Often, there might be themes of self - discovery. As they interact, they could learn more about themselves. Also, themes related to loyalty are quite common. They might show loyalty to each other in different situations in the fanfiction.
Sure. You can try searching on some popular fanfiction websites like Archive of Our Own. There might be various stories about ogi x hiroshi there. Just type in the relevant tags and explore the results.