Inosuke doesn't become a Hashira in the manga. The story progresses with him having other significant experiences and achievements instead of achieving that specific position.
Inosuke doesn't die. The author keeps him alive to continue his adventures and growth. His character's resilience and fighting skills enable him to avoid death.