A lot of fanfictions play with the idea of Boros having some hidden power or strategy that makes the fight more intense and less one - sided than in the original. For example, he might have a power - up that actually challenges Saitama for a while. Another plot could be a time - travel twist where someone goes back in time to change the outcome of the Saitama vs Boros fight, which then has all kinds of consequences for the One Punch Man universe.
Well, some dedicated anime fan communities might also be a good place to look for such fanfiction. For example, Reddit has sub - reddits related to One Punch Man where fans might share or recommend their favorite 'Saitama vs Boros' fanfictions. Also, Tumblr often has fan - created content including fanfiction, so it's worth a search there too.
One common theme is the exploration of power dynamics. Since Saitama is extremely powerful and Boros was a very strong foe, fanfics often play with how their powers interact. Another theme is redemption. Boros was defeated by Saitama, and some fanfics have him seeking redemption or a new way of life. Friendship is also a theme. Despite their initial fight, they could potentially become friends in some fan - created scenarios.