Another option is to reach out to Bengali literary groups or associations. They may be able to guide you to the right resources. They could have members who are either working on such translations or know where to find them. They might also organize events where translated works are shared or discussed.
As a young person, it's common for us to become addicted to online games. However, this type of behavior can have negative effects on our mental and physical health. It can cause us to spend excessive amounts of time on the internet leading to stress and anxiety. In addition, online games can be addictive, which can lead to other problems, such as video games being the only source of entertainment and a lack of social interaction with friends. and family
Therefore it's important for us to be aware of our addiction to online games and make an effort to balance our time on the internet with other important aspects of our lives It can be difficult but it's possible to create a plan to reduce the amount of time spent on the internet and increase our activities outside of the internet
One characteristic is the blend of Bengali cultural elements like festivals, family values, and social hierarchies. For instance, in many stories, you'll see the importance of Durga Puja in Bengali families.
One tip is to build a good vocabulary in both Visayan and English. This helps you find the most accurate equivalents. Another is to study the cultural nuances of Visayan. For example, certain traditions or beliefs in Visayan might need special handling in translation. Also, don't be too literal. For instance, if there's a Visayan expression that's very metaphorical, find an English metaphor that conveys a similar meaning.