरा कटोरा था। हर बार उसने कटोरे को चावल से पूरी तरह भरा था और जब वो भोजन करती थी, तब चावल का एक भी दाना कटोरे में नहीं छोड़ती थी।
शायद उसे पता नहीं था कि ये स्थापित घरों में चलन शुरू हो गया है कि महिलाएं आधे चावल कटोरी में छोड़ देती है, क्योंकि इससे पता चलता था कि वे कितने समृद्ध और उत्तम दर्जे की हैं। उनकी लिटिल मिस की तरह कोइलकिं नहीं थी।
बूढ़े मैन मो ने चोपस्टिक्सअपने हाथ में रखे, थोड़ा सा कांपे, और ज्यादा खाना लेने में वे असमर्थ थे।
चाचा झांग ने वेन शिन्या को देखा। एक बार जब वो खाना शुरू करती थी, तो ऐसा लगता था जैसे वो एकाग्रता में अंदर तक होकर खाना खा रही हो। उनका दिल असहज रूप से झुलस गया।
वेन शिन्या तब तक खुशी से खा रही थी, जब तक कि उस पर सभी की निगाहें नहीं पड़ गईं। उसने अपना सिर उठाया और कहा, "क्यों सभी ने खाना बंद कर दिया है! मुझे खाने के लिए मत घूरें!"
मदर जियांग ने एक मुस्कान दी। "हम ये देखकर खुश हैं कि आपने हमारे द्वारा बनाए गए व्यंजनों का आनंद लिया।"
वेन शिन्या ने अस्पष्ट रूप से समझा कि वे ऐसे क्यों थे और शर्म से मुस्करा दी। "जो व्यंजन मदर हे और मदर जियांग ने बनाए हैं, वे बहुत स्वादिष्ट हैं। मैंने पहले कभी भी ऐसी स्वादिष्ट चीज को नहीं खाया है। वेन परिवार में, मैंने कभी भी दिल खोलकर खाने की हिम्मत नहीं की। मेरी भूख सबसे ज्यादा है, इसलिए मैं आमतौर पर तीन कटोरे के बाद ही संतुष्ट महसूस करतीं हूं...", अंत में, उसने दोषी महसूस किया। इस उम्र में, किस परिवार की बेटी को इतनी बड़ी भूख होगी?
बूढ़े मैन मो खुश नहीं थे। "बस वही खाओ जो आप चाहते हैं। मो परिवार के पास आपकी भूख मिटाने के लिए पर्याप्त चीजें हैं। मो परिवार में हम वेन परिवार की तरह दिखावटी नहीं हैं।" ऐसा कहने के बाद, उन्होंने चाचा झांग की ओर देखा, फिर मदर हे और मदर जियांग की ओर। "आप सब में से जो भी चावल के तीन कटोरे नहीं खाएगा, उसे टेबल से उठने नहीं दिया जाएगा।"
वेन शिन्या को पता नहीं था कि हंसना है या रोना है। ये एक परिवार के होने की भावना है! वेन शिन्या ने सहज महसूस किया, अनजाने में अपनी दीवारों को गिराने और उन्हें अपने सच्चे आप को दिखाने के लिए।